Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 33)

27_ Italiano Deutsch _ 27
UTILIZZO DEL DISPLAY LCD
Regolazione del display LCD
1. Aprire con le dita il display LCD di 90°.
2. Ruotarlo verso la migliore angolazione
per la registrazione o la riproduzione.
ATTENZIONE
Non sollevare la videocamera DVD
afferrandola dal display LCD.
• Una rotazione eccessiva potrebbe
danneggiare la parte interna del
cardine che collega il display LCD
alla videocamera DVD.
• Per la regolazione della
luminosità e del colore del display
LCD, vedere a pagina 79.
UTILIZZO DEL MIRINO
È possibile visualizzare le immagini attraverso il mirino
per vedere correttamente le immagini quando la visibilità
sul display LCD non è ottimale.
Quando il display LCD viene chiuso è possibile utilizzare
il mirino.
Regolazione della messa a fuoco
La manopola per la regolazione della messa a fuoco del mirino
consente alle persone con problemi di vista di vedere le immagini in
modo più nitido.
1. Chiudere il display LCD.
2. Utilizzare la manopola per la regolazione della messa a fuoco del
mirino per mettere a fuoco l’immagine.
La visione delle luce solare diretta o di una qualsiasi sorgente
luminosa intensa per un periodo di tempo prolungato attraverso
il mirino può risultare pericolosa o causare danni temporanei.
LCD-MONITOR
Anpassen des LCD-Monitors
1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu
einem Winkel von 90 Grad.
2. Drehen Sie das Display in die von
ihnen gewünschte Stellung.
WARNUNG
Heben Sie den DVD Camcorder
nicht am LCD-Monitor hoch.
• Gewaltsames Drehen kann das
Drehgelenk zwischen LCD-
Monitor und DVD Camcorder
beschädigen.
• Informationen zum Anpassen
von Helligkeit und Kontrast
fi nden Sie auf Seite 79.
SUCHER
Sie können Bilder im Sucher anzeigen, um Bilder zu
sichten, die auf dem LCD-Monitor schlecht zu erkennen
sind.
Der Sucher ist aktiv, wenn der LCD-Monitor eingeklappt
ist.
Anpassen des Fokus
Am Fokusregler können kurz- oder weitsichtige Benutzer das
Sucherbild entsprechend scharfstellen.
1. Klappen Sie den LCD-Monitor zu.
2. Stellen Sie mit dem Fokusregler am Sucher das Bild scharf.
Wenn Sie über längere Zeit durch den Sucher in die Sonne oder
in andere starke Lichtquellen blicken, kann eine Schädigung
der Augen oder eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung die
Folge sein.
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 27 2008-03-10 ¿ААь 10:38:10