ROTEL RSP-1069 Benutzerhandbuch
Seite 32
32
RSP-1069 Surround-Prozessor
renden Surroundkanäle encodiert. Diese Er-
weiterung des Effektbereichs wird als Dolby
Digital Surround EX bezeichnet.
DTS bietet eine ähnliche Möglichkeit, diese
erweiterte Surroundinformation für Aufnah-
men zu nutzen. Sie wird DTS-ES
®
6.1 Matrix
genannt. Doch DTS ging noch einen Schritt
weiter und entwickelte ein Verfahren, diese
erweiterte Surroundinformation als einen voll-
ständig diskreten Kanal aufzunehmen. Dieses
System heißt DTS-ES
®
Discrete.
All diese Systeme sind Erweiterungen der exis-
tierenden digitalen Surroundformate Dolby
Digital 5.1 und DTS 5.1. Systeme mit einem
Centerlautsprecher Hinten (Konfiguration 6.1)
oder zwei Centerlautsprechern Hinten (Kon-
figuration 7.1) können von diesen erweiterten
Surroundinformationen profitieren. Auch Be-
sitzer eines traditionellen 5.1-Kanal-Systems
können Discs mit Dolby Digital Surround EX
und DTS 6.1 spielen. Jedoch klingen sie ge-
nau wie 5.1-Kanal-Discs in dem jeweiligen
Format. Aufnahmen mit Surrounderweiterung
sind 100 % abwärtskompatibel.
Verfügt Ihr System über ein oder zwei Center-
lautsprecher Hinten, erfolgt die Decodierung
von DTS-ES-Discs, wie es bei Standard-DTS-
Soundtracks der Fall ist, automatisch. Auch
Dolby-Digital-Surround EX-Discs werden in der
Regel automatisch decodiert. Einzige Ausnah-
me: Einige der ersten Surround EX-Titel ha-
ben keine auf der Disc encodierte Kennung.
In diesem Fall müssen Sie zur Aktivierung
der Dolby-Digital-Surround EX-Features die-
ser Discs oder von Standard-5.1-Kanal-Dol-
by-Digital-Discs manuell die Dolby-Surround
EX-Verarbeitung aktivieren.
Dolby Pro Logic IIx
6.1- und 7.1-Kanal-Surround
Die jüngste Technologie von Dolby nutzt
eine umfangreiche Matrix-Decodierung für
die Surroundkanäle in einem 6.1- oder 7.1-
Kanal-System. Mit beliebigen 2.0-Kanal-
oder 5.1-Kanal-Aufnahmen arbeitend, ver-
teilt die Dolby-Pro Logic IIx-Verarbeitung die
Surroundinformationen zwischen drei oder
vier Surroundkanälen, und zwar mit einem
Music-Modus zur Optimierung von Musik-
aufnahmen und einem Cinema-Modus zur
Optimierung von Film-Soundtracks.
Rotel XS
6.1- und 7.1-Kanal-Surround
Der RSP-1069 verfügt darüber hinaus über
Rotel XS(eXtended Surround)-Verarbeitung,
die automatisch eine optimale Nutzung der
erweiterten Surroundinformation durch 6.1-
und 7.1-Systeme gewährleistet. Der wesent-
liche Vorteil von Rotel XS besteht darin, dass
es zu jeder Zeit mit allen Mehrkanal-Digital-
signalen arbeitet, und zwar auch mit sol-
chen, die ansonsten nicht die Dolby-Digital
EX- oder DTS-ES-Surrounddecodierung für
den(die) Centerkanal(kanäle) Hinten aktivie-
ren. In jedem mit Centerlautsprechern Hinten
bestückten System überwacht Rotel XS die
Surroundkanäle, decodiert sie passend und
sendet die Signale der erweiterten Surround-
kanäle zu dem(den) Centerlautsprecher(n)
Hinten. Rotel XS arbeitet mit Matrix-enco-
dierten Surroundsignalen (wie z.B. DTS-ES-
Discs und Dolby-Surround EX-Discs ohne
Kennung) oder mit Digitalquellen, die nicht
mit Dolby Surround EX encodiert sind (wie
z.B. DTS 5.1, Dolby Digital 5.1 oder sogar
Dolby-Pro Logic II-decodierten Dolby-Digital
2.0-Aufnahmen).
