Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 48)

Deutsch _ 42 42_ Italiano
PLAYLIST ( ( ))
Che cos’è una playlist?
• È possibile creare una playlist sullo stesso disco raccogliendo le scene
preferite dei filmati registrati. Quando si crea o si elimina una sequenza
brani, il filmato originale non viene eliminato. L’aggiunta o l’eliminazione
dei filmati da una playlist non influisce sui filmati originali.
• Questa funzione è attiva solo per i dischi DVD-RW (modo VR).
Prima della registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella modalità VR.
 Pagina 50
Per esempio: Sono state registrate alcune scene su un disco DVD. Si
vuole salvare la registrazione originale, ma si vuole anche creare una
classificazionemettendo insieme le scene preferite.
In questo caso è possibile creare una playlist selezionandosolo le scene
preferite, lasciando la registrazione originale così com’èl.
modo videocamera DVD:
modifica dei filmati
SPIELLISTE ( ( ))
Was ist eine Wiedergabeliste?
• Sie könen eine Spielliste der selben Platte erstellen, indem Sie die gewünschten
Lieblingsszenen aus den vorhandenen Videoaufnahmen auswählen. Beim
Erstellen oder Löschen von Spielliste wird die Original-Videodatei nicht gelöscht.
Wenn Sie Videoaufnahmen zur Wiedergabeliste hinzufügen oder aus dieser
löschen, wirkt sich dies nicht auf die Original-Videodateien aus.
• Dies funktioniert nur im Falle einer DVD-RW Platte (VR-Modus).
Die DVD-RW sollte vor der Aufnahme im VR-Modus formatiert werden.Seite 50
Beispiel: Sie haben einige Videos auf die DVD aufgenommen. Sie möchten die
Original aufnahme sicher speichern, aber möchten auch eine zusammenfassung
der von Ihnen gewünschten Szenen erstellen.
In diesem Fall können Sie eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie
die gewünschten Szenenauswählen. Die Originalaufnahmen bleiben
dabeiunverändert.
DVD camcordermodus:
bearbeiten von videoaufnahme
12.JAN.2008 30.JAN.2008
Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 Movie image 5 Movie image 6 Movie image 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 42 2008-03-10 ¿ААь 10:39:18