Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 112)

Deutsch _ 106 106_ Italiano
PictBridge (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Messaggio Informazione Azione
Read Error
(Errore lettura) Ci sono problemi con il file.
Rimuovere la protezione.
Ink Error
(Err inchiostro)
Ci sono problemi con la
cartuccia inchiostro.
• Controllare la cartuccia dell’inchiostro.
• Sostituire la cartuccia dell’inchiostro.
Paper Error
(Errore carta)
Ci sono problemi con la
carta.
Controllare la carta nella stampante. Se
non c’è carta, inserirla.
Print Error
(Errore
stampante)
Ci sono problemi con la
stampante.
Spegnere e riaccendere la stampante.
Per la stampante da utilizzare, fare anche riferimento al manuale
utente.
ATTENZIONE
Se è presente della condensa, attendere un certo tempo prima di utilizzare
la videocamera.
• Che cosa è la condensa?
La condensa si forma quando una videocamera DVD viene sottoposta
a forti sbalzi di temperatura. La condensa si forma sulle lenti esterne o
interne della videocamera DVD e sulla lente del lettore e sulla superficie
del disco da cui dipende la riproduzione. Quando questo si verifica, può
risultare impossibile usare le funzioni di registrazione o riproduzione della
videocamera DVD. Potrebbero anche verificarsi danni o malfunzionamenti
se la videocamera viene utilizzata quando è presente la condensa.
• Cosa posso fare?
Spegnere la videocamera e rimuovere la batteria. Conservare la
videocamera in un luogo asciutto per 1-2 ore prima di riutilizzarla.
• WQuando si verifica la condensa?
Quando l’apparecchio viene sottoposto ad aumenti improvvisi di
temperatura, oppure quando viene utilizzato in un luogo molto caldo.
- Quando l’apparecchio in inverno viene utilizzato fuori al freddo e poi
viene utilizzato all’interno.
- Quando l’apparecchio viene utilizzato all’esterno al caldo dopo
essere stato in un luogo chiuso o all’interno di un veicolo con l’aria
condizionata accesa.
Precauzioni da seguire prima di inviare la videocamera in riparazione.
• Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare
il Centro Assistenza Samsung autorizzato più vicino.
• A seconda del tipo di problema, può essere necessario inizializzare o
sostituire la memoria interna, con conseguente perdita dei dati.
Eseguire il backup dei dati sul PC prima di inviare la videocamera alla
riparazione.
Samsung non può farsi garante per eventuali perdite di dati.
risoluzione dei problemi
PictBridge (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
Meldung Erklärung Aktion
Read Error
(Lesefehler)
Es gibt Probleme mit der
Datei.
Deaktivieren Sie den Schreibschutz.
Ink Error
(Tintenfehler)
Es gibt Probleme mit der
Tintenkartusche.
• Überprüfen Sie die Tintenkartusche..
• Ersetzen Sie die Tintenkartusche.
Paper Error
(Papierfehler)
Es gibt Probleme mit dem
Papier.
Überprüfen Sie die Papierzufuhr des
Druckers. Wenn das Papier aufgebraucht ist,
legen Sie neues Papier ein.
Print Error
(Druckerfehler)
Es gibt Probleme mit dem
Drucker.
Schalten Sie den Drucker aus und wieder
ein.
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers.
ACHTUNG
Warten Sie imFalle von Kondensation eine Weile, bis Sie den Camcorder
verwernden.
• Was ist Kondenstaion?
Kondensation tritt auf, wenn der DVD Camcorder beim Transport größeren
Temperaturunterschieden ausgesetzt wird. Die Kondensation tritt sowohl
auf den externen und internen Linsen des DVD Camcorders als auch
auf der Reflektionslinse und der Oberfläche der Disk auf, die für die
Wiedergabeverwendet wird. Wenn dies der Fall ist, können Sie die Aufnahme-
oder Wiedergabefunktionen des DVD Camcorders zeitweilig nicht verwenden.
Zusätzlich kann die Verwendung des Camcorders bei Kondensation zu
Fehlfunktionen oder Schäden führen.
• Wie gehe ich vor?
Schalten Sie den Camcorder aus, entfernen Sie den Akku, und bewahren Sie ihn
für ein bis zwei Stunden in trockener Umgebung auf.
• Wann kommt es zu Kondensation?
Zu Kondensation kommt es, wenn das Gerät an einen Ort mit höherer Temperatur
als zuvor transportiert wird oder spontan in warmer Umgebung verwendet wird.
- Wenn Sie im Winter draußen bei kalten Temperaturen filmen und den
Camcorder anschließend für Innenaufnahmen verwenden.
- Wenn Sie bei warmem Wetter draußen filmen und sich vorher im Haus oder
in einem Auto mit Klimaanlage aufgehalten haben.
Beachten Sie diese Punkte, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken.
• Wenn diese Anweisungen das Problem nicht beheben, setzen Sie sich mit
dem nächsten SamsungHändler oder autorisiertem Service-center/Personal in
Verbindung.
• Je nach Problem muss der interne Speicher möglicherweise zurückgesetzt oder
ausgetauscht werden, wobeidie Datein gelöscht werden.
Sichern Sie wichtige Daten auf dem PC, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur
einschicken.
Samsung haftet nicht für verloren gegangene Daten.
fehlersuche
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 106 2008-03-10 ¿ААь 10:42:47