Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 103)

DEUTSCH
103
