Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 91)

85_ Italiano Deutsch _ 85
Impostazione dell’opzione di applicazione della data e
dell’ora
Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“Date/Time” (Data/Ora), quindi muovere il joystick su e
giù per selezionare l’opzione desiderata. Per uscire premere
il tasto MENU.
Per stampare con l’impostazione DPOF
Se la stampante è compatibile con DPOF, si può utilizzare l’
impostazione DPOF. Pagina 83
• Se la stampante non viene riconosciuta o se si desidera
continuare a stampare dopo la stampa diretta con
stampante PictBridge, rimuovere il cavo USB, selezionare
nuovamente “PictBridge”. dal menu e ricollegare il cavo.
• Se il menu “USB Connect” (USB connessa) è
impostato su “Mass Storage” (Memoria di massa), non
è possibile collegare alla videocamera una stampante
compatibile con Pictbridge mediante il cavo USB. In alcuni
casi la videocamera DVD non può essere collegata alla
stampante equesto dipende dalla marca della stampante.
Se non si riesce ad effettuare il collegamento, scollegare il
cavo USB e spegnere e riaccenderela stampante. Quindi
collegare il cavo USB e impostare la videocamera DVD su
“PictBridge”.
• L’opzione data/ora può non essere supportata da tutte le
stampanti. Verifi care sulla documentazione del prodotto. Il
menu “Date/Time” (Data/Ora) non può essere impostato
se la stampante non supporta questa opzione.
• PictBridge™ è un marchio registrato di CIPA (Camera
& Imaging Products Association), uno standard per il
trasferimento delle immagini sviluppato da Canon, Fuji, HP,
Olympus, Seiko Epson e Sony.
• Utilizzare il cavo USB fornito con la videocamera DVD.
• Utilizzare l’adattatore CA per la videocamera DVD
durante la stampa diretta con PictBridge. Se si spegne
la videocamera DVD durante la stampa si possono
danneggiare i dati sul supporto di memorizzazione.
• I fi lmati non sono disponibili per la stampa.
• È possibile impostare diverse opzioni di stampa a seconda
della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale utente della stampante.
• Non rimuovere il cavo USB o la scheda di memoria
durante la stampa.
• È possibile che non si riesca a stampare foto registrate su
altri dispositivi.
Festlegen der Optionen für den Datums-/Zeitstempel
Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, und
wählen „ Date/Time“ (Datum/Uhrzeit), aus, dann bewegen
Sie den Joystick erneut nach oben oder nach unten, um die
gewünschte Option zu selektieren. Drücken Sie die Taste
MENU , um das Menü zu verlassen.
So drucken Sie über die DPOF-Einstellung
Wenn der Drucker kompatibel mit DPOF ist, können Sie die
DPOF-Einstellung verwenden. Seite 83
• Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder Sie einen nach
einem Direktdruck mit einem PictBridge-Drucker erneut
drucken möchten, entfernen Sie das USB-Kabel, drücken Sie
im Menü erneut auf „PictBridge“ , und schliessen Sie das
Kabel wieder an.
• Wenn im Menü „USB Connect“ (USB-Verbind.) die
Option „Mass Storage“ (Massenspeicher), ausgewählt
ist, kann kein PictBridge-kompatibler Drucker über ein
USB-Kabel an den Camcorder angeschlossen werden.
Je nach Druckertyp kann der DVD Camcorder in einigen
Fällen keine Verbindung zum Drucker herstellen. Wenn
keine Verbindung hergestellt werden kann, entfernen Sie
das USB-Kabel, und schalten Sie den Druck.er aus und
wieder ein. Schliessen Sie dann das USB-Kabel wieder an,
und legen Sie den DVD Camcoder auf „PictBridge“ fest.
• Die Option „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) wird nicht von allen
Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den
Hersteller des Druckers. Im Menü „Date/Time“ (Datum/
Uhrzeit) können keine Einstellungen vorgenommen werden,
wenn der Drucker diese Option nicht unterstützt.
• PictBridge™ ist eine eingetragene Marke von CIPA (Camera
& Imaging Products Association). Dieser Standard zur
Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji, HP,
Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelt.
• Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD Camcorders
enthaltene USB-Kabel.
• Verwenden Sie den Netzteiladapter für den DVD Camcorder
während per PictBridge gedruckt wird. Durch Ausschalten des
DVD Camcorders während des Druckvorgangs können Daten
auf den Speichermedien beschädigt werden.
• Videoclips dagegen können nicht gedruckt werden.
• Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene
Druckoptionen einstellen. Weitere Informationen hierzu fi nden
Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.
• Das USB-Kabel oder die Speicherkarte dürfen während des
Druckvorgangs nicht entfernt werden.
• Sie werden auf anderen Geräten aufgenommene Fotos
möglicherweise nicht drucken können.
12/12
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
12/12
1
100-0012 01/JAN/2008 00:00
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 85 2008-03-10 ¿ААь 10:41:59