Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 93)

87_ Italiano Deutsch _ 87
• Regolare il volume audio sul televisore.
• Il telecomando è molto utile quando si utilizza la videocamera DVD
visualizzando le immagini sullo schermo del televisore. (solo VP-
DX102/DX104/DX105(i))
• Se sul dispositivo collegato è disponibile solo un ingresso audio mono
(televisore, ecc.), utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).
• Se viene riprodotto un film protetto da copia, sullo schermo del
televisore non appare alcuna immagine.
• Se “TV Display” (Display TV) è impostato su “Off”, l’OSD(On-
Screen-Display) non viene visualizzato sullo schermo del televisore.
 Pagina 81
• Le informazioni che la videocamera DVD sta registrando appariranno
sullo schermo del televisore: Premere il tasto di visualizzazione
( ) per selezionare la modalità di visualizzazione. Pagina 26
• Se la videocamera DVD è troppo vicina ad altri dispositivi o se
il volume è alto, è possibile che si generi un fischio. Tenere la
videocamera DVD ad una distanza adeguata dagli altri dispositivi
collegati.
Visualizzazione sul display a seconda del formato dello
schermo del televisore
Supporto di
memorizzazione
Formato in
registrazione
Televisore panoramico
(16:9)
Televisore 4:3
DISC
Immagini
registrate nel
formato 16:9
(16:9 Wide:
On)
Immagini
registrate nel
formato 4:3
(16:9 Wide:
Off)
CARD
(solo VP-
DX103(i)/
DX104/
DX105(i))
• Filmati
• Foto
• Per l’impostazione di “16:9 Wide”, vedere a pagina 72.
• Passen Sie Lautstärke am Fernsehgerät an.
• Wenn Sie gleichzeitig den DVD Camcorder bedienen und eine
Bildaufnahme auf dem Fernsehbildschirm ansehen möchten, bietet
sich die Verwendung der Fernbedienung an.
( nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))
• Wenn der Videorecorder nur über einen Mono-Audioeingang verfügt,
verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio links).
• Während der Wiedergabe eines kopiergeschützten Videofilms wird
auf dem Fernsehbildschirm kein Bild angezeigt.
• Wenn die Anzeige „TV Display“ (TV-Anzeige) auf „Off“ (Aus), OS,
eingestellt ist.D(Bildschirmanzeige (On-Screen-Display)) erschient
nicht auf dem Fernseher. Seite 81
• Auf dem Fernsehschirm erscheint der Hinweis, dass der Memory
Camcorder aufnimmt: Drücken Sie die Display ( ) taste, um auf
Anzeigestatus umzuschalten. Seite 26
• Das Gehaul kann vorkommen, wenn der DVD Camcorder den anderen
Geräten, deren Lautstärke hoch eingestellt ist, zu nah gebracht wird.
Halten Sie den DVD Camcorder auf eine angemessene Entfernung
von anderen verbundenen Geräten .
Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts
Speichermedium Aufnahmeformat Breitbildfernseher (16:9)
Herkömmliches
Fernsehgerät (4:3)
DISC
Bildaufnahmen im
16:9-Breitbildformat
(16:9 Wide: On
(16:9 Breit:Ein))
Bildaufnahmen im
4:3-Breitbildformat
(16:9 Wide: Off
(16:9 Breit:Aus))
CARD ( KARTE)
(nur VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i))
• Videoaufnahmen
• Fotoaufnahmen
• Weitere Informationen zum „16:9 Wide“ (16:9 Breit) finden Sie auf
Seite 72.
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 87 2008-03-10 ¿ААь 10:42:04