ROTEL RSP-1069 - Handbuch (Seite 75)

75 Nederlands
gecomprimeerde) formats bevinden van de-
zelfde opname zoals: gewoon PCM stereo,
Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 en 96 kHz/24 bit
(of zelfs nog hoger). Enkele van die formats
(zoals PCM stereo, Dolby Digital en DTS 5.1)
kunnen door de RSP-1069 vertaald worden
mits ze digitaal aangeleverd worden. Daar
de bandbreedte van de normale digitale ver-
bindingen nog niet groot genoeg is, moet u
t.b.v. het DVD-A signaal de speler op de RSP-
1069 aansluiten via de HDMI-verbinding of,
als u de speler de DVD-A-omzetting zelf wilt
laten doen, op de meerkanaleningang van
de RSP-1069
SACD: Dit is in feite de super kwaliteitsuit-
voering van onze vertrouwde cd en kan al-
leen op SACD spelers afgespeeld worden.
Ook van SACD is de bandbreedte dermate
groot dat het signaal niet op normale wijze
overgebracht kan worden, zoals bij dvd-au-
dio, maar i.v.m. patenten mag de omzetting
toch niet via HDMI buiten de speler geschie-
den. Het SACD-signaal komt dus naar ana-
loog omgezet uit de speler en moet vandaar
aangesloten worden op de multikanalenin-
gang van de RSP-1069.
MP3: De RSP-1069 heeft ook een decoder
aan boord die het MP3 signaal (MPEG1 –
Audio Layer 3) hoorbaar maakt. Muziek in
het MP3 format haalt men van het internet
en wordt normaal afgespeeld op draagba-
re MP3 apparatuur. Er zijn ook een paar
cd-spelers die MP3 gecodeerde CD-ROM
schijfjes lezen en deze kunnen dus worden
aangesloten op een digitale ingang van de
RSP-1069.
De Automatische
Surround Instellingen
Het omzetten van een digitaal signaal van
een bron op een ingang van de RSP-1069
gaat normaal gesproken automatisch. Dat
gebeurt door een heel klein signaal (een z.g.
flag), die de converter aangeeft welke verta-
ling hij moet toepassen. Wanneer b.v. Dol-
by Digital 5.1 of DTS 5.1 door de RSP-1069
wordt geconstateerd wordt automatisch de
correcte vertaler geactiveerd.
Ook wanneer het apparaat formats tegen-
komt als DTS Matrix 6.1 of DTS Discrete 6.1
wordt zonder dralen de DTS-ES Extended
Surroundvertaler aan het werk gezet. Dolby
Digital Surround EX behoort ook tot het auto-
matische pakket (edoch, niet alle Surround
EX dvd’s hebben de benodigde “flag” en bij
deze schijfjes moet dus handmatig de Sur-
round EX omzetter geactiveerd worden).
Ook HDCD, MP3, DTS 96/24 of DTS-ES
96/24 gecodeerde, blinkende schijfjes en
uiteraard een gewoon cd-schijfje worden als
zodanig herkend en omgezet naar tweeka-
nalenstereoweergave.
Dolby Pro Logic IIx en Rotel’s eigen XS ver-
werking zijn te allen tijden actief wanneer
er een middenachterluidspreker in het sur-
roundsysteem aanwezig is en zorgen er-
voor dat een juiste surround EX omzetting
wordt gedaan ongeacht het feit of de RSP-
1069 aangesproken wordt met een vlagge-
tje (flag) of niet.
In veel gevallen zal de RSP-1069 ook de sim-
pele Dolby Surround codering herkennen (bij
veel dvd-schijfjes de voorinstelling) en uit dien
hoofde de Dolby Pro-Logic II decoder aan
het werk zetten. Maar u kunt echter ook, in
het INPUT SETUP menu, een vaste surround-
weergavewijze instellen voor iedere individu-
ele ingang. Zie hiervoor het hoofdstuk “Het
inrichten van uw installatie” elders in deze
handleiding.
E
XTRA INFORMATIE
: In het kort komt het er op
neer dat ieder digitaal signaal dat de RSP-
1069 bereikt op de juiste wijze wordt vertaald.
Maar op dvd-schijfjes staat meestal meer dan
één geluidssysteem en alvorens de RSP-1069
zijn werk goed kan doen, moet U de dvd-spe-
ler dus vertellen welk van de geregistreerde
geluidssystemen doorgestuurd moet worden
naar de digitale ingang van de RSP-1069.
Die keuze vindt u in het dvd-menu. Daarin
staat b.v. dat u op een bepaald schijfje kunt
kiezen uit Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 en
beide zijn natuurlijk beter dan de vooringe-
stelde Dolby Digital 2.0 Dolby Surround. Dus
als u een dvd-schijfje gaat afspelen eerst het
dvd-menu instellen.
Gecombineerd met de autodetectie voor
Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 maakt dit alles
de RSP-1069 tot een totaal volkomen auto-
matisch opererende unit. Voorbeeld: Als u
Dolby Pro-Logic II kiest als vast vooringesteld
alternatief voor alle video-ingangen zal, wan-
neer u een dvd-(video)schijfje afspeelt en de
decoder geen Dolby Digital 5.1 of DTS 5.1
signaal bespeurt, de RSP-1069 vanzelf de
Dolby Pro-Logic II processor aan het werk
zetten. Voor stereo-ingangen zoals CD en
TUNER kunt u voor STEREO kiezen, maar
Dolby Pro-Logic II kan natuurlijk ook, als u
prefereert om tweekanalenbronnen in sur-
round te horen.
De Handmatig in te stellen
Surround Instellingen
Zoals zojuist beschreven maakt de combinatie
van automatische detectie van Dolby Digital
en DTS signalen met een vaste voorinstelling
per ingang de bediening van de RSP-1069
volledig automatisch. Voor de meeste ge-
bruikers zal deze werkwijze ruim aan hun
audiobehoeften voldoen.
Voor hen die echter een wat actievere rol wil-
len spelen in het functioneren van hun RSP-
1069 zijn er wat toetsen op het frontpaneel
en de afstandsbediening, die handmatige
instellingen, voor niet zelfdetecterende sur-
roundsignalen en zelfs in enkele gevallen het
uitschakelen van automatische instellingen,
mogelijk maken.
De handmatige instellingen die beschikbaar
zijn middels de toetsen op de RSP-1069 en
de afstandsbediening zijn voor de weer-
gave van:
• Gewone tweekanalenstereoweergave,
zonder enige geluidsbeïnvloeding.
• Naar tweekanalenweergave teruggebracht
5.1 Dolby Digital en DTS programmama-
teriaal.
• Dolby driekanalen (links, midden en rechts)
weergave van tweekanalen programma-
materiaal.
• Vijf- en zevenkanalen weergave van twee-
kanalen programmamateriaal.
• Eén van de vier muziek DSP standen voor
zaalsimulatie van tweekanalen program-
mamateriaal.
• Dolby Pro-Logic II (muziek of film) bewerkt
tweekanalen programmamateriaal.
• DTS Neo:6 (muziek of film) bewerkt twee-
kanalen programmamateriaal.
• Dolby Digital Surround EX bewerking van
Dolby Digital 5.1 of Dolby Digital Surround
EX programmamateriaal, die door de au-
tomatische detectie heenglippen.