Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 31)

FRANÇAIS DANSK
Les 3 types d’alimentation
Lorsqu’on utilise le caméscope chez soi, nous
recommandons d’utiliser le bloc d’alimentation/charge Q.
1. Bloc d’alimentation/charge (fourni)
• Pour utiliser le caméscope en intérieur.
•Pour charger la batterie. (-» 19)
Batterie (fournie)
• Pour utiliser le caméscope à l’extérieur, et aussi à
l’intérieur lorsqu’aucune prise secteur ne se trouve
à proximité. (-> 19)
Chargeur sur allume-cigare (en option)
• Pour utiliser le caméscope dans un véhicule.
2.
3.
De 3 typer stromforsyning
Nar videokameraet proves derhjemme, anbefales brug
at lysnetadapteren O-
1. Lysnetadapter (medfolger)
•Til anvendelse af videokameraet indendors.
•Til opiadning af batteriet. (-» 19)
2. Batteri (medfolger)
•Ved udendors anvendelse at videokameraet, samt
indendors hvor der ikke er nogen stikkontakt i
naerheden. (-»19)
3. Bilbatterioplader (ekstratilbehor)
•Ved anvendelse af videokameraet i en bil.
Utilisation du bloc d’alimentation/charge
comme unité d’alimentation
1
Brancher le câble d’entrée CC à la prise
[DC IN] du caméscope.
2
Brancher l’autre extrémité du câble à la
prise [DC OUT] du bloc d’alimentation/
charge.
3
Brancher le câble secteur au bloc
d’alimentation/charge et à une prise
secteur.
Le réglage de tension universel automatique du bloc
d’alimentation/charge (100-240 V CA, 50/60 Hz) rend
inutile tout réglage manuel de la tension pour l’utilisation
dans d’autres pays.
Anvendelse af lysnetadapteren som
stremforsyning
Tilslut jaevnstromsindgangskablet til [DC IN]
bosningen pá videokameraet.
Tilslut den anden ende af kablet til [DC OUT]
bosningen pá lysnetadapteren.
Tilslut netledningen til lysnetadapteren og
en stikkontakt.
1
2
3
Lysnetadapterens automatiske
universaispændingsregulator (AC 100-240 V, 50/60 Hz)
overflodiggor manuel spændingsjustering ved
anvendelse i fremmede lande.
17