2 pumpen-schmierstoffe – Flowserve CPXV Benutzerhandbuch
Seite 20
CPXV UND CPXRV ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569195 07-14
Seite 20 von 52
flowserve.com
5.2 Pumpen-Schmierstoffe
5.2.1 Empfohlene Öl-Fabrikate
* Beachten Sie bitte, dass die Öltemperatur sich normalerweise nach 2 Stunden stabilisiert, und dass die endgültige Temperatur von der
Umgebungstemperatur, der Drehzahl, der Pumptemperatur und der Pumpengröße abhängt. Außerdem haben einige Öle einen höheren
Viskositätsindex als den minimalen akzeptablen Wert von 95 (z.B. Mobil DTE13M), der die zulässige Mindesttemperatur für das Öl
verringern kann. Kontrollieren Sie stets die Klasseneigenschaften, wenn die Umgebungstemperatur unter -5 ºC (23 ºF) liegt.
†
Benutzen Sie LSC für Ölnebel. Die Ölparameter geben den Flammpunkt an >166 ºC (331 ºF), die Dichte >0.87 @ 15 ºC (59 ºF), und den
Pourpoint von -10 ºC (14 ºF) oder niedriger.
*** ExxonMobil SHC 524 synthetisches Öl hat eine Pourpoint-Temperatur von - 54 ºC. Dieses Öl kann für Umgebungstemperaturen bis -50ºC
benutzt werden.
5.2.2 Lagergröβen und Fett-/Ölkapazitäten
Wellengröβe
1
2
3
4
Mittlere Ausführung Drucklager Duplex Rücken an Rücken AC
3306C3
3309C3
3311C3
3313C3
Hochleistungsausführung Drucklager Duplex Rücken an Rücken AC
7306
Paar
7309
Paar
7311
Paar
7313
Paar
Ungefähre Ölfüllmengen - Liter (fl.oz)
0.6 (20)
0.95 (32)
1.0 (34)
0.9 (31)
Fettmengen – g (oz)
14 (0.5)
25 (0.9)
35 (1.2)
46 (1.6)
Hinweis: Die Lagergröβen stellen keine Kaufspezifikation dar.
5.2.3 Empfohlene Fettschmiermittel
Fett
NLGI 2 *
NLGI 3
Temperaturbereich
-20 bis +100 ºC
(-4 bis +212 ºF)
-20 bis +100 ºC
(-4 bis +212 ºF)
Bezeichnung
nach DIN
KP2K-25
KP3K-20
BP
Energrease LS-EP2
Energrease LS-EP3
Elf
Multis EP2
Multis EP3
Fuchs
RENOLIT EP2
RENOLIT EP3
Esso
Beacon EP2
Beacon EP3
Mobil
Mobilux EP2
Mobilux EP3 **
Q8
Rembrandt EP2
Rembrandt EP3
Shell
Alvania EP2
Alvania EP2
Texaco
Multifak EP2
Multifak EP3
SKF
LGEP 2
* NLGI 2 ist ein alternatives Fett und darf nicht mit den anderen
Qualitäten gemischt werden.
** Standard für vorgefüllt installierte Wälzlager.
5.2.3.1 Lebensmittel-geeignetes Fett (wo
zutreffend)
NSF H1 Klubersynth UH1 64-62 ist die Option für
lebensmittel-geeignetes Fett und ist NLGI Klasse 2.
5.2.4 Empfohlene Füllmengen
Siehe Kapitel
5.2.2, Lagergrößen und Fett-
/Ölkapazitäten.
5.2.5
Schmierplan
5.2.5.1 Ölgeschmierte Lager
Normalerweise ist das Öl nach 2 000 Betriebsstunden
zu wechseln. Bei Pumpen, die heiß oder in stark
feuchten oder korrosiven Umgebungen betrieben
werden, muss das Öl häufiger gewechselt werden.
Eine Schmiermittel- und Lagertemperatur-Analyse kann
nützlich sein, um die Intervalle für den
Schmiermittelwechsel zu optimieren.
K
re
is
e
lp
u
m
p
e
n
S
c
h
m
ie
ru
n
g
Öl
Spritzschmierung / Durchschmierung / Spülölnebel-Schmierung
Viskosität cSt @ 40 ºC
32
46
68
Öltemperaturbereich *
-5 bis 65 ºC
(23 bis 149 ºF)
-5 bis 78 ºC
(23 bis 172 ºF)
-5 bis 80 ºC
(23 bis 176 ºF)
Bezeichnung nach ISO 3448
und DIN51524 Teil 2
ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
Öl
ges
e
ll
s
c
haf
te
n
un
d
S
c
h
m
ie
rö
l
BP Castrol
†
Energol HLP-HM 32
Energol HLP-HM 46
Energol HLP-HM 68
ESSO
†
NUTO HP 32
NUTO HP 46
NUTO HP 68
ELF/Total
†
ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (nur für Ölnebel - Langzeit)
†
LSO 32 (Synthetisches Öl)
LSO 46 (Synthetisches Öl)
LSO 68 (Synthetisches Öl)
ExxonMobil (Mineralöl)
†
Mobil DTE 24
Mobil DTE 25
Mobil DTE 26
ExxonMobil (nur Ölbad
– Longlife)
†
Mobil SHC524
(Synthetisches Öl ) ***
Mobil SHC525
(Synthetisches Öl )
Mobil SHC526
(Synthetisches Öl )
Q8
†
Q8 Haydn 32
Q8 Haydn 46
Q8 Haydn 68
Shell
†
Shell Tellus 32
Shell Tellus 46
Shell Tellus 68
Chevron Texaco
†
Rando HD 32
Rando HD 46
Rando HD 68
Wintershall (BASF Group)
†
Wiolan HS32
Wiolan HS46
Wiolan HS68
Fuchs
†
Renolin CL 32
Renolin CL 46
Renolin CL 68