Braun MR 5000 FS - Handbuch (Seite 46)

47
∂ППЛУИО¿
™˘Б¯·ЪЛЩ‹ЪИ·! Œ¯ВЩВ ЫЩ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ ЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ ı· Û·˜ ßÔËı‹ЫВИ У· ‰И·ЩЛЪ‹-
ЫВЩВ ЩЛ хЪВЫО¿‰· О·И ЩЛУ ÔÈfiÙËÙ· ЩˆУ
ЩЪФх›МˆУ Ы·˜ БИ· МВБ·П‡ЩВЪФ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰И¿ЫЩЛМ·. ∏ ·УЩП›· ОВУФ‡ ‰ЛМИФ˘ЪБВ›
Ы˘Уı‹ОВ˜ ОВУФ‡ ЫВ ·ВЪФЫЩВБ‹ ‰Ф¯В›·,
О·ıТ˜ ·х·ИЪВ› ЩФУ ·¤Ъ· ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ЩФ˘˜ О·И ЩФУ ОЪ·Щ¿ ¤Нˆ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·И БИ· ЩФ
Щ¤ПВИФ Ы‡ЫЩЛМ· Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ЩЪФх›МˆУ
О·ıТ˜ ‰И·ЩЛЪВ› ЩЛ хЪВЫО¿‰·, ЩЛ БВ‡ЫЛ О·И
ЩЛУ ÔÈfiÙËÙ· ЩˆУ ЩЪФх›МˆУ БИ· МВБ·П‡ЩВЪФ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ·.
™¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЫВ ÎÂÓfi
∆Ф ФН˘ÁfiÓÔ ·ФЩВПВ› ¤У·У ·fi ЩФ˘˜
Я·ЫИОФ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ЩЛ˜ ·ППФ›ˆЫЛ˜ ЩˆУ
ЩЪФх›МˆУ. ¶ЪФО·ПВ› ¯ЛМИО¤˜ ·УЩИ‰Ъ¿ЫВИ˜
ÏfiÁˆ ЩˆУ ФФ›ˆУ МВИТУВЩ·И Л ‰И·ЩЪФхИО‹
·Н›·, ЩФ В›В‰Ф ЩˆУ ЯИЩ·МИУТУ, Л ˘х‹, ЩФ
¯ЪТМ·, Л БВ‡ЫЛ О·И Ы˘УФПИО‹ ÔÈfiÙËÙ¿ ЩФ˘˜.
™В Ы˘Уı‹ОВ˜ ОВУФ‡, Л ‰И·‰ИО·Ы›· ·ППФ›ˆЫЛ˜
ЩˆУ ЩЪФх›МˆУ ВИЯЪ·‰‡УВЩ·И.
∆Ф Ы‡ЫЩЛМ· хЪВЫО¿‰·˜ ЩЛ˜ Braun
Ы¯В‰И¿ЫЩЛОВ БИ· У· ЪФЫх¤ЪВИ ЫЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ
М¤БИЫЩЛ В˘ВПИН›· О·Щ¿ ЩЛУ ·Ъ·ЫОВ˘‹ О·И
Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ЩЪФх›МˆУ. ™˘УВТ˜, ЩФ
Ы‡ЫЩЛМ· В›У·И И‰·ÓÈÎfi БИ· О·ıËÌÂÚÈÓ‹
¯Ъ‹ЫЛ. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ъ¯Ф˘У МВЪИО¤˜ БВУИО¤˜
·Ъ¯¤˜ ЪФх‡П·НЛ˜ ФИ ФФ›В˜ Ъ¤ВИ У·
ЩЛЪФ‡УЩ·И БИ· Я¤ПЩИЫЩ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ·.
