7 einstellen des laufradspiels – Flowserve CPXV Benutzerhandbuch
Seite 29
CPXV UND CPXRV ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569195 07-14
Seite 29 von 52
flowserve.com
Bei nicht-metallischen
Flachdichtungen tritt Kriechentspannung auf -
kontrollieren Sie die Befestigungsteile vor der
Inbetriebnahme und ziehen Sie sie auf die
vorgegebenen Drehmomente nach.
Die niedrigeren Werte unten gelten für
Anwendungen im Hochtemperaturbereich von
250 ºC
bis 600
ºC.
Schraubendrehmoment-Werte für geschmierte
Gewinde der Klasse 2
Gewindeangaben
Materialgruppe
A
316 SS
B
ASTM A193
B7M 4140
Stahl
C
ASTM A193
B8C
347H SS
Ungefähre Fließspannung N/mm
2
(psi)
Nenn-
durch-
messer
mm (in.)
Gewin-
degänge
pro
25 mm
(1 in.)
207
(30 000)
(<400 ºC)
552
(80 000)
(<400 ºC)
138
(20 000)
(400 bis
600 ºC)
Drehmoment Nm (lb
•ft)
6 (0.25)
20
4 (3)
9 (7)
3 (2)
8 (0.31)
18
7 (5)
17 (13)
5 (3)
10 (0.37)
16
9 (7)
27 (20)
8 (6)
11 (0.43)
14
16 (12)
42 (31)
15 (11)
12 (0.5)
13
23 (17)
62 (46)
20 (15)
15 (0.56)
12
27 (20)
89 (66)
27 (20)
16 (0.62)
11
41 (30)
118 (87)
37 (27)
19 (0.74)
10
81 (60)
203 (150)
60 (44)
22 (0.87)
9
122 (90)
312 (250)
95 (70)
25 (1.00)
8
190 (140)
488 (360)
151 (111)
29 (1.13)
7
271 (200)
705 (520)
236 (174)
29 (1.13)
8
271 (200)
732 (540)
218 (161)
32 (1.25)
7
366 (270)
990 (730)
336 (248)
32 (1.25)
8
379 (280)
1 017 (750)
309 (228)
35 (1.38)
6
434 (320)
1 140 (840)
445 (328)
35 (1.38)
8
461 (340)
1 221 (900)
418 (308)
38 (1.50)
6
556 (410)
1 506 (1 110)
536 (395)
38 (1.50)
8
597 (440)
1 587 (1 170)
491 (362)
41 (1.63)
5.5
719 (530)
1 927 (1 420)
482 (355)
41 (1.63)
8
773 (570)
2 076 (1 530)
518 (382)
44 (1.75)
5
882 (650)
2 375 (1 750)
945 (697)
44 (1.75)
8
971 (720)
2 592 (1 910)
909 (670)
50 (2.00)
4.5
1 356 (1 000)
1 363 (1 005)
50 (2.00)
8
1 478 (1 090)
1 336 (985)
57 (2.25)
8
2 143 (1 580)
63 (2.50)
8
2 970 (2 190)
Für die Anziehfolge richten Sie sich bitte nach
guter Industriepraxis. Siehe Abschnitt 10.3,
Quellenangabe 6 für weitere Einzelheiten.
6.7 Einstellen des Laufradspiels
Diese Maßnahme kann erforderlich sein, wenn die
Pumpe zerlegt wurde oder eine andere Einstellung
nötig ist.
Für die CPXV ist das vordere Spiel des Laufrads wie
in der Tabelle gezeigt einzustellen.
Temp.
ºC
(ºF)
Vorderes Spiel des Laufrads bei CPXV: mm (in.)
Laufräder
bis
210 mm
Laufräder
211 mm bis
260 mm
Laufräder
über
260 mm*
*150CPXV400
*200CPXV400
*150CPXV500
50 (122)
100 (212)
150 (302)
200 (392)
250 (482)
0.3 (0.012)
0.4 (0.016)
0.5 (0.020)
0.6 (0.024)
0.7 (0.028)
0.4 (0.016)
0.5 (0.020)
0.6 (0.024)
0.7 (0.028)
0.8 (0.032)
0.5 (0.020)
0.6 (0.024)
0.7 (0.028)
0.8 (0.032)
0.9 (0.036)
1.0 (0.040)
1.0 (0.044)
1.1 (0.044)
1.2 (0.048)
1.3 (0.052)
Für Salzschmelze-Betrieb über 250 ºC und
nicht höher als 600
ºC sind die Werte in der obigen
Tabelle für 150 ºC zu benutzen, wobei zu beachten ist,
dass das Verfahren zur Laufradeinstellung für
Salzschmelzenbetrieb erst beginnen darf, wenn die
Pumpe ihre Betriebstemperatur erreicht hat und nur bei
ihrer Betriebstemperatur ausgeführt werden darf.
Sollten sich die Förderbedingungen oder die
Betriebstemperatur zu irgendeinem Zeitpunkt während
der Lebensdauer der Pumpe ändern, wenden Sie sich
bitte an die Fabrik, um die Berechnung der
Laufradeinstellung zu bestätigen.
Für die CPXRV ist die Einstellung das rückwärtige
Spiel des Laufrads. Stellen Sie das rückwärtige Spiel,
wie gezeigt, auf 2 mm (0.8 in.) ein:
a)
Bevor dieses Verfahren an der CPXV oder
CPXRV ausgeführt wird, vergewissern Sie sich,
dass eventuell installierte Gleitringdichtungen eine
Änderung ihrer axialen Einstellung tolerieren
können, andernfalls wird es erforderlich sein, die
Einheit zu demontieren und die axiale Position der
Dichtung nach der Justierung des Laufradspiels
neu einzustellen.
b)
Einige Gleitringdichtungstypen können
beeinträchtigt werden, wenn sie mehr als um
0.5 mm (0.02 in.) von ihrer nominellen
Position verschoben werden.