Panasonic NVVX27EG - Handbuch (Seite 57)

FRANÇAIS
Confirmation du temps restant sur la bande
Pendant l’enregistrement et la lecture, l’indication du
temps restant sur la bande Q apparaît
automatiquement, de manière que l’on puisse toujours
savoir combien de temps il reste sur la cassette.
Toutefois, pour garantir que l’affichage du temps restant
sur la bande soit bien correct, il faut que la longueur de
la cassette utilisée soit correctement réglée sur le
caméscope. (->41)
• Lorsque l’enregistrement ou la lecture commence,
l’indication de longueur de bande disparaît, et à sa
place l’indication [R] clignote pendant que le temps
restant sur la bande est calculé. Quelques secondes
plus tard, l’indication du temps restant sur la bande
apparaît. ([R] signifie restant.)
• Lorsque le temps restant sur la bande est inférieur à
deux minutes, l’indication [R] et l’indication du temps
restant sur la bande se mettent à clignoter.
Lorsqu’on utilise une cassette portant la marque [P] Q
ou d’autres cassettes de type spécial, il est possible
que l’indication du temps restant sur la bande manque
de précision.
■ Contre l’effacement accidentel des
enregistrements
• Lorsqu’on enregistre sur une cassette précédemment
enregistrée, les images et les sons des séquences
existantes seront effacés.
• Pour éviter que des enregistrements auxquels on tient
ne soient effacés accidentellement, briser la languette
de protection
0
de la cassette à l’aide d’un tournevis
(certaines cassettes sont équipées de languettes
coulissantes.)
• Pour pouvoir à nouveau enregistrer sur une cassette
protégée, couvrir solidement le trou dans lequel la
languette était placée de deux couches de bande
adhésive O-
DANSK
Kontrol af resterende bändtid
Under optagelse og gengivelse vises Indikatoren for
resterende bändtid O automatisk, sä De altid ved, hvor
meget tid, der er tilbage pä kasseften. For at sikre
korrekt visning af den resterende bändtid skal den
anvendte kassettes bändlaengde indtastes korrekt pä
videokameraet. (-♦ 41)
• När optagelse eher gengivelse Starter, forsvinder
bändlaengdeindikatoren og i stedet blinker [R]
indikatoren, mens den resterende bändtid bliver
udregnet, Efter et par sekunder vises indikatoren for
resterende bändtid. ([R] stär for resterende eller
tilbagevaerende.)
• När den resterende bändtid er kortere end 2 minutter,
begynder [R] indikatoren og indikatoren for resterende
bändtid at blinke.
När De benytter en videokassette med [P] market @
eller en ändert speciel type videokassette, vil
indicatoren for resterende bändtid muligvis ikke vare
saerlig nojagtig.
■ Forebyggelse af utilsigtet sletning af
optagelser
• När der optages pä et bänd, som der tidiigere er blevet
optaget pä, vil tidiigere optagne billeder og lyd blive
slettet.
• For at beskytte vigtige optagelser mod utilsigtet
sletning anvendes en skruetraekker til at braekke
tappen © af pä kassetten (visse kassetter har en
skyder-tap).
• For igen at muliggore optagelse pä en beskyttet
kassette skal hüllet eftertappen daekkes med to lag
stramtsiddende tape Q.
43