Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 100)

DEUTSCH ESPAÑOL
100
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen
 Im M.Cam-Modus können Sie Videoclips aufnehmen. Seite 26
 Dabei kann auch der Ton aufgezeichnet werden.
 Videoclips werden mit einer Auflösung von 720×576 Pixel aufgenommen.
Videoclips auf der Speicherkarte speichern
1. Legen Sie eine Speicherkarte ein.
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Camera)].
4. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um Videoclips im
MPEG4-Format auf der Speicherkarte zu speichern.
 Sie können auch Einzelbilder auf der Speicherkarte
speichern, wenn Sie die Taste [PHOTO] an Stelle
der Start/Stop-Taste drücken. Seite 94
5. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um die Aufnahme
zu beenden.
Auf der Speicherkarte verfügbare Aufnahmezeit
128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB
Videoclips
ca. 8
Min.
ca. 16
Min.
ca. 32
Min.
ca. 64
Min.
ca. 120
Min.
 Diese Angaben sind Richtwerte und zeigen, wie sich
Faktoren wie Motiv und Speicherkartentyp auf die
Aufnahmekapazität auswirken.
Hinweise
 Der DVD-Camcorder unterstützt Speicherkarten bis zu einer
Größe von 2 GB.
 Bei Speicherkarten mit bis zu 16 MB ist die Aufnahmezeit auf
eine Minute beschränkt.
 Auf einer Speicherkarte können bis zu 2000 MPEG-Dateien gespeichert werden.
 Es können MPEG-Dateien (Film) mit einer Dateigröße bis zu 2 GB aufgenommen
werden.
 Videoclips werden beim Aufzeichnen auf der Speicherkarte im Format *.avi (AVI 1.0)
gespeichert.
 Auf einer Speicherkarte gespeicherte Videoclips sind kleiner und haben eine geringere
Auflösung als auf einer Disk aufgenommene Filme.
 Der Ton wird in Stereo aufgezeichnet.
 Die folgenden Funktionen sind im M.Cam-Modus nicht verfügbar: Digitale
Bildstabilisierung (DIS), Digitaler Zoom, Ein- und Ausblenden,
Belichtungsprogramme, Digitaler Effekt, Colour Nite.
 Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte sollten Sie keine Disks einlegen oder
entnehmen, da dies Störgeräusche verursachen kann.
 Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte darf diese nicht entfernt werden, da
sonst Daten auf der Karte oder die Karte selbst beschädigt werden können.
 Wenn Sie das Gerät ausschalten, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird,
können auf der Speicherkarte gespeicherte Daten beschädigt werden.
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria
 Puede grabar secuencias en el Modo M.Cam. página 26
 Puede grabar en la tarjeta de memoria secuencias de video con audio.
 El formato de pantalla de la secuencia de video que se grabará es 720x576.
Almacenamiento de secuencias de video en la tarjeta de memoria
1. Inserte la tarjeta de memoria.
2. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
3. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)].
4. Pulse el botón [Start/Stop], las secuencias se graban
en la tarjeta de memoria en MPEG4.
 Puede grabar una fotografía en la tarjeta de
memoria pulsando el botón [PHOTO] en vez del
botón [Start/Stop]. página 94
5. Pulse el botón [Start/Stop] para detener la grabación.
Tiempo de grabación disponible en la tarjeta de memoria
128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB
Vídeo
Aprox.
8min
Aprox.
16min
Aprox.
32min
Aprox.
64min
Aprox.
120min
 Estas cifras son aproximadas ya que las capacidades
de grabación pueden verse afectadas por variables
como el objeto o el tipo de tarjeta de memoria.
Notas
 La Videocámara con DVD admite tarjetas de memoria de hasta
2 GB.
 El tiempo de grabación está limitado a un minuto si se utiliza
una tarjeta de memoria de 16 MB (o menos).
 Se pueden almacenar en una tarjeta de memoria hasta 2.000
archivos MPEG.
 Es posible grabar archivos MPEG (imágenes en movimiento) de
hasta 2 GB por archivo de movimiento.
 Los vídeos que grabe se guardarán en formato *.avi (avi 1.0) en la tarjeta de memoria.
 Los archivos que grabe se guardarán en la siguiente carpeta. (Consulte la ilustración
de la derecha.)
 Las secuencias de video grabadas en una tarjeta de memoria son de menor tamaño e
inferior resolución que aquéllas grabadas en un disco.
 Las siguientes funciones no están disponibles en el modo M.Cam: DIS, Zoom Digital,
Fundido, Programa EA, Efecto digital, Colour Nite.
 Mientras se graba en una tarjeta de memoria, no introduzca ni expulse la cinta ya que
puede grabar ruido.
 Mientras graba en una tarjeta de memoria, no expulse la tarjeta de memoria o puede
dañar los datos de la tarjeta o la propia tarjeta.
 Apagar el equipo mientras se accede a la tarjeta de memoria puede dañar los datos
almacenados en la misma.
0:00:30
16 min
REC 
4
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 100 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:48