Pieces principales, Belangrijkste onderdelen, Belangrukste onderdelen – Brother XL-5010 5020 5030 Benutzerhandbuch
Seite 10
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
PIECES PRINCIPALES
® Dévidoir
Enroule le fil inférieur sur la canette.
(g) Porte-bobine
Sert à tenir la bobine de fil à coudre.
® Disque de tension pour le remplissage de la canette et guide-
fil
® Levier de remontée du fil
© Coupe-fils
© Sélecteur defensión supérieure
Contrôle la tension du fil supérieur.
® Sélecteur de modèle de point
Tourner dans l’une ou l’autre direction pour sélectionner le point
souhaité.
® Sélecteur de longueur de point
Contrôle la longueur des points.
® Bouton de couture en marche arrière
Pousser sur le bouton pour coudre en marche arrière.
® Vis d’équilibrage des boutonnières
® Levier pour boutonnières (modèles XL5030 et XL5020 uni
quement)
® Poignée
® Volant à main
Tourner vers soi (dans le sens opposé aux aiguilles d’une mon
tre) pour lever ou abaisser l’aiguille.
® Interrupteur principal / de la lampe
Met la machine sous ou hors tension et éteint ou allume la lampe
de couture.
® Logement de la prise de la pédale
Pour faire fonctionner la pédale, insérér ia prise dans le logement
prévu.
® Levier du pied-de-biche
Lève et abaisse le pied-de-biche.
® Pédale du rhéostat
Sert à contrôler la vitesse de couture, la mise en marche et l’ar
rêt.
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
® Spoelwinder
Voor het opwinden van de spoeltjes voor de onderdraad.
® Klospen
Houder voor uw garen.
® Spanningssch(iije van de spoelwinder en draadgeleider
® Draadgever
® Draadknipper
® Bovenspanningsknop
Voor het instellen van de spanning van de bovendraad.
® Patroonkeuzcknop
Voor het instellen van de gewenste steek.
® Knop voor steeklengte
Voor het instellen van de lengte van de steken.
® Achteruitnaaiknop
Voor het omdraaien van de naairichting.
® Schroef voor afstellen van knoopsgat
® Knoopsgathendeltje (alleen XL5030 en XL5020)
® Handvat
® Handwiel
Draai het handwiel naar u toe (linksom) om de naald op en neer te be
wegen.
® Aan/uit- en lichtschakelaar
Voor het aan- en uitzetten van de machine en het naailampje.
@ Contact voor voetpedaal
Sluit het voetpedaal aan op deze aansluiting.
® Persvoethefboom
Voor het neerlaten en opheffen van de naaldvoet.
® Voetpedaal
Pedaal voor het starten en stoppen van de machine en voor besturing
van de naaisnelheid.