Braun MR 5000 FS - Handbuch (Seite 52)

53
З¥Ъ‡πПУ З‡Т! ЗЛ ФЛ‰·‡ОЛ ФЛО‡‰, flÍËÈ
‰УФУПУКВ З‡П Б·В¥„‡ЪЛ Т‚¥К¥ТЪ¸ Ъ‡ flН¥ТЪ¸
З‡¯Лı ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚ ФУЪfl„УП
ЪЛ‚‡ОУ„У ˜‡ТЫ. ᇂ‰flНЛ ЪУПЫ, ˘У ФУ‚¥Ъfl
‚ˉ‡ÎflπÚ¸Тfl ¥ МВ ‚ФЫТН‡πЪ¸Тfl, ‚‡НЫЫПМЛИ
М‡ТУТ ТЪ‚У˛π ‚‡НЫЫП Ы КУТЪН¥И Ъ‡¥. Д
ЪУПЫ ˆfl ТЛТЪВП‡ ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ı‡˜Ó‚Лı
ФУ‰ЫНЪ¥‚ π ¥‰В‡О¸МУ˛ ‰Оfl Б·ВÂÊÂÌÌfl
Т‚¥КУТЪ¥, ТП‡НЫ Ъ‡ flÍÓÒÚ¥ LJ¯Ëı ı‡˜Ó‚Лı
ФУ‰ЫНЪ¥‚ ФУЪfl„УП ЪЛ‚‡ОУ„У ˜‡ТЫ.
иУ Б·В¥„‡ММfl Ы ‚‡НЫЫП¥
дЛТВМ¸ π У‰М¥π˛ Б „УОУ‚МЛı ФЛ˜ЛМ
ФТЫ‚‡ММfl ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚.
лФЛ˜ЛМfl˛˜Л ı¥П¥˜М¥ БП¥МЛ, ‚¥М БПВМ¯Ыπ
ФУКЛ‚МЫ ˆ¥ММ¥ТЪ¸, ¥‚ВМ¸ ‚¥Ъ‡П¥М¥‚, ТЪЫН-
ЪЫЫ, НУО¥, Б‡Ф‡ı Ъ‡ ‚Б‡„‡О¥ flН¥ТЪ¸ ФУ‰ЫН-
Ъ¥‚. м ‚‡НЫЫП¥ ФÓˆÂÒ ÔÒÛ‚‡ÌÌfl ı‡˜Ó‚Лı
ФУ‰ЫНЪ¥‚ ЫФУ‚¥О¸М˛πЪ¸Тfl.
лЛТЪВП‡ ‰Оfl Ф¥‰ЪЛП‡ММfl Т‚¥КУТЪ¥ ı‡˜Ó-
‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚ Braun ·ЫО‡ УБУ·ОВМ‡, ‰Оfl
ЪУ„У ˘У· Б‡ФУФУМЫ‚‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡˜В‚¥
П‡НТЛП‡О¸МУ БЫ˜М¥ ЫПУ‚Л ‰Оfl ФЛ„УЪЫ-
‚‡ММfl Ъ‡ Б·В¥„‡ММfl ªК¥. Д ЪУПЫ ТЛТЪВП‡ π
¥‰В‡О¸МУ˛ ‰Оfl ФУ‚ТflН‰ВММУ„У ‚ЛНУЛТ-
Ъ‡ММfl. ДОВ ¥ТМЫ˛Ъ¸ ‰ВflН¥ Б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ,
flÍËı ТО¥‰ ‰УЪЛПЫ‚‡ÚËÒfl, ˘У· У‰ВК‡ЪЛ
М‡ИН‡˘¥ ВБЫО¸Ъ‡ЪЛ.
삇„‡!
иВВ‰ ЪЛП flН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФЛО‡‰УП,
Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥˛ Б
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl.
•
З‡НЫЫПМВ Б·В¥„‡ММfl МВ π Б‡П¥МУ˛
‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚ Ы
ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНЫ ‡·У ПУУБЛО¸МЛНЫ.