¶ЪФЫФ¯‹
¢И·Я¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪФ˜ ЩФ
¯Ъ‹ЫЩЛ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
•
∏ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЫВ ÎÂÓfi ‰ВУ ˘ФО·ıÈÛÙ¿ ЩЛУ
‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ЩЪФхТУ ЫЩФ „˘БВ›Ф ‹ ЩФУ
О·Щ·„‡ОЩЛ. °И· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi, Ъ¤ВИ У·
ЩЛЪФ‡УЩ·И ·˘ЫЩЛЪ¿ ФИ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ
¯ÚfiÓÔÈ О·И О˘Ъ›ˆ˜ ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜ ‰И·-
Щ‹ЪЛЫЛ˜ ЩˆУ ·УЩ›ЫЩФИ¯ˆУ ВИ‰ТУ ЩЪФх›-
МˆУ. °И· ЩИ˜ ВЪИЩТЫВИ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÈ̈Ó
ЩЪФхТУ, Ы˘УИЫЩФ‡МВ ВИП¤ФУ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Ы›В˜ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ˜ МВЩ·Н‡ –1 О·И +7 ЖC
(Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩИ˜ Ы˘ЫЩ¿ЫВИ˜ ЩФ˘ OМФ-
ЫФУ‰И·ОФ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
∫ИУ‰‡УФ˘ ЩЛ˜ °ВЪМ·У›·˜ (BfR)). ∞˘Щfi
ВИЩ˘Б¯¿УВЩ·И МВ ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ
ЩЪФхТУ ЫЩ· ВИ‰ИО¿ ЩМ‹М·Щ· „‡НЛ˜ ЩФ˘
О·Щ·„‡ОЩЛ.
• MЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
·х·›ЪВЫЛ˜ ЩФ˘ ·¤Ъ· БИ· ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ
хЪ¤ÛÎˆÓ „·ЪИТУ, И¯ı˘ФЪФ˚fiÓÙˆÓ ‹ ОИМ¿
ЫЩФ „˘БВ›Ф. °ВУИО¿, ·˘Щ¿ Щ· В›‰Л ЩЪФхТУ
Ъ¤ВИ У· ‰И·ЩЛЪФ‡УЩ·И ЫЩЛУ О·Щ¿„˘НЛ.
• ∞х‹УВЩВ ¿УЩ· Щ· ÙÚfiõÈÌ· У·
НВ·БТЫФ˘У ЫВ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆМ·Щ›Ф˘
(О¿Щˆ ·fi 40 ЖC) ЪИУ Щ· Я¿ПВЩВ ЫВ ÎÂÓfi
(БИ· У· ·ФхВ˘¯ıВ› ЩФ х·ÈÓfiÌÂÓÔ ЩФ˘
ЯЪ·ЫМФ‡ ˘fi ÎÂÓfi).
• ∏ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩЪФхТУ ЫВ ÎÂÓfi ЫЩФ
Ы›ЩИ ‰ВУ МФЪВ› У· Ы˘ÁÎÚÈı› МВ ЩЛ
ЯИФМЛ¯·УИО‹ Щ˘ФФ›ЛЫЛ ЩЪФх›МˆУ. ∂›У·И
·‰‡У·ЩФ У· ВИЩВ˘¯ıВ› ЫЩФ Ы›ЩИ Л ›‰И·
ЪФ-ВВНВЪБ·Ы›· О·И МИОЪФЯИФПФБИО‹
ÔÈfiÙËÙ·.
• ¶ФЩ¤ МЛ ‰И·ЩЛЪВ›ЩВ ЩЪФх¤˜ Ф˘
·Ъ·ЫОВ˘¿˙ФУЩ·И ЫВ ВЪИЯ¿ППФУ
·ЩМФЫх·ИЪИОФ‡ ·¤Ъ· (.¯. БП˘О¿, ОЪ¤МВ˜,
¯Щ˘ЛМ¤УФ ·ЫЪ¿‰И ·˘БФ‡, ·˙ˆЩФ‡¯·
М·П·О¿ Щ˘ЪИ¿ ОП.) ЫВ Ы˘Уı‹ОВ˜ ОВУФ‡.
А¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ БИ· Щ· ÙÚfiõÈÌ· ·˘Щ¿ У·
‰И·ЫЩ·ПФ‡У ÏfiÁˆ ЩФ˘ ОВУФ‡, У· ВИЫ¤П-
ıФ˘У ЫЩЛУ ·УЩП›· ОВУФ‡ О·И У· ЪФО·П¤-
ЫФ˘У О¿ФИ· ЯП¿ЯЛ.
