Braun MR 5000 FS - Handbuch (Seite 49)

50
кЫТТНЛИ
иУБ‰‡‚ÎflÂÏ! З˚ ФЛУ·ВОЛ ˝ОВНЪУФЛ-
·У, НУЪУ˚И ФУПУКВЪ ТУı‡МЛЪ¸ Т‚ВКВТЪ¸
Л Н‡˜ВТЪ‚У З‡¯Лı ФУ‰ЫНЪУ‚ М‡ПМУ„У
‰УО¸¯В. З‡НЫЫПМ˚И М‡ТУТ УЪН‡˜Л‚‡ВЪ
‚УБ‰Ыı Л ТУБ‰‡ВЪ ‚‡НЫЫП ‚МЫЪЛ НУМЪВИ-
МВ‡. иУ˝ЪУПЫ, ˝Ъ‡ ТЛТЪВП‡ ‰ОЛЪВО¸МУ„У
ı‡ÌÂÌËfl ФУ‰ЫНЪУ‚ Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ
‰Оfl ТУı‡ÌÂÌËfl Т‚ВКВТЪЛ, ‚НЫТ‡ Л Н‡˜ВТЪ‚‡
З‡¯Лı ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У
‚ВПВМЛ.
й ‚‡НЫЫПМУП ı‡МВМЛЛ
дЛТОУУ‰ – У‰М‡ ЛБ УТМУ‚М˚ı ФЛ˜ЛМ
ЫıЫ‰¯ÂÌËfl Н‡˜ВТЪ‚‡ ФУ‰ЫНЪУ‚. м˜‡ТЪ‚Ыfl ‚
ıËÏ˘ВТНУИ В‡ÍˆËË, НЛТОУУ‰ ТМЛК‡ВЪ
ФЛЪ‡ЪВО¸МЫ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ЫУ‚ВМ¸ ТУ‰ВК‡-
МЛfl ‚ЛЪ‡ПЛМУ‚, ЫıЫ‰¯‡ВЪ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛,
ˆ‚ВЪ, ‡УП‡Ъ Л У·˘ВВ Н‡˜ВТЪ‚У ФУ‰ЫНЪУ‚.
З ЫТОУ‚Лflı ‚‡НЫЫП‡ ˝ЪУЪ ФÓˆÂÒÒ
Б‡ПВ‰ÎflÂÚÒfl.
çÓ‚‡fl ТЛТЪВП‡ Braun fresh system
‡Б‡·УЪ‡М‡ Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚
ФВ‰УТЪ‡‚ЛЪ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ П‡НТЛПЫП
‚УБПУКМУТЪВИ ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl Ë
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ФУ‰ЫНЪУ‚. иУ˝ЪУПЫ, ТЛТЪВП‡
Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl ФУ‚ТВ‰МВ‚МУ„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ, У‰М‡НУ,
МВТНУО¸НУ У·˘Лı ВНУПВМ‰‡ˆЛИ, НУЪУ˚В
‰УОКМ˚ ТУ·О˛‰‡Ъ¸Тfl ‰Оfl ФУОЫ˜ÂÌËfl
М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚.
ЗМЛП‡МЛВ!
иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЪЛЪВ
ЛМТЪÛÍˆË˛ ‰У М‡˜‡О‡ ФËÏÂÌÂÌËfl
ФЛ·У‡.
•
п‡МВМЛВ ‚ ‚‡НЫЫПВ МВ Б‡ÏÂÌflÂÚ
ı‡МВМЛВ ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНВ
ЛОЛ ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВВ.
лОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ‰УОКМ˚ ТЪУ„У
ТУ·О˛‰‡Ъ¸Тfl ВНУПВМ‰ЫВП˚В ‰Оfl
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ЪЛФУ‚ ФУ‰ЫНЪУ‚
‚ВПfl Л УТУ·ВММУ ЪВПФВ‡ЪЫ‡
ı‡ÌÂÌËfl. е˚ ВНУПВМ‰ЫВП ЪВПФВ‡-
ЪЫЫ ı‡ÌÂÌËfl УЪ –1 ‰У +7 °C
(М‡ УТМУ‚‡МЛЛ ВНУПВМ‰‡ˆЛИ BfR –
оВ‰В‡О¸МУ„У аМТЪЛЪЫЪ‡ ФУ ÓˆÂÌÍÂ
ЛТНУ‚, ЙВП‡МЛfl) ‰Оfl ТНУУФУЪfl˘ËıÒfl
ФУ‰ЫНЪУ‚. н‡Н‡fl ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ ТУ·О˛‰ВМ‡, ВТОЛ ФУ‰ЫНЪ˚
ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı Н‡ПВ‡ı
ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡.
