ROTEL RSP-1069 - Handbuch (Seite 33)

33 Deutsch
Qualität aber nur in speziellen Geräten ab-
spielen. Wird das Digitalsignal jedoch wie
beim RSP-1069 von einem HDCD-Decoder
decodiert, ist eine erstklassige Musikwieder-
gabe garantiert.
DTS Music 5.1 Discs: Bei diesen Discs han-
delt es sich um Audio-CDs, die eine DTS 5.1-
Aufnahme enthalten. Der RSP-1069 decodiert
diese Discs wie einen von einem CD- oder
DVD-Spieler mit digitalem Ausgangsanschluss
gespielten DTS-Film-Soundtrack.
DVD-A-Music Discs: Dank des Vorteils
der erhöhten Speicherkapazität von DVDs
stehen auf DVD-A-Discs neue Mehrkanal-
Audioaufnahmen mit einer höheren Bitrate
zur Verfügung. DVD-A-Discs können mehrere
Aufnahmeversionen beinhalten, einschließlich
Standard-PCM-Stereo, Dolby Digital 5.1, DTS
5.1 und 96 kHz/24 Bit (oder höher) Mehr-
kanal-Aufnahmen mit MLP-Komprimierung.
Mehrere dieser Formate (Standard-PCM,
Dolby Digital und DTS 5.1) können durch den
RSP-1069 decodiert werden, wenn der DVD-
Spieler über ein Digitalkabel angeschlossen
ist. Jedoch bieten die verfügbaren optischen
und koaxialen Digitalanschlüsse eine unzu-
reichende Bandbreite für die hohe Sampling-
rate von Mehrkanal-MLP-Aufnahmen. Daher
müssen DVD-A-Discs mit diesen hochaufge-
lösten Audio-Sountracks vom DVD-Spieler de-
codiert und die daraus resultierenden analo-
gen Signale zum MULTI INPUT des RSP-1069
gesendet werden.
SACD ® : Dies ist ein ausgesprochen hoch-
wertiger Audiostandard zur Nutzung mit
SACD-kompatiblen Disc-Spielern. Wie bei
den hochauflösenden DVD-A-Discs ist auch
hier die Bandbreite zu hoch für die derzeiti-
gen Digitalanschlüsse. Daher müssen diese
Discs vom SACD-kompatiblen Player decodiert
und die Ausgangssignale zum MULTI INPUT
des RSP-1069 gesendet werden.
MP3: Aufnahmen im MP3-Format findet man
im Internet. Sie können auf tragbaren MP3-
Playern oder einigen Disc-Playern, die CD-
ROMs lesen können, abgespielt werden.
Automatische
Decodierung der
Surroundmodi
Die Decodierung von Digitalquellen, die an die
Digitaleingänge angeschlossen sind, erfolgt
im Allgemeinen durch die Erfassung einer in
der Digitalaufnahme gespeicherten Kennung,
die dem RSP-1069 mitteilt, welches Format zur
Decodierung erforderlich ist. Erkennt der RSP-
1069 beispielsweise Dolby Digital 5.1 oder
DTS 5.1, aktiviert der Surround-Receiver die
geeignete Decodierung.
Das Gerät erkennt auch Discs mit DTS-ES
Matrix 6.1 oder DTS-ES DISCRETE 6.1 und
aktiviert die DTS-ES
® -Extended-Surround-
Decodierung. Auch Dolby-Digital-Surround
EX-Aufnahmen aktivieren in der Regel die
automatische Decodierung (obwohl nicht
alle Surround EX-DVDs die erforderliche
Kennung besitzen und daher eine manuelle
Aktivierung der Surround EX-Decodierung
erforderlich werden kann).
Ein digitales Eingangssignal einer HDCD ® -
encodierten Compact Disc, einer Standard-
CD, einer DTS 96/24- oder einer DTS-ES
96/24-Disc wird automatisch erfasst und für
den 2-Kanal-Stereo-Betrieb decodiert.
Die Dolby-Pro Logic IIx- oder die Rotel XS-Ver-
arbeitung sind in allen 6.1- oder 7.1-Kanal-
Systemen mit Centerlautsprecher(n) Hinten
automatisch aktiv und stellen die entspre-
chende Extended-Surround-Decodierung
aller Mehrkanal-Digitalsignale sicher, und
zwar auch bei denjenigen, die ansonsten
nicht den richtigen Extended-Surroundmo-
dus aktivieren würden.
In vielen Fällen erkennt der RSP-1069 auch
ein Digitalsignal mit Dolby-Surround-Encodie-
rung (wie z.B. den voreingestellten Soundtrack
auf vielen DVDs) und aktiviert die Dolby
® -Pro
Logic II ® -Decodierung.
H
INWEIS
: Ein am RSP-1069 anliegendes Di-
gitalsignal wird erfasst und richtig decodiert.
Bei einer DVD mit mehreren Soundtracks
muss man dem DVD-Spieler jedoch mitteilen,
welcher Soundtrack zum RSP-1069 gesendet
werden soll. So kann es beispielsweise sein,
dass Sie das Menüsystem des DVD-Spielers
nutzen müssen, um einen Dolby-Digital 5.1-
oder DTS 5.1-Soundtrack anstelle des vorein-
gestellten Dolby-Surround-Soundtracks Dolby
Digital 2.0 einzustellen.
Darüber hinaus können Sie über das EIN-
GANGS-SETUP einen Surroundmodus für je-
den Eingang voreinstellen (siehe unter SETUP).
Zusammen mit der automatischen Erfassung
von Dolby Digital 5.1 und DTS automatisiert
diese Voreinstellung der Surroundmodi den
Betrieb des RSP-1069. Wählen Sie beispiels-
weise den Filmmodus Dolby Pro Logic II als
Voreinstellung für alle Videoeingänge, de-
codiert der RSP-1069 automatisch Dolby-Di-
gital 5.1- und DTS-Soundtracks, wenn diese
gespielt werden und nutzt die Pro Logic II-
Matrix-Decodierung für alle anderen Auf-
nahmen. Für Stereoeingänge wie CD und
Tuner können Sie für 2-kanalige Wiedergabe
den STEREO-Modus wählen oder den Dol-
by-Pro Logic II-Musikmodus, wenn Sie sich
lieber Musikquellen im Surround-Sound an-
hören möchten.
Manuelle Auswahl der
Surroundmodi
Wie im vorherigen Abschnitt beschrieben,
führt die Kombination der automatischen
Erfassung von Dolby-Digital- und DTS-Auf-
nahmen sowie der Voreinstellung der Sur-
roundmodi für jeden Eingang während des
Setups des RSP-1069 zu einem vollautomati-
schen Betrieb des RSP-1069 hinsichtlich der
Surroundmodi. Diese automatische Auswahl
der Surroundmodi entspricht den Anforde-
rungen vieler Anwender hinsichtlich eines
optimalen Hörvergügens.
Für all diejenigen, die eine aktivere Rolle bei
der Einstellung der Surroundmodi spielen
möchten, stehen auf der Fernbedienung und
an der Gerätefront Tasten zur manuellen Aus-
wahl der Surroundmodi zur Verfügung, die
nicht automatisch erfasst werden. In einigen
Fällen werden sie auch genutzt, um die auto-
matische Einstellung zu umgehen.