• ∆· О·¿ОИ· ЩˆУ ‰Ф¯В›ˆУ FreshWare ‰ВУ
В›У·И О·Щ¿ППЛП· БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ЫВ КФ‡ЪУФ˘˜
МИОЪФО˘М¿ЩˆУ.
ГЪ‹ЫИМВ˜ Ы˘МЯФ˘П¤˜
• O Ы˘У‰˘·ЫМfi˜ ЩФ˘ Braun FreshWare
О·И ЩЛ˜ ·УЩП›·˜ ОВУФ‡ ВИЩЪ¤ВИ ЩФ
М·ЪИУ¿ЪИЫМ· ЩЪФК›МˆУ, fiˆ˜ ЩФ
МФЫ¯·Ъ›ЫИФ ОЪ¤·˜, ÂÓÙfi˜ МВЪИОТУ ˆÚÒÓ
·УЩ› ЛМВЪТУ. °И· О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ·,
ÚÔÛı¤ЫЩВ ЩЛ Ы¿ПЩЫ· БИ· ЩФ М·ЪИУ¿ЪИЫМ·
ЫЩФ ОЪ¤·˜, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫЩВ
ÎÂÓfi О·И ·К‹ЫЩВ У· ВИЫ¯ˆЪ‹ЫВИ ·¤Ъ·˜
·М¤Ыˆ˜ МВЩ¿. ∂·У·П¿‚ВЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ
‰И·‰ИО·Ы›· ‰‡Ф КФЪ¤˜ ·ÎfiÌË О·И ·К‹ЫЩВ
ЩФ ОЪ¤·˜ У· М·ЪИУ·ЪИЫЩВ› ¯ˆЪ›˜ ÎÂÓfi БИ·
ЩЪВИ˜ ТЪВ˜.
• ∆ЪФх¤˜ fiˆ˜ Ъ‡˙И, х·О¤˜, ‰ЛМЛЩЪИ·О¿
О·И ·ПВ‡ЪИ, Щ· ФФ›· ‰ВУ х˘П¿ЫЫФУЩ·И
ЫЩФ „˘БВ›Ф, ОИУ‰˘УВ‡Ф˘У ·fi ¤УЩФМ·. ™В
Ы˘Уı‹ОВ˜ ОВУФ‡, Ф О›У‰˘УФ˜ ·˘Щfi˜ В›У·И
ЫЛМ·УЩИО¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ МВ ·ФЩ¤ПВЫМ·
МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜.
• ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· ‰ЛМИФ˘ЪБ›·˜ ОВУФ‡,
·х·ИЪВ›Щ·И Л ˘БЪ·Ы›· ·fi Щ· ‰Ф¯В›·.
ŒÙÛÈ, ÍËÚ¿ ÙÚfiõÈÌ· fiˆ˜ ОЪ¿ОВЪ,
МÈÛÎfiÙ·, ОФЪУхП¤ИО˜, ·ФНЛЪ·М¤У·
хЪФ‡Щ· О·И НЛЪФ› О·ЪФ›, ·Ъ·М¤УФ˘У
ЩЪ·Б·У¿ О·И хЪ¤ЫО· БИ· МВБ·П‡ЩВЪФ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ· ЫВ Ы˘Уı‹ОВ˜ ОВУФ‡.
∂ИП¤ФУ, ¯¿ЪЛ ЫЩЛУ МВ›ˆЫЛ ЩФ˘
ФН˘ÁfiÓÔ˘ ÂÓÙfi˜ ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ ФПП¤˜
·fi ЩИ˜ ЩЪФх¤˜ ·˘Щ¤˜ Ф˘ ¤¯Ф˘У ˘„ЛП‹
ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ЫВ П›Л ‰ВУ ı·
·ÏÏÔȈıÔ‡У.