• зВ ФËÏÂÌflÈÚ ‚‡НЫЫПМУВ ЫТЪУИТЪ‚У
‰Оfl ı‡ÌÂÌËfl Т‚ВКВИ ˚·˚, ПУВФУ-
‰ЫНЪУ‚ ЛОЛ ÏflÒÌÓ„У Щ‡¯‡ ‚ ıÓÎÓ-
‰ЛО¸МЛНВ. й·˚˜МУ, ФУ‰ЫНЪ˚ ЫН‡Б‡М-
МУ„У ЪЛФ‡ ‰УОКМ˚ ı‡ÌËÚ¸Тfl ЪУО¸НУ ‚
ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВВ.
• ЗУ ‚ТВı ТОЫ˜‡flı, УıО‡‰ЛЪВ ФУ‰ЫНЪ˚ ‰У
НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ (МЛКВ 40 °C)
ФВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚‡НЫЫПМУ„У
ЫТЪУИТЪ‚‡ (˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ ˝ЩЩВН-
Ъ‡ ‚ТНЛФ‡МЛfl ‚ ‚‡НЫЫПВ).
• п‡МВМЛВ ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚ ‚‡НЫЫПВ МВ
Т‡‚МЛПУ Т ı‡МВМЛВП ФУ‰ЫНЪУ‚ ‚
ФУП˚¯ОВММУИ ‚‡НЫЫПМУИ ЫФ‡НУ‚НВ.
зВ‚УБПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЪУЪ КВ ‚Л‰
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ У·‡·УЪНЛ Л ПЛНУ-
·ЛУОУ„Л˜ВТНУВ Н‡˜ВТЪ‚У ‚ ‰УП‡¯МЛı
ЫТОУ‚Лflı.
• зЛНУ„‰‡ МВ ı‡МЛЪВ Ъ‡НЛВ ФУ‰ЫНЪ˚,
Н‡Н ‚Б·ЛЪ˚В ‰ВТВЪ˚, ТОЛ‚НЛ, ‚Б·ЛЪ˚И
flЛ˜М˚И ·ВОУН, Пfl„НЛИ Т˚ Л Ъ.‰. ‚
ЫТОУ‚Лflı ‚‡НЫЫП‡. н‡НУИ ЪЛФ ФУ‰ЫНЪУ‚
‡Т¯ЛËÚÒfl ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ‚‡НЫЫП‡,
ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ‚‡НЫЫПМ˚И М‡ТУТ Л
ФУ‚В‰ЛЪ¸ В„У.
• д˚¯НЛ НУМЪВИМВУ‚ МВ FreshWare
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚
ПЛНУ‚УОМУ‚УИ ФВ˜Л.
иУОВБМ˚В ТУ‚ВЪ˚
• иЛ ФУПУ˘Л ‚‡НЫЫПМУ„У М‡ТУТ‡ Л
ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı НУМЪВИМВУ‚ ПУКМУ
П‡ЛМУ‚‡Ъ¸ Ъ‡НЛВ ФУ‰ЫНЪ˚ Н‡Н
„У‚fl‰ЛМ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ˜‡ТУ‚,
‡ МВ ‰МВИ. СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯В„У
ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡, Б‡ОВИЪВ ÏflÒÓ П‡ЛМ‡‰УП,
ФУЪУП ТУБ‰‡ИЪВ ‚‡НЫЫП, Л Т‡БЫ КВ
‡Б„ВПВЪЛБЛЫИЪВ НУМЪВИМВ.
иУ‚ЪУЛЪВ ˝ЪЫ ФУˆВ‰ЫЫ В˘В ‰‚‡ ‡Б‡,
Л УТЪ‡‚¸ЪВ „У‚fl‰ЛМЫ ФУ‰ П‡ЛМ‡‰УП ·ВБ
‚‡НЫЫП‡ М‡ ЪЛ ˜‡Т‡.
• н‡НЛВ ФУ‰ЫНЪ˚, Н‡Н ЛТ, ˜В˜В‚Лˆ‡,
НЫФ˚ Л ПЫН‡, НУЪУ˚В У·˚˜МУ МВ ı‡-
ÌflÚÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНВ, Ъ‡НКВ ПУ„ЫЪ
ЛТФУЪЛЪ¸Тfl. З ЫТОУ‚Лflı ‚‡НЫЫП‡ Ъ‡НУИ
ЛТН БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl, ‡
БМ‡˜ЛЪ, ФУ‰ЫНЪ˚ ·Ы‰ЫЪ ı‡ÌËÚ¸Тfl
‰УО¸¯В, УТЪ‡‚‡flТ¸ ФЛ ˝ЪУП ·УОВВ
Т‚ВКЛПЛ.
