Flowserve CPXV Benutzerhandbuch
Seite 7
CPXV UND CPXRV ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER DEUTSCH 71569195 07-14
Seite 7 von 52
flowserve.com
1.6.4 Produkte zur Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen
Es sind Maßnahmen erforderlich, um:
überhöhte Temperaturen zu vermeiden
die Ansammlung explosiver Mischungen zu
verhindern
Funkenbildung zu verhindern
Leckagen zu verhindern
die Pumpe zu warten, um Gefahren zu
vermeiden
Die folgenden Anweisungen für Pumpen und
Pumpenaggregate, die in explosionsgefährdeten
Umgebungen installiert sind, müssen befolgt werden,
um Explosionsschutz zu gewährleisten. Für ATEX,
und zwar sowohl für elektrische als auch nicht-
elektrische Geräte, müssen die Anforderungen der
Europäischen Direktive 2014/34/EU erfüllen (zuvor
94/9/EC, die während der Übergangszeit bis zum 20.
April 2016 gültig bleibt). Beachten Sie stets die
regionalen rechtlichen Ex-Anforderungen; zum
Beispiel können für Ex-Elektroposten außerhalb der
EU andere Zertifizierungen erforderlich sein als
ATEX, wie beispielsweise IECEx, UL.
1.6.4.1 Konformitätsumfang
Verwenden Sie die Geräte nur in Bereichen, für
die sie geeignet sind. Überzeugen Sie sich stets
davon, dass der Antrieb
, die Antriebskupplung-
Baugruppe, die Dichtungs- und Pumpenausstattung
auch wirklich entsprechend der Klassifizierung des
explosionsgefährdeten Bereichs, in dem sie
aufgestellt werden sollen, geeignet ausgelegt
und/oder zertifiziert sind.
In Fällen, in denen Flowserve nur die Pumpe ohne
Antrieb bereitgestellt hat, gilt die "Ex"- Kennzeichnung
nur für die Pumpe. Die für die Montage des kompletten
Aggregats ATEX zuständige Partei muss die Kupplung,
den Antrieb, die Dichtung und alle zusätzlichen
Ausstattungen auswählen, wobei anhand des/der
erforderlichen CE-Konformitätszertifikats/-erklärung zu
bestätigen ist, dass sie sich für den Bereich, in welchem
sie aufgestellt werden, eignen.
Der Motor, die Kupplung, das Pumpendrucklager und
die Dichtung können so ausgelegt werden, dass sie
die 2014/34/EU ATEX (zuvor 94/9/EC, die während
der Übergangszeit bis zum 20. April 2016 gültig
bleibt). für Geräte der Kategorien 2 und 3 je nach
den Einsatzbedingungen erfüllen.
Die Pumpenklassifizierung finden Sie auf dem
Typenschild der Pumpe und auf der
Konformitätserklärung. Die Pumpensäule unterhalb
der Fußplatte wird im Allgemeinen die selbe
Kategorie haben. Bei einigen Anwendungen kann
der Abschnitt der Pumpe unterhalb der Fußplatte und
oberhalb der Flüssigkeit jedoch nach Kategorie 1
ausgelegt sein, während oberhalb der Fußplatte
Kategorie 2 oder 3 gilt. (Siehe
Kapitel 1.6.4.2.)
Die Pumpe wird dann mit dem Zulassungszertifikat
einer befugten Stelle versehen und mit beiden
Kategorien gekennzeichnet. Benutzer müssen die
Betriebs- und Wartungsanweisungen für die Pumpe auf
Grund der durch die explosive Atmosphäre
entstehenden Gefahren besonders sorgfältig befolgen.
Bei Verwendung eines Frequenzumrichters (FU) können
Streuströme zu einer zusätzlichen Erwärmung des
Motors führen. Für Pumpen, die mit frequenzgesteuerten
Antrieben ausgestattet sind, muss die ATEX
Zertifizierung des Motors daher die Anspeisung durch
einen FU berücksichtigen. Dies gilt auch dann, wenn der
FU in einem sicheren Bereich installiert ist.
1.6.4.2
Kennzeichnung
Ein Beispiel für die ATEX Geräteklassen-
Kennzeichnung wird unten gezeigt. Die eigentliche
Klassifizierung der Pumpe ist auf dem Typenschild
eingraviert oder, im Fall von Kategorie 1, unter der
Fußplatte auf einem speziellen ATEX-
Kennzeichnungsschild.
0518
II 1G/2GD cb IIC 135 ºC (T4)
Externe Prüfstelle
*
Gerätegruppe
I = Bergbau
II = kein Bergbau
Kategorie
2 oder M2 = Hohe Schutzklasse
3 = Normale Schutzklasse
Gas oder Staub
G = Gas; D = Staub
c = Konstruktionssicherheit
(entsprechend EN13463-5)
b = Steuerung der Zündquelle
(gemäß EN13463-6)
Gasgruppe
IIA - Propan (normal)
IIB - Äthylen (normal)
IIC - Wasserstoff (normal)
Maximale Oberflächentemperatur (Temperaturklasse) (Siehe
Kapitel 1.6.4.3.)