• ∞ФКВ‡БВЩВ У· ·УФ›БВЩВ Щ· ·ВЪФЫЩВБ‹
‰Ф¯В›· ФП‡ Ы˘¯У¿, О·ıТ˜ ·˘Щfi МВИТУВИ
ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ЩˆУ ВЪИВ¯fiМВ-
УˆУ ЩЪФКТУ. £· ¤¯ВЩВ ‚¤ПЩИЫЩ· ·ФЩВ-
П¤ЫМ·Щ· ·fi ЩЛ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЫВ Ы˘Уı‹ОВ˜
ОВУФ‡ В¿У К˘П¿НВЩВ ЫВ ÎÂÓfi МИ· МВБ¿ПЛ
ÔÛfiÙËÙ· ЩЪФК‹˜, .¯. К¤ЩВ˜ ·ПП·УЩИ-
ОТУ, Ф˘ ‰ВУ ЫОФВ‡ВЩВ У· О·Щ·У·ПТ-
ЫВЩВ ЫЩИ˜ ·М¤Ыˆ˜ ВfiÌÂÓ˜ М¤ЪВ˜.
¶ВЪИБЪ·х‹
A ªË¯·ÓÈÛÌfi˜
B ¢È·ОfiЩЛ˜ ·УФ›БМ./ОПВИЫ›М.
(MR 5550: turbo/MR 4050: Щ·¯‡ЩЛЩ· 2)
C ∫Ф˘МИ¿ ·ВПВ˘ı¤ÚˆÛ˘
(ÌfiÓÔ ÛÙÔ MR 5550)
D ∞УЩП›· ОВУФ‡
E ∫¿П˘ММ· ·УЩП›·˜
F FreshWare
G ∫·¿ÎÈ
H ∫·¿ОИ Я·ПЯ›‰·˜
I
∫Ф‡МˆМ· Я·ПЯ›‰·˜
J ŒУ‰ВИНЛ ∏М¤Ъ·/ª‹Ó·˜
K ŒУ‰ВИНЛ ОВУФ‡
L ™хЪ¿БИЫМ· Я·ПЯ›‰·˜
M ™хЪ¿БИЫМ· О··ОИФ‡
N ™¯¿Ú·
O OÚıÔÁÒÓÈÔ ‰Ф¯В›Ф
ГЪ‹ЫЛ ЩЛ˜ ·УЩП›·˜ ОВУФ‡
1. ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О¿П˘ММ· ·УЩП›·˜ (E)
ЫЩЛУ ·УЩП›· ОВУФ‡ (D) О·И ВИЫ¿БВЩВ ЩФ
МЛ¯·ÓÈÛÌfi (A) ЫЩЛУ ·УЩП›· ОВУФ‡ М¤¯ЪИ У·
ОФ˘МТЫВИ.
2. ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ (G) ЫЩФ ‰Ф¯В›Ф
FreshWare О·И ОПВ›ЫЩВ ЩФ О·¿ОИ ЩЛ˜
Я·ПЯ›‰·˜ (H).
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ ·УЩП›· ОВУФ‡ ЫЩФ
ОФ‡МˆМ· ЩЛ˜ Я·ПЯ›‰·˜ (I). ∏ ¤У‰ВИНЛ
ОВУФ‡ (K) В›У·И ЩВПВ›ˆ˜ ·УФИОЩ‹, ЩФ ФФ›Ф
ЫЛМ·›УВИ fiЩИ ˘¿Ъ¯ВИ ·¤Ъ·˜ ÂÓÙfi˜ ЩФ˘
‰Ф¯В›Ф˘.
4. ™˘У‰¤ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩЛУ Ъ›˙·, И¤ЫЩВ
ЫЩ·ıВЪ¿ ЫЩФ О·¿ОИ О·И ·Щ‹ЫЩВ ЩФ
‰И·ОfiЩЛ on/off (B) БИ· У· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫВЩВ
Ы˘Уı‹ОВ˜ ОВУФ‡. ŸЫФ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ И¤˙ВЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ, ÙfiÛÔ ВЪИЫ-
4162355_DaVinci Seite 47 Mittwoch, 29. November 2006 3:14 15