Mise en place du fil supérieur (fil de talguille), De bovendraad inrijgen, Mise en place du fil supérieur (fil de l’aiguille) – Brother XL-5010 5020 5030 Benutzerhandbuch
Seite 34
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
B
Mise en place du fil supérieur
(fil de Talguille)
Mettre l’interrupteur principal sur “O”.
1. Lever le pied-de-biche à l’aide du levier correspondant et tourner
le volant à main vers soi (dans le sens contraire aux aiguilles
d’une montre) pour remonter complètement le levier releveur.
2. Lever le porte-bobine et y placer une bobine de fil.
3. Faire passer le fil par (es deux guide-fils, (Voir fig. A..)
© Porte-bobine
® Guide-fils
® Disques de tension
® Levierreleveurde (ii
4. Tirer le fil entre les disques de tension, tout en le tenant comme
le montre la fig. B, C.
5. Guider le fil vers l’arrière du levier releveur puis autour vers la
gauche (fig. D). Amener le fil vers la rainure en le tirant vers soi et
le faire passer par le chas.
® Levier releveur
6. Tirer le fil vers le bas et le faire passer derrière le guide-fils.
® Guide-fils
7. Enfiler l’aiguille de l’avant vers l’arrière et tirer environ 5 cm de fil
comme le montre la fig. E.
REMARQUE;
Si le fil n’est pas installé correctement, il peut se rompre, causer des
sauts de points ou des fronces dans le tissu.
De bovendraad inrijgen
Hoofdschakelaar op “O” zetten.
1, Zet de persvoethendel omhoog en draai het handwiel naar u toe (linksom)
om de draadgever in de hoogste stand te zetten.
2, Trek de klospen omhoog en zet hier een klosje garen op,
3, Rijg de draad nu door beide draadgeleiders, (Zie fig. A.)
© Klospen
@ Draad geleider
@ Spanningsschijven
© Draadgever
4, Houd de draad vast zoals getoond in fig. B, C en trek hem tussen de
spanningsschijfjes,
5, Voer de draad naar de achterkant van de draadgever, en dan naar links
(fig. D). Trek de draad door de gieuf naar u toe in het schoenoogje.
® Draadgever
6, Voer de draad verder naar beneden achter de draadgeleider längs.
® Draadgeleider
7, Steek de draad van voren naar achteren door de naald en trek de draad
circa 5 cm. door zoals getoond in fig. E.
OPMERKING:
Als de draad fout wordt ingeregen, kan tijdens het naaien de draad breken,
er kunnen steken worden overgeslagen of de stof kan gaan rimpelen.
26