Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 89)

83_ Italiano Deutsch _ 83
stampa delle foto (solo VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i))
È possibile stampare le foto inserendo una scheda con le impostazioni DPOF in una
stampante compatibile DPOF o collegando la videocamera DVD ad una stampante PictBridge.
IMPOSTAZIONI STAMPA DPOF
• Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione.
 Pagina 21
• Questa videocamera DVD è compatibile con il formato DPOF
(Digital Print Order Format). Con questa videocamera DVD
si possono selezionare le immagini da stampare e il numero
di stampe. Questa funzione è utile per stampare con una
stampante compatibile con il formato DPOF oppure se si porta il
supporto di memorizzazione in un laboratorio di stampa.
1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da
accendere il dispositivo.
• Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su
CARD. Pagina 30
2. Premere il tasto MODE, quindi utilizzare il joystick per
selezionare la scheda foto ( ) e impostare il modo di
riproduzione foto.
• Viene visualizzato l’indice delle miniature delle foto.
3. Premere il tasto MENU.
4. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Print
Mark (DPOF)” (Stampa simb.(DPOF)).
5. Muovere il joystick su o giù per selezionare l’opzione desiderata
(“Set All” (Imposta tutto) o “Reset All” (Reimposta tutto)),
quindi premere il joystick.
• “Set All” (Imposta tutto): Seleziona tutte le immagini per la stampa.
È possibile stampare una sola copia per immagine
selezionando “Set All” (Imposta tutto).
• “Reset All” (Reimposta tutto): Rimuove la selezione per la
stampa.
6. Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione selezionata.
Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì),
quindi premere joystick.
Il numero di stampe può essere impostato solo in modo visualizzazione
singola. Premere il tasto MENU quindi muovere il joystick a destra o a sinistra
per selezionare “Print Mark (DPOF)” (Stampa simb.(DPOF)). Muovere il
joystick su o giù per selezionare il numero di stampe. Per ogni immagine si
possono impostare fi no a 99 copie. Per uscire premere il tasto MENU.
• Le foto marcate per la stampa mostrano l’indicatore ( )
quando vengono visualizzate.
• L’opzione “Reset All” (Reimposta tutto) può richiedere molto
tempo, a seconda del numero di immagini memorizzate.
• DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare
le informazioni di stampa nella cartella MISC del supporto
di registrazione. Selezionare le immagini da stampare e il
numero di stampe da effettuare.
• Questa funzione non è disponibile per i fi lmati.
druckqualität der fotobilder (nur
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Sie können Bilder drucken, indem Sie die DPOF-Karte in einen DPOF-kompatiblen Drucker
einlegen oder den DVD-Camcorder an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen.
EINSTELLUNGEN FÜR DAS DPOF-DRUCKEN
• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 21
• Dieser DVD Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order
Format). Sie können mit dem DVD Camcorder festlegen, welche Bilder
und wie viele Abzüge gedruckt werden sollen. Diese Funktion ist nützlich,
wenn Sie über einen DPOF-kompatiblen Drucker drucken oder auf dem
Speichermedium gespeicherte Bilder in einem Labor drucken lassen.
1. Schieben Sie den Schalten POWER nach unten, um das Gerät
einzuschalten.
• Stellen Sie den Speichermodus auf CARD ein. Seite 30
2. Drücken Sie die MODE taste, dann verwenden Sie den Joystick um
das Fototab ( ) auszuwählen, und stellen Sie Fotowiedergabeeins
tellung ein.
• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.
3. Drücken Sie die MENU taste.
4. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, um die
„Print Mark (DPOF)“ (Druckmark.(DPOF)). Druckmarke auszuwählen.
5. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um die
gewünschten Option ( „Set All“ (Alle einstell.) alle Einstellungen
oder „Reset All“ (Alle zurücksetzen) auszuwählen, und drücken
dann den Joystick.
• „Set All“ (Alle einstell.): Alle Bilder werden mit einer
Druckmarkierung versehen.
Sie können nur eine Kopie pro Bild, dadurch ausdrucken, wenn
Sie „Set All“ (Alle einstell.). auswählen
• „ Reset All“ (Alle zurücksetzen): Entfernt die Druckmarkierung.
6. Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen. Bewegen
Sie den Joystick nach rechts oder nach links umd wählen „Yes“
(Ja), aus, dann drücken Sie den Joystick.
Die Anzahl der Abzüge kann nur in der Einzelbildanzeige festgelegt
werden. Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie den
Joystick nach rechts oder nach links, um das „Print Mark (DPOF)“
(Druckmark.(DPOF)) auszuwählen. Bewegen Sie den Joystick nach
oben oder nach unten, um die Anzuahl der Abzügen einzustellen. Es
können bis 99 Abzüge eines Bildes gedruckt werden. Drücken Sie die
Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
• Fotos mit einer Druckmarkierung sind be der Anzeige mit dem
Symbol ( ) versehen.
• Das Ausführen der Option „Reset All“ (Alle zurücksetzen)
kann je nach Anzahl der gespeicherten Bilder längere Zeit
beanspruchen.
• Bei DPOF (Digital Printing Order Format) können die
Druckinformationen für jedes Bild auf dem Speichermedium im
Ordner „MISC„ festgelegt werden. Wählen Sie aus, welche Bilder
und wie viele Abzüge gedruckt werden sollen.
• Diese Funktion ist für Videodateien nicht verfügbar.
12/12
100-0002
1 Print Mark(DPOF)
0
12/12 100-0012
1 1 1
1 1 1
Photo
Print Mark(DPOF)
Set All
Reset All
12/12 100-0012
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 83 2008-03-10 ¿ААь 10:41:51