нУПЫ ТО¥‰ ТЫ‚УУ ‰УЪЛПЫ‚‡ÚËÒfl
ВНУПВМ‰У‚‡МУ„У ˜‡ТЫ Б·В¥„‡ММfl ¥,
БУНВП‡, ЪВПФВ‡ЪЫ ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl
‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ‚Л‰¥‚ ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚.
д¥П ЪУ„У, ı‡˜У‚¥ ФУ‰ЫНЪЛ, flН¥ ¯‚Л‰НУ
ФТЫ˛Ъ¸Тfl, ПЛ ВНУПВМ‰ÛπÏÓ Б·В¥„‡ЪЛ
ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ¥ –1 ‰У +7 °C (М‡ УТМУ‚¥
ВНУПВМ‰‡ˆ¥È BfR – оВ‰В‡О¸МУ„У
¥МТЪЛЪЫЪЫ Уˆ¥МНЛ ЛБЛНЫ, з¥ПВ˜˜ЛМ‡).
с¸У„У ПУКМ‡ ‰УТfl„ЪЛ ¯ÎflıÓÏ Б·В¥-
„‡ММfl ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚ Ы ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı
ÓıÓÎÓ‰КЫ‚‡О¸МЛı Н‡ПВ‡ı ıÓÎÓ‰ЛО¸-
МЛН‡.
• зВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ Н‡ПВЫ ‰Оfl ‚‡НЫЫПЫ-
‚‡ММfl Б ПВЪУ˛ Б·В¥„‡ММfl ТЛУª Л·Л,
ПУВФУ‰ЫНЪ¥‚ ‡·У Ы·ОВМУ„У П’flТ‡ Ы
ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНЫ. ЗБ‡„‡О¥ ˆ¥ ‚Л‰Л ı‡˜Ó‚Лı
ФУ‰ЫНЪ¥‚ ФУ‚ЛММ¥ Б·В¥„‡ÚËÒfl Ъ¥О¸НЛ Ы
ПУУБЛО¸МЛНЫ.
• иВВ‰ Б‡ТЪУТЫ‚‡ÌÌflÏ ‚‡НЫЫПЫ Б‡‚К‰Л
‰‡‚‡ИЪВ ФУ‰ЫНЪ‡П ÓıÓÎÓÌÛÚË ‰У
Н¥ПМ‡ÚÌÓª ЪВПФВ‡ЪЫЛ (МЛК˜В 40 °C)
(‰Оfl ЪУ„У ˘У· Б‡ФУ·¥„ЪЛ ВЩВНЪЫ „‡БУЫ-
Ъ‚УÂÌÌfl ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‚‡НЫЫПЫ).
• З‡НЫЫПМВ Б·В¥„‡ММfl ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫН-
Ъ¥‚ ‚ ‰УП‡¯М¥ı ÛÏÓ‚‡ı МВ ПУКМ‡ ФУ¥‚-
М˛‚‡ЪЛ Б ФУПЛТОУ‚ЛП ‚‡НЫЫПМЛП
Ф‡НЫ‚‡ÌÌflÏ ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚. м‰УП‡
МВ ПУКОЛ‚У ‰УТfl„ЪЛ Ъ‡НУ„У К ВЩВНЪЫ
ФУФВВ‰М¸Уª У·У·НЛ Ъ‡ П¥НУ·¥УОУ„¥˜-
МУª flÍÓÒÚ¥.
• з¥НУОЛ МВ Б·В¥„‡ИЪВ ‚ ЫПУ‚‡ı ‚‡НЫЫПЫ
ı‡˜У‚¥ ФУ‰ЫНЪЛ, flН¥ П¥ÒÚflÚ¸ ФУ‚¥Ъfl
(М‡ФЛНО‡‰: ‰ВТВЪЛ, НВП, Б·ЛЪЛИ
flπ˜МЛИ ·¥ОУН, П’flÍËÈ ТЛ М‡ УТМУ‚¥ ‡БУЪЫ,
ЪУ˘У). с¥ ‚Л‰Л ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚
Б‡‚‰flНЛ ‚‡НЫЫПЫ ПУКЫЪ¸ УБ¯ЛËÚËÒfl,
ФУЪ‡ФЛЪЛ Ы ‚‡НЫЫПМЛИ М‡ТУТ ¥ ФУ¯НУ-
‰ЛЪЛ ИУ„У.
