Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 17)

B
Umbau auf Freiarm
Das Nähen mit Freiarm empfiehlt sich für röhrenförmige Stücke oder
schwer zugängliche Stellen. Zur Umwandlung Ihrer Nähmaschine auf
Freiarm heben Sieden Anschiebetisch und nehmen ihn ab. (Siehe Abb*
A.)
O Heben Sie den Anschiebetisch unten an, und ziehen Sie ihn zu
sich heran.
O Herausziehen
® Anschiebetisch
Nivellierung der Nähmaschine
Wenn die Nähmaschine auf einer unebenen Oberfläche steht, können
Sie den Gummifuß vorne links an der Grundplatte so weit drehen, bis
die Nähmaschine sicher steht. (Siehe Abb. B.)
Modèle bras libre
La couture à bras libre s’impose pour des coutures tubulaires ou
pour des endroits difficiles à atteindre sur des vêtements. Pour obte­
nir la configuration à bras libre, il suffit de soulever et de retirer la
table d'extension. (Voir fig. A.)
O Soulever le bas de la table d’extension vers soi.
O Tirer la table d'extension vers l’extérieur pour l’enlever.
© Table d'extension
Omschakelen naar vrije armmachîne
Het gebruik van de vrije arm is bijvoorbeeld handîg voor het naaien van
pijpvormige of andere, moeilijkbereikbare deten van kleding. De vrije arm
ontstaat door het toebehorenvakje naar boven te tillen en weg te trekken.
(Zie Bg. A.)
O Trek de onderkant van het toebehorenvakje naar boven naar u toe.
Q Het toebehorenvakje wegtrekken.
® Toebehorenvakje
Pour stabiliser la machine
Lorsque la machine à coudre est installée sur une surface inégale,
tourner le coussin en caoutchouc sur le côté avant gauche de la
plaque de base de la machine pour régler sa hauteur jusqu’à ce
qu’elle soit stable. (Voir fig. B.)
De machine stabiliseren
Als de naaimachine op een oneven oppervlak Staat, draal dan aan het rub-
ber voetje aan de linkervoorkant van de voetplaat om de hoogte aan te pas-
sen totdat de naaimachine stabiel Staat. (Zie fig. B.)