• З ФÓˆÂÒÒ ı‡ÌÂÌËfl ‚ ‚‡НЫЫПВ ЛБ
НУМЪВИМВУ‚ ‚˚‚У‰ËÚÒfl ‚О‡„‡. иУ˝ЪУПЫ,
ÒÛıËÂ ФУ‰ЫНЪ˚, Ъ‡НЛВ Н‡Н НВНВ˚,
·ЛТН‚ЛЪ˚, НЫНЫЫБМ˚В ıÎÓÔ¸fl, ÒÛıÓ-
ЩЫНЪ˚ Л УВıЛ, ‰УО¸¯В УТЪ‡ÌÛÚÒfl
ıÛÒÚfl˘ЛПЛ Л ТУı‡МflЪ Т‚ВКВТЪ¸ ‚
ЫТОУ‚Лflı ‚‡НЫЫП‡. ЬЛМ˚В НУПФУМВМЪ˚
‚ ˝ЪЛı ФЛ˘В‚˚ı ФУ‰ЫНЪ‡ı ·Ы‰ЫЪ ТУı‡-
МВМ˚ ЛБ-Б‡ ФУМЛКВММУ„У ТУ‰ВК‡МЛfl
НЛТОУУ‰‡ ‚МЫЪЛ НУМЪВИМВ‡.
• зВ УЪН˚‚‡ИЪВ Б‡Н˚Ъ˚В НУМЪВИМВ˚
(Т ‚‡НЫЫПУП) ТОЛ¯НУП ˜‡ТЪУ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ
ЫПВМ¸¯ЛЪ ТУН ı‡ÌÂÌËfl ФУ‰ЫНЪУ‚
‚МЫЪЛ. З˚ ФУОЫ˜ЛЪВ УЪОЛ˜М˚В ВБЫО¸-
Ъ‡Ъ˚, ВТОЛ ТУı‡МЛЪВ ·УО¸¯УВ НУОЛ˜В-
ТЪ‚У ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÏflÒÌÓÈ М‡ВБНЛ, НУЪУЫ˛
‚˚ ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ‰МВИ МВ ТУ·Л-
‡ВЪВТ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸.
йФЛТ‡МЛВ
A еУЪУ
B иВВНО˛˜‡ЪВО¸ «ЗНО/З˚НО»
(MR 5550: ЪЫ·У/MR 4050: 2 ТНУУТЪЛ)
C дМУФНЛ ‚˚Т‚У·УК‰ÂÌËfl ‡·У˜ЛИ ˜‡ТЪВИ
(ЪУО¸НУ ‚ ПУ‰ВОЛ MR 5550)
D З‡НЫЫПМ˚И М‡ТУТ
E äÓÊÛı М‡ТУТ‡
F е‡О˚И ФflÏÓÛ„УО¸М˚И НУМЪВИМВ
FreshWare
G д˚¯Н‡
H д˚¯Н‡ НО‡Ф‡М‡
I
еЫЩЪ‡ М‡ТУТ‡
J аМ‰ЛН‡ЪУ ‰‡Ъ˚/ÏÂÒflˆ‡
K аМ‰ЛН‡ЪУ ЫУ‚Мfl ‚‡НЫЫП‡
L мФОУЪМЛЪВО¸ НО‡Ф‡М‡
M мФОУЪМЛЪВО¸ Н˚¯НЛ
N кВ¯ВЪН‡
O ЕУО¸¯УИ ФflÏÓÛ„УО¸М˚И НУМЪВИМВ
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚‡НЫЫПМУИ
ТЛТЪВПУИ
1. иЛТУВ‰ЛМЛЪВ ÍÓÊÛı М‡ТУТ‡ (E) Н
‚‡НЫЫПМУПЫ М‡ТУТЫ (D), Л ТУВ‰ЛМЛЪВ
ПУЪУ (A) Т ‚‡НЫЫПМ˚П М‡ТУТУП ‰У В„У
ЩЛНТ‡ˆЛЛ ‚ НВФВКМУП ПВı‡МЛБПВ.
2. иУПВТЪЛЪВ Н˚¯НЫ (G) М‡ П‡О˚И
ФflÏÓÛ„УО¸М˚И НУМЪВИМВ, Л Б‡НУИЪВ
Н˚¯НЫ НО‡Ф‡М‡ (H).
3. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚‡НЫЫПМ˚И М‡ТУТ ‚ ПЫЩЪЫ
М‡ТУТ‡ (I). аМ‰ЛН‡ЪУ ЫУ‚Мfl ‚‡НЫЫП‡
(K) П‡НТЛП‡О¸МУ ФУ‰МflЪ, ˜ЪУ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ
М‡ ФУОМУВ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ‚‡НЫЫП‡ ‚ НУМЪВИ-
МВВ.
4. ЗНО˛˜ЛЪВ ФЛ·У ‚ ТВЪ¸, Т ЫТЛОЛВП
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н˚¯НЫ, Л ‚НО˛˜ЛЪВ ФВВ-
НО˛˜‡ЪВО¸ «ЗНО/З˚НО» (B), ˜ЪУ·˚
М‡˜‡Ъ¸ У·‡БУ‚‡МЛВ ‚‡НЫЫП‡. уВП
4162355_DaVinci Seite 50 Mittwoch, 29. November 2006 3:14 15