• дЛ¯НЛ НУМЪВИМВ¥‚ FreshWare МВ ФЛ-
‰‡ЪМ¥ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Ы П¥НУı‚ЛО¸У-
‚¥И ФВ˜¥.
иУ‡‰Л Ъ‡ ФЛИУПЛ
• дУП·¥М‡ˆ¥fl НУМЪВИМВ¥‚ Braun
FreshWare ¥ ‚‡НЫЫПМУ„У М‡ТУТЫ М‡‰‡π
ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ П‡ЛМЫ‚‡ЪЛ Ъ‡Н¥ ı‡˜У‚¥
ФУ‰ЫНЪЛ flН flОУ‚Л˜ЛМЫ ФУЪfl„УП „У‰ЛМ
Б‡П¥ТЪ¸ ‰М¥‚. СОfl ‰УТfl„ÌÂÌÌfl М‡ИН‡-
˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚ Б‡ОЛИЪВ П’flТУ П‡ЛМ‡-
‰УП, ‡ ФУЪ¥П ТЪ‚У¥Ъ¸ ‚‡НЫЫП ¥ Б‡БЫ К
‚ФЫТЪ¥Ъ¸ ФУ‚¥Ъfl. иУ‚ЪУ¥Ъ¸ ˆ˛ ÔУˆВ-
‰ЫЫ ˘В ‰‚¥˜¥ ¥ Б‡ОЛ¯ЪВ flОУ‚Л˜ЛМЫ
П‡ЛМЫ‚‡ÚËÒfl ·ВБ ‚‡НЫЫПЫ ФУЪfl„УП
Ъ¸Уı „У‰ЛМ.
• н‡Н¥ ı‡˜У‚¥ ФУ‰ЫНЪЛ flН ЛТ, ТУ˜В‚Лˆfl,
НЫФЛ Ъ‡ ·УУ¯МУ, flН¥ МВ Б·В¥„‡˛Ъ¸Тfl Ы
ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНЫ, ПУКЫЪ¸ Б ˜‡ТУП М‡·ЫЪЛ
Б‡ÚıÎÓ„У Б‡Ф‡ıЫ ‡·У Б¥ФТЫ‚‡ÚËÒfl.
З ЫПУ‚‡ı ‚‡НЫЫПЫ Ъ‡НЛИ ЛБЛН БМ‡˜МУ
БПВМ¯ЫπЪ¸Тfl ¥ П‡π Ò‚УªП М‡ТО¥‰НУП
‰У‚¯ЛИ ¥ Н‡˘ЛИ ЪВП¥М Б·В¥„‡ММfl.
• м ФÓˆÂÒ¥ ‚‡НЫЫПЫ‚‡ММfl Б НУМЪВИМВЫ
‚¥‰Н‡˜ЫπЪ¸Тfl ‚УОУ„‡. нУПЫ ТЫı¥ ı‡˜У‚¥
ФУ‰ЫНЪЛ, Ъ‡Н¥ flН НВНВЛ, ФВ˜Л‚У,
НЫНЫЫ‰БflМ¥ ФО‡ТЪ¥‚ˆ¥, ТЫ¯ВМ¥ ЩЫНЪЛ
Ъ‡ „У¥ıЛ Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl ‚ ЫПУ‚‡ı ‚‡НЫ-
ЫПЫ ıЫТЪНЛПЛ ¥ Т‚¥КЛПЛ. ЬЛЛ Ы ˆЛı
ФУ‰ЫНЪ‡ı ·Ы‰ЫЪ¸ Б‡ıЛ˘ВМ¥ Б‡‚‰flНЛ
БПВМ¯ВММ˛ НЛТМ˛ ЫТВВ‰ЛМ¥ НУМЪВИ-
МВ‡.
