Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 16)

Sicherheitsinformation EZ-SCREEN ®- 14-mm/30-mm-Systeme
6 114542 Rev. F 01.09 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
1.9 ZUSÄTZLICHE SCHUTZEINRICHTUNGEN
Das EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System muss so positioniert wer-
den, dass es nicht möglich ist, durch das Schutzfeld in die Gefahren-
stelle zu greifen, bevor die Maschine stillsteht, siehe
Abschnitt 1.8
auf Seite 3 .
Außerdem darf die Gefahrenstelle nicht durch Um-, Unter- oder
Übergreifen des definierten Bereichs erreichbar sein. Zu diesem
Zweck müssen zusätzliche Schutzeinrichtungen (mechanische
Sperren wie Gitter oder Schranken) entsprechend ISO/DIS 13855 in-
stalliert werden. Zugriff zur Gefahrenstelle ist dann nur durch den de-
finierten Bereich des EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-Systems oder
durch andere Schutzeinrichtungen möglich (siehe
Abbildung 2 auf
Seite 6 ).
Die zu diesem Zweck verwendeten mechanischen Sperren werden
gewöhnlich als feste Schutzeinrichtungen bezeichnet. Zwischen fe-
ster Schutzeinrichtung und definiertem Bereich dürfen keine Lücken
vorhanden sein. Alle Öffnungen in der festen Schutzeinrichtung müs-
sen die Anforderungen von ISO/DIS 13855 für sichere Öffnungen
erfüllen.
1.10 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG
DER ANLAGE
Das EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System von Banner ist zur Be-
dienort-Überwachung und für andere Sicherheitsschutzanwendun-
gen vorgesehen. Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass die
Schutzeinrichtung für die Anwendung geeignet ist und in Überein-
stimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch durch eine
Qualifizierte Person entsprechend Seite 7 installiert wird.
☛
Lesen Sie vor Installation des EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-Sy-
stems dieses Handbuch komplett durch und beachten Sie dabei
besonders
Kapitel 1 und Kapitel 4 .
Die Fähigkeit des EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-Systems, seine Si-
cherheitsschutzfunktion auszuüben, hängt von der Eignung der An-
wendung und von der richtigen mechanischen und elektrischen
Installation des Systems und seinem Anschluss an die überwachte
Maschine ab. Wenn Montage, Installation, Anschluss und Überprü-
fung nicht richtig durchgeführt werden, kann das
EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System nicht den Schutz bieten, für
den es konstruiert worden ist.
WARNHINWEISE!
DIE GEFAHR DARF NUR DURCH DAS SCHUTZFELD
ZU ERREICHEN SEIN
D URCH DIE I NSTALLATION DES EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEMS MUSS VER -
HINDERT WERDEN , DASS P ERSONEN UM , UNTER , ÜBER ODER DURCH DEN DEFI -
NIERTEN B EREICH IN DEN G EFAHRENBEREICH GREIFEN KÖNNEN , OHNE ERFASST
ZU WERDEN . U M DIESE A NFORDERUNG ZU ERFÜLLEN , KÖNNEN MECHANISCHE
S PERREN ( Z . B. FESTE S CHUTZEINRICHTUNGEN ) ODER ZUSÄTZLICHE S CHUTZEIN -
RICHTUNGEN ( ENTSPRECHEND ISO/DIS 13855) ERFORDERLICH SEIN .
RICHTIGE AUSRICHTUNG DER SENDER & EMPFÄNGER DES SYSTEMS
D
IE S ENDER UND E MPFÄNGER DES EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEMS MÜS -
SEN SO INSTALLIERT WERDEN , DASS IHRE ENTSPRECHENDEN K ABELENDEN IN DIE -
SELBE R ICHTUNG ZEIGEN ( Z . B. BEIDE K ABELENDEN nach oben). W ENN SIE
NICHT RICHTIG AUSGERICHTET WERDEN , WIRD DIE L EISTUNG DES
EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEM S BEEINTRÄCHTIGT UND DIE S CHUTZFUNK -
TION REDUZIERT . D ADURCH KÖNNTE ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN V ERLET -
ZUNGEN KOMMEN .
!
Abbildung 2 Beispiel für zusätzliche Schutzeinrichtungen
Feste Schutzeinrichtungen
EZ Screen 14 mm/30 mm, Not-Aus-Schalter
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
S
Öffnung
Drehtisch
Bereichssicherung
Fließband
Roboter
Feste
Schutzein-
richtungen
BEREICHS-
SICHERUNG
WARNHINWEISE!
VOR DER INSTALLATION DES SYSTEMS DIESEN ABSCHNITT
GRÜNDLICH DURCHLESEN
D ER A NWENDER IST VERANTWORTLICH DAFÜR , DASS ALLE LOKALEN UND NATIO -
NALEN G ESETZE , V ORSCHRIFTEN UND B ESTIMMUNGEN HINSICHTLICH DER I N -
STALLATION UND A NWENDUNG DIESES S TEUERSYSTEMS IN JEDER A PPLIKATION
ERFÜLLT WERDEN . E S IST UNERLÄSSLICH , DASS ALLE RECHTLICHEN A NFORDE -
RUNGEN ERFÜLLT UND ALLE IN DIESER A NLEITUNG ENTHALTENEN I NSTALLATI -
ONS - UND W ARTUNGSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN . E S LIEGT IN DER
ALLEINIGEN V ERANTWORTUNG DES A NWENDERS , DASS I NSTALLATION UND A N -
SCHLUSS DER B ANNER - EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEM ( E ) AN DIE ÜBER -
WACHTE M ASCHINE IN Ü BEREINSTIMMUNG MIT DIESEM H ANDBUCH UND ALLEN
GELTENDEN S ICHERHEITSBESTIMMUNGEN VON QUALIFIZIERTEN P ERSONEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN . L ESEN S IE Kapitel 4 DIESES H ANDBUCHS KOMPLETT
UND GRÜNDLICH DURCH , BEVOR MIT DER I NSTALLATION BEGONNEN WIRD . W ENN
DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN ODER
TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN .
SYSTEMINSTALLATION NUR BEI GEEIGNETEN ANWENDUNGEN
B ANNER - EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEM ( E ) DÜRFEN NUR BEI M ASCHINEN
EINGESETZT WERDEN , DIE SOFORT NACH A USGABE EINES S TOPPSIGNALS AN JE -
DEM P UNKT DES M ASCHINENZYKLUS GESTOPPT WERDEN KÖNNEN , Z . B. KUPP -
LUNGSBETÄTIGTE M ASCHINEN MIT T EILUMDREHUNG . D AS EZ-SCREEN-14- MM /
30- MM -S YSTEM DARF UNTER KEINEN U MSTÄNDEN AN KUPPLUNGSBETÄTIGTEN
M ASCHINEN MIT V OLLUMDREHUNG ODER BEI UNGEEIGNETEN A NWENDUNGEN WIE
NEBENSTEHEND AUFGEFÜHRT EINGESETZT WERDEN . W ENN Z WEIFEL BESTEHEN ,
OB DIE A NLAGE MIT DEM EZ-SCREEN-14- MM /30- MM -S YSTEM KOMPATIBEL IST ,
WENDEN S IE SICH BITTE AN I HRE B ANNER -V ERTRETUNG , SIEHE Kundeninforma-
tionen auf Seite 113 .
!