Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 42)

Deutsch _ 36 36_ Italiano
CATTURA DI IMMAGINI FISSE DURANTE LA
RIPRODUZIONE DI FILMATI (SOLO VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i))
• Questa funzione è disponibile solo nel modo
riproduzione. Pagina 21
• Se si preme il tasto PHOTO durante la riproduzione,
la riproduzione viene arrestata e l’immagine della
scena del fi lm su cui ci si è fermati viene salvata
nella scheda di memoria.
1. Per accendere l’apparecchio, far scorrere l’
interruttore POWER verso il basso e impostare l’
interruttore del modo di memorizzazione su DISC.
• Per impostare il modo di riproduzione, premere
il tasto MODE. Pagina 21
• Viene visualizzata la schermata dell’indice delle
miniature.
2. Utilizzare il joystick per selezionare il fi lmato
desiderato.
• Per cambiare la pagina delle miniature
corrente, muovere il joystick verso il basso in
modo da selezionare la barra di scorrimento
delle pagine, quindi muovere il joystick a
destra o a sinistra per selezionare la pagina
desiderata.
3. Premere il joystick.
Il fi le selezionato riempie lo schermo e viene
riprodotto automaticamente.
4. Premere il tasto PHOTO nel punto desiderato.
• Si sente un suono simile allo scatto di un
otturatore. La foto viene registrata sulla scheda
di memoria e appare il messaggio “Photo
capture” (Cattura immagine).
• Le immagini fi sse catturate dai fi lmati sul
supporto di memorizzazione sono salvate
in formato 800x600.
modo videocamera DVD:
registrazione/riproduzione
AUFNAHME STILLER BILDER WÄHREND EINER
VIDEO WIEDERGABE (nur VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i ))
• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus
verwendet werden. Seite 21
• Wenn Sie währen der Wiedergabe die Taste
PHOTO drücken, wird die Wiedergabe angehalten
und ein Enzelbild der angehaltenen Szene wird auf
der Speicherkarte gespeichert.
1. Schieben Sie den POWER schalter nach unten,
um die Stromversorgung einzuschalten und den
Schalter Speichermodus auf DISC.
• Drücken Sie die Taste MODE, um den
Wiedergabemodus einzustellen.Seite 21
• Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
2. Verwenden den Joystick, um eins von Ihnen
gewünschtes Videobild zu selektieren.
• Um die aktuelle Miniaturansichtsseite zu
wecheln, bewegen Sie den Joystick nach
unten, um den Seitenbalken anzuzeigen, dann
bewegen Sie den Joystick nach rechts oder
nach links, um die Seite auszuwählen.
3. Drücken Sie den Joystick.
Die ausgewählte Datei wird angezeigt und
automatisch wiedergegeben.
4. Drücken Sie die Taste PHOTO an der gewünschten
Stelle.
• Sie hören ein Auslösergeräusch. Das Fotobild
wurde wurde aufgenommen und eine Meldung
„Photo capture“ (Fotoaufnahme) erscheint.
• Die Einzelbilder der Videoaufnahme
werden auf dem Speichermedium im
Format 800 × 600 gespeichert.
DVD camcordermodus:
aufnahme / wiedergabe
12/12
0:00:59
012
Photo capture
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 36 2008-03-10 ¿ААь 10:38:46