Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 26)

Deutsch _ 20 20_ Italiano
Utilizzo della videocamera DVD con l’adattatore CA
Si raccomanda di utilizzare l’adattatore CA per alimentare la
videocamera DVD da una presa di rete domestica durante l’
impostazione, la finalizzazione di un disco, la modifica delle
immagini o l’impiego in luoghi chiusi.Pagina 18
 Per alimentare la videocamera DVD, assicurarsi di
utilizzare l’adattatore CA fornito. L’uso di altri adattatori
CA può causare scosse elettriche o un incendio.
 L’adattatore CA può essere utilizzato in tutto il mondo.
In alcuni Paesi stranieri è necessario un adattatore per
la presa di corrente. Questi adattatori possono essere
acquistati presso i rivenditori Samsung locali.
AVVERTENZA
• Prima di staccare l’alimentazione, assicurarsi che la
videocamera DVD sia spenta.
In caso contrario la videocamera DVD può non
funzionare correttamente.
• Quando si utilizza l’adattatore di alimentazione CA
usare una presa di rete vicina. Se, nell’utilizzare la
videocamera DVD, si verifica un malfunzionamento,
scollegare immediatamente l’adattatore di
alimentazione CA dalla presa di rete. Videocamera
DVD.
• Non utilizzare l’adattatore CA in spazi ristretti, come tra
una parete e un mobile.
preparazione
Verwenden des DVD Camcorders über das Netzteil
Schließen Sie den DVD Camcorder über das Netzteil an das
Haushaltsstromnetz an, wenn Sie Einstellungen vornehmen, eine
Disk finalisieren, Aufnahmen wiedergeben, Bilder bearbeiten oder
ihn in Innenräumen verwenden.Seite 18
• Verwenden Sie für die Stromversorgung des DVD
Camcorders nur das mitgelieferte Netzteil. Bei
Verwendung anderer Netzteile kann es zu einem
elektrischen Schlag oder einem Brand kommen.
• Das Netzteil kann überall auf der Welt verwendet
werden. In einigen Ländern kann ein Adapterstecker
erforderlich sein. Bei Bedarf wenden Sie sich an Ihren
Samsung-händler.
ACHTUNG
• Der DVD Camcorder muss ausgeschaltet sein, bevor
Sie ihn von der Stromversorgung trennen.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Geräts
kommen.
• Schließen Sie das Netzteil stets an einer in der
Nähe befindliche Steckdose an. Trennen Sie
das Netzteil sofort von der Steckdose, falls es zu
Funktionsstörungen des DVD Camcorders kommt.
• Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht
zugänglichen Stellen, z. B. zwischen einer Wand und
einem Möbelstück.
vorbereitung
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 20 2008-03-10 ¿ААь 10:37:40