• мМЛН‡ИЪВ М‡‰ЪУ ˜‡ТЪУ„У ‚¥‰Л‚‡ММfl
‚‡ÍÛÛÏÌËı НУМЪВИМВ¥‚, УТН¥О¸НЛ ˆВ
БПВМ¯ЛЪ¸ ЪЛ‚‡О¥ТЪ¸ Б·В¥„‡ММfl
ı‡˜Ó‚Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚, flН¥ ‚ МЛı П¥ÒÚflÚ¸Тfl.
з‡И·¥О¸¯Ы ‚Л„У‰Ы ‚¥‰ ‚‡НЫЫПМУ„У
Б·В¥„‡ММfl ЗЛ У‰ВКЛЪВ, flН˘У ЗЛ
·Ы‰ВЪВ ‚‡НЫЫПЫ‚‡ЪЛ ‚ВОЛНЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸
ФУ‰ЫНЪ¥‚, М‡ФЛНО‡‰: ıÓÎÓ‰М¥ П’flТМ¥
Б‡НЫТНЛ, flН¥ ЗЛ МВ Б·Л‡πÚÂÒfl ТФУКЛ‚‡ЪЛ
Ы М‡И·ОЛК˜¥ Н¥О¸Н‡ ‰М¥‚.
йФЛТ
Д еУЪУМ‡ ˜‡ТЪЛМ‡
З иВВПЛН‡˜ «‚НО./‚ЛНО.»
(MR 5550: turbo/MR 4050: ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 2)
л иЫТНУ‚¥ НМУФНЛ (Ъ¥О¸НЛ MR 5550)
D З‡НЫЫПМЛИ М‡ТУТ
Ц дЛ¯Н‡ М‡ТУТ‡
F дУМЪВИМВ FreshWare
G дЛ¯Н‡
з дЛ¯Н‡ НО‡Ф‡М‡
Я
б’π‰МЫ‚‡О¸М‡ ПЫЩЪ‡ М‡ТУТ‡
J ЯМ‰ЛН‡ЪУ ‰М¥‚/П¥Тflˆ¥‚
д З‡НЫЫППВЪ
L м˘¥О¸М˛‚‡˜ НО‡Ф‡М‡
е м˘¥О¸М˛‚‡˜ НЛ¯НЛ
N и¥‰‰УМ
й иflÏÓÍÛÚÌËÈ НУМЪВИМВ
ьН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ‚‡НЫЫПМУ˛
ТЛТЪВПУ˛
1. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НЛ¯НЫ М‡ТУТ‡ (Ц) М‡ ‚‡НЫЫП-
МЛИ М‡ТУТ (D) ¥ ‚ТЪ‡‚ЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ
(Д) Ы ‚‡НЫЫПМЛИ М‡ТУТ Ъ‡Н, ˘У· ‚УМ‡
Б‡Щ¥НТЫ‚‡О‡Тfl.
2. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НЛ¯НЫ (G) М‡ НУМЪВИМВ
FreshWare ¥ Б‡НЛИЪВ НЛ¯НЫ НО‡Ф‡М‡
(з).
3. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‚‡НЫЫПМЛИ М‡ТУТ Ы Б’π‰МЫ-
‚‡О¸МЫ ПЫЩЪЫ М‡ТУТ‡ (Я). иУ‚М¥ТЪ˛
ÓÁÚfl„МЫЪ‡ ПВК‡ ‚ЛП¥˛‚‡ММfl ‚‡НЫЫП-
ПВЪ‡ (д) Т‚¥‰˜ЛЪ¸ ФУ ЪВ, ˘У ЫТВВ‰ЛМ¥
НУМЪВИМВ‡ МВП‡π ‚‡НЫЫПЫ.
4. м‚¥ПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ НЛ¯НЫ
¥ ФЛ‚В‰¥Ъ¸ Ы ‰¥˛ ФВВПЛН‡˜ «‚НО./‚ЛНО.»
(З), ‰Оfl ЪУ„У ˘У· ТЪ‚УЛЪЛ ‚‡НЫЫП. уЛП
‰У‚¯В ЗЛ ЪЛТМВЪВ М‡ ФВВПЛН‡˜, ЪЛП
мН‡ªМТ¸Н‡
4162355_DaVinci Seite 53 Mittwoch, 29. November 2006 3:14 15