Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 28)

Deutsch _ 22 22_ Italiano
INDICATORI DEL DISPLAY
• Questi indicatori OSD si basano su un disco DVD-RW.
• La schermata visualizzata è a scopo esemplifi cativo: non corrisponde
alla schermata effettiva
• Le funzioni contrassegnate con * non vengono mantenute quando la
videocamera DVD viene riaccesa dopo essere stata spenta.
• L’indicatore della batteria appare 8 secondi dopo l’accensione. Se la
batteria è scarica, appare subito dopo l’accensione.
Modo registrazione videocamera
DVD
Modo di registrazione video
Modo operativo (STBY (standby) o
 (registrazione))
Indicatori e messaggi di avviso
Indicatore del tempo (tempo di
registrazione video)
Tempo restante
Supporto di memorizzazione
(disco)
Informazioni sulla batteria
(tempo batteria residua)
Tipo di formato disco
(solo dischi DVD-RW)
Qualità
Stabilizzazione (DIS)
Riduzione dei rumori del vento
Controluce
Dissolvenza*
Luce* (solo VP-DX102/DX105(i))
C. Nite*
Posizione zoom/zoom digitale*
Data/ora
Velocità scatto manuale*
Esposizione manuale*
Effetti digitali
Messa a fuoco manuale*
Bilanciamento del bianco
Modo scena (AE)/ EASY.Q
preparazione
STBY 0:00:00 [30 min]
01/JAN/2008 00:00 1/25
1/50
21
Insert Disc
• Die OSD Indikatoren sind auf der DVD-RW Disk.
• Der abgebildete Bildschirm dient als Erklärungsbeispiel. Er unterschiedet sich
von der tatsächlichen Bildschirm anzeige.
• Mit * gekennzeichnete Funktionen bleiben bei ausgeschaltetem Gerät nicht
gespeichert.
• Der Akkuladezustand wird 8 Sekunden nach dem Einschalten angezeigt. Bei
niedrigem Akkuladezustand wird die Anzeige sofort nach dem Einschalten
angezeigt.
DVD Camcordermodus
Videoaufnahmemodus
Betriebsmodus (STBY
(Bereitschaftszustand) Standby
oder  (Aufnahme))
Warnsymbole und -meldungen
Zeitzähler (Videoaufnahmezeit)
Verbleibende Zeit
Speicherungsmedium (disc) Disk
Akkuinformationen (Verbleibender
Akkuladestand)
Diskformattyp ( nur DVD-RW Disk )
Qualität
Anti-Shake (DIS)
Wind Cut
Gegenlichtausgleich
Fader (Einblender)*
Licht (nur VP-DX102/DX105( i ))
C. Nite (Lange Belicht.zeit)*
Position des Zooms/Digitalzooms*
Datum/Uhrzeit
Man. Blende*
Man. Belichtung*
Digitale Effekte
Manual Focus (Manueller Fokus)*
Weißabgleich
Szen.mod. (Bel.pr.) / EASY.Q
vorbereitung
TEXT UND SYMBOLE AUF DEM BILDSCHIRM
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 22 2008-03-10 ¿ААь 10:37:48