ROTEL RSP-1069 - Handbuch (Seite 73)

73 Nederlands
signaal. Een speciale “muziekstand” maakt
Pro Logic II een uitstekende keuze voor de
weergave van gewone audio cd’s.
Dolby Digital
In 1992 werd in de filmindustrie een volko-
men nieuw digitaal opnamesysteem geïntro-
duceerd: Dolby Digital. Dolby Digital is een
opname/weergavesysteem, dat in grote mate
van compressietechniek gebruikt maakt om
veel audioinformatie op een zeer efficiënte
wijze op te slaan. Ongeveer net zoals JPEG
op zeer efficiënte wijze groot fotomateriaal
opslaat op de computer. Dolby Digital is het
standaard audioformat voor dvd en de digi-
tale tv in de Verenigde Staten.
Dolby Digital kan tot 6 kanalen geluid tege-
lijkertijd opnemen, maar kan uiteraard ook
voor minder kanalen gebruikt worden. Voor-
beeld: een Dolby Digital 2.0 opname kan
een stereo-opname zijn van een matrix sur-
roundsoundtrack. Om een dergelijke sound-
track te decoderen, gebruikt u Dolby Pro-Lo-
gic II zoals hierboven omschreven.
Van de Dolby Digital systemen is Dolby Di-
gital 5.1 zowel in de filmindustrie als in het
thuistheatercircuit het meest verbreid. I.p.v.
meerdere kanalen in een twee kanalen ste-
reo-opname te coderen, worden bij Dolby
Digital zes losse geluidssporen in een digitale
datastroom gecodeerd: links, midden, rechts,
twee surroundsporen en een speciaal effect-
spoor voor de ultra lage tonen, die door een
subwoofer weergegeven moeten worden. Bij
weergave zorgt een speciale processor dat
de individuele kanalen weer uit de digitale
datastroom gehaald worden en geleid wor-
den naar de respectievelijke eindversterkers
en luidsprekers. De vijf hoofdkanalen zijn
identiek in al hun aspecten. Dit lezende zult
u begrijpen dat surroundweergave middels
dit systeem beduidend beter klinkt dan Dolby
Pro-Logic of gewone Dolby Surround.
Het decoderen van Dolby Digital 5.1 signaal
geschiedt automatisch. Zodra de RSP-1069
een Dolby Digital signaal aan één van zijn
digitale ingangen ontdekt, wordt het cor-
recte decoderingsproces gestart. Weet, dat
Dolby Digital signaal alleen door digitale
bronnen (zoals dvd, laserdisc, digitale tv
of radio via satelliet of kabel) kan worden
geleverd. U moet dus een digitale bron mid-
dels een digitale kabel (optisch of coaxiaal)
op een actieve digitale ingang van de RSP-
1069 aansluiten.
E
XTRA INFORMATIE
: Veel dvd-schijfjes hebben
o.a. een Dolby Digital 2.0 geluidsspoor, dat
gedecodeerd moet worden met de analoge
Dolby Pro-Logic II processor. Vaak heeft dit
2.0 spoor ook nog prioriteit. U moet dan ook,
wanneer u een dvd-schijfje in de speler doet,
kijken of de Dolby Digital 5.1 processor van
uw RSP-1069 geactiveerd wordt, zo niet dan
moet u in het menu van dat schijfje onder het
kopje “Audio”, “Languages” of “Setup Op-
tions” alsnog kiezen voor Dolby Digital 5.1
(of DTS, zie volgend hoofdstuk).
DTS 5.1
DTS 96/24
DTS-ES 96/24
DTS (Digital Theater Systems) is een concur-
rerend alternatief voor Dolby Digital en dat
geldt voor zowel de theater- als voor de thuis-
bioscoopwereld. De basismogelijkheden en
functies van beide systemen is hoegenaamd
gelijk (b.v. de 5.1 onafhankelijke kanalen). De
compressietechniek en het (de)codeerproces
zijn echter zeer verschillend, voor DTS-weer-
gave heeft u dan ook een speciale proces-
sor nodig.
Onlangs is er een uitbreiding op DTS versche-
nen: DTS 96/24 en de 6.1 variant DTS-ES
96/24. Deze opnames leveren de kwaliteit
van opnames met een bemonsteringsfrequen-
tie van 96 kHz., ondanks dat ze gebruik
maken van de standaard bemonsterings-
frequentie van 48 kHz. zoals bij standaard
DTS schijfjes.
Ook, gelijk aan Dolby Digital, kan DTS al-
leen toegepast worden in een digitaal sig-
naal en is dan ook alleen maar beschikbaar
op digitaal materiaal zoals dvd-schijfjes, la-
serdiscs en ander digitaal bronmateriaal. U
moet dus ook voor DTS-weergave uw dvd-
speler op een digitale ingang van de RSP-
1069 aansluiten.
Als bij Dolby Digital, geschiedt de decodering
van DTS bij de RSP-1069 automatisch.
E
XTRA INFORMATIE
: Dvd-schijfjes met een DTS
geluidsspoor hebben dat meestal geconfigu-
reerd als een optie naast het Dolby Surround-
format. Om DTS weergave te verkrijgen moet
u in het menu van het dvd-schijfje expliciet
kiezen voor de optie DTS i.p.v. Dolby Surround
of Dolby Digital 5.1. De meeste dvd-spelers
die DTS-weergave aan boord hebben, heb-
ben deze optie in het menu niet aanstaan.
Als u dan ook een DTS schijfje in zo’n speler
probeert weer te geven, hoort u niets. Activeer
in het configuratiemenu van uw dvd-speler de
DTS bitstream optie om van DTS-weergave
te kunnen genieten. Deze instelling hoeft u
maar eenmaal te maken. Sla even de ge-
bruiksaanwijzing van uw dvd-speler er op
na voor verdere details.
DTS Neo:6
Uw RSP-1069 biedt u nog een tweede type
DTS decodering: DTS Neo:6. Dit systeem lijkt
op Dolby Pro-Logic II omdat het ook twee ka-
nalen opnames, met of zonder matrix, naar
surround vertaalt. DTS Neo:6 kan op iedere
conventionele tweekanalenbron toegepast
worden, zoals stereo tv, stereo radio-uitzen-
dingen of een cd. U kunt het ook gebruiken
als gezond alternatief voor Dolby Surround
opnames. U activeert de DTS Neo:6 proces-
sor middels de DTS Neo:6 toets, elders in dit
hoofdstuk besproken. DTS Neo:6 wordt niet
gebruikt bij DTS 5.1 digitale opnames, u moet
deze toets dan ook niet beroeren.
Dolby Digital Surround EX
DTS-ES
6.1 en 7.1 Surroundweergave
In 1999 werd de eerste film uitgebracht met
een extra middenachter kanaal. Het is be-
doeld om wat meer richting te geven aan de
effecten die vanachter de toeschouwer komen.
Dit extra kanaal is op matrixwijze ingebed in
de surround-kanalen van het 5.1 format. On-
geveer zoals de surround-kanalen bij Dolby
Pro-Logic in het normale stereobeeld worden
ondergebracht. Deze uitbreiding noemen we
Dolby Digital Surround EX.
Ook DTS heeft een dergelijke mogelijkheid
aan zijn surround-arsenaal toegevoegd, ze
noemden het DTS-ES
® 6.1 matrix. Maar zij
gingen nog een stap verder. Ze hebben het
gepresteerd om het extra kanaal niet analoog,
maar ook nog geheel onafhankelijk, digitaal
in de bitstreamdata op te nemen. Dit systeem
wordt DTS-ES 6.1 Discrete genoemd.