DSP-Modi
Im Gegensatz zu allen anderen oben er-
wähnten Formaten bietet der RSP-1069 vier
Surroundmodi, bei denen es sich nicht um ein
spezifisches Aufnahme-/Wiedergabesystem
handelt. Diese Modi (DSP 1 – 4) verwenden
eine digitale Signalverarbeitung, die dem
Signal akustische Spezialeffekte hinzufügt.
DSP-Verarbeitung kann mit Dolby-Surround-
Aufnahmen, Dolby-Digital-Aufnahmen, CDs,
Rundfunksendungen oder beliebigem ande-
ren Quellmaterial genutzt werden; in der Re-
gel werden DSP-Einstellungen mit Quellma-
terial gewählt, für das es keinen speziellen
Surround-Decoder gibt.
Die vier DSP-MODI des RSP-1069 nutzen di-
gitale Verzögerungs- und Nachhalleffekte.
Diese Art von Raumklang simuliert immer
größer werdende akustische Kulissen (DSP
1 z.B. mit einem Jazzclub die kleinste, DSP
4 z.B. mit einem Stadion die größte Kulisse).
In der Regel werden hier Umgebungseffekte
hinzugefügt und ein Gefühl der Räumlichkeit,
wenn man sich Musik- oder sonstige Quellen
anhört, die keine Surround-Sound-Encodie-
rung besitzen.
2CH/5CH/7CH-Stereoformate
Der RSP-1069 verfügt auch über vier Modi,
die die gesamte Surroundverarbeitung deak-
tivieren und Stereosignale zu Verstärkern und
Lautsprechern senden.
2CH Stereo: Der Centerkanal und alle Sur-
roundkanäle im System werden deaktiviert,
und es wird ein herkömmliches 2-Kanal-Si-
gnal zu den Frontlautsprechern gesendet.
Ist das System so konfiguriert, dass die Tief-
tonsignale von den Frontlautsprechern zum
Subwoofer geleitet werden, so bleibt diese
Möglichkeit erhalten.
Analoger Bypass: Für die analogen 2-Ka-
nal-Eingänge gibt es einen speziellen Stereo-
modus, der die GESAMTE Digitalverarbeitung
des RSP-1069 umgeht. Die beiden Frontlautspre-
cher erhalten reine analoge Stereo-Full-Ran-
ge-Signale ohne Subwoofer-Einsatzfrequenz,
ohne Verzögerung, ohne Pegelanpassungen
und ohne Contour-Anpassung.
5CH Stereo: Ein Stereosignal wird zu 5.1-
Kanal-Systemen geleitet. Das Signal des lin-
ken Kanals wird – unverändert – zum linken
Front- und zum linken Surroundlautsprecher
geleitet, das Signal des rechten Kanals zum
rechten Front- und zum rechten Surround-
lautsprecher. Ein gemeinsames Monosignal
der beiden Kanäle wird zum Centerlautspre-
cher gesendet.
7CH Stereo: Dieser Modus unterscheidet
sich vom oben beschriebenen 5CH-Stereo-
modus nur dadurch, dass auch Stereosigna-
le zum(zu den) Centerlautsprecher(n) Hinten
gesendet werden.
Weitere Digitalformate
Mehrere andere Digitalformate sind keine
Surroundformate, sondern vielmehr Systeme
für digitale 2-Kanal-Aufnahmen.
PCM 2-Kanal: Dies ist ein unkomprimiertes
2-Kanal-Digitalsignal, wie es für Standard-
CD-Aufnahmen und einige DVD-Aufnahmen
(besonders in älteren Filmen) genutzt wird.
HDCD
®
: Bei diesem patentierten Verfahren
werden CDs und Audio-DVDs mit einer 20-
Bit-Abtastrate aufgezeichnet. Dadurch wird
die Klangqualität im Vergleich zu Standard-
Audio-CDs verbessert. Diese Discs mit der
Aufschrift HDCD sind abwärtskompatibel
zu normalen Playern, lassen sich in voller