Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 59)

53_ Italiano Deutsch _ 53
Scheda di memoria SD
• La scheda di memoria SD è dotata di protezione
meccanica dalla scrittura. L’interruttore di protezione
impedisce la cancellazione accidentale di fi le registrati
sulla scheda di memoria SD. Per consentire la scrittura,
spingere l’interruttore verso l’alto in direzione dei terminali.
Per impostare la protezione da scrittura, spostare l’
interruttore verso il basso.
MMC(Multi Media Card)
• Le schede MMC non hanno linguette di protezione,
pertanto si raccomanda di utilizzare la funzione di
protezione presente nel menu. Pagina 60
Avvertenze comuni per le schede di memoria
• I dati danneggiati non possono essere recuperati. Si
raccomanda di fare una copia di riserva a parte delle
registrazioni importanti sull’hard disk del PC.
• Se si spegne la videocamera o si estrae la scheda di
memoria durante operazioni di formattazione, eliminazione, registrazione e
riproduzione è possibile perdere i dati.
• Dopo aver modifi cato il nome di un fi le/di una cartella memorizzati sulla scheda
di memoria utilizzando un PC è possibile che la videocamera non riconosca il
fi le modifi cato.
Impiego della scheda di memoria
• Si raccomanda di spegnere l’apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda
di memoria per evitare la perdita di dati.
• Non è garantita la possibilità di utilizzo di una scheda di memoria formattata
da altri dispositivi. Assicurarsi di formattare la scheda di memoria utilizzando
questa videocamera.
• Le schede di memoria devono essere formattate su questa videocamera prima
dell’uso.
• Se una scheda di memoria che è stata utilizzata in precedenza su un altro
apparecchio risulta inutilizzabile, formattarla con la videocamera DVD. Si tenga
presente che la formattazione comporta la cancellazione di tutte le informazioni
presenti sulla scheda di memoria.
• Una scheda di memoria ha una certa durata. Se non è più possibile registrare
nuovi dati, acquistare una nuova scheda di memoria.
• Non piegare, fare cadere o esporre a colpi forti la scheda di memoria.
• Non utilizzare o riporre in ambienti ad alta temperatura, polverosi o umidi.
• Non permettere a sostanze estranee di entrare in contatto con i terminali della
scheda di memoria. Se necessario, utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i
terminali.
• Non applicare etichette aggiuntive sulla scheda di memoria.
• Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini, per evitare che la
ingeriscano.
SD Speicherkarte
• SD Speicherkarte verfügt über einen mechanischen
Löschschutzschalter. Das Aktivieren dieses Schutzes
verhindert das versehentliche Löschen der auf der SD-
Karte gespeicherten Daten. Durch Umlegen des Schalters
in Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz
deaktiviert. Durch das Umlegen des Schalters nach unten
wird der Schreibschutz aktiviert.
MMC - Speicherkarten (Multi Media Card )
• Im Falle der MMC-Speicherkarten, die über
keinenSchreibschutz verfügen, verwenden Sie bitte die
Schutzfunktion aus dem Menü. Seite 60
Allgemeine Sicherheitshinweise für Speicherkarten
• Beschädigte Daten können möglicherweise nicht
wiederhergestellt werden. Es wird empfohlen, wichtige
Aufnahmen zusätzlich auf der Festplatte eines PC zu
sichern.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird,
während sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gelöscht,
aufgenommen oder wiedergegeben werden, kann dies zum Verlust der Daten
führen.
• Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien über einen PC
umbenennen, kann Ihr Camcorderdiesemöglicherweise nicht mehr erkennen.
Handhabung von Speicherkarten
• Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einlegen bzw. Entnehmen der
Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden.
• Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise
nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem
Camcorder zu formatieren.
• Speicherkarten müssen auf diesem Camcorder formatiert werden, bevor sie
verwendet werden können.
• Wenn Sie eine Speicherkarte, die bereits vorher in einem anderen Gerät
verwendet wurde, nicht verwenden können, formatieren Sie diese auf Ihrem
DVD Camcorder. Durch das Formatieren werden sämtliche Daten auf der
Speicherkarte gelöscht.
• Die Lebensdauer von Speicherkarten ist begrenzt. Wenn Sie keine neuen
Daten mehr speichern können, müssen Sie eine neue Speicherkarte kaufen.
• Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen
Sie sie keiner starken Stoßeinwirkung aus.
• Bette bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder in einer stuabigen Umgebung auf.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt
sind. Reinigen Sie die Anschlusskontakte mit einem trockenen, weichen Tuch.
• Kleben Sie keine zusätzlichenEtiketten auf die Speicherkarte.
• Bewahren Sie die Speicherkarte den Kindern unzugänglich auf, damit diese sie
nicht versehntlich in den Mund nehmen und verschlucken.
<Usable memory cards>
Terminals
(MMC)
(SD memory card)
Protection
tab
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 53 2008-03-10 ¿ААь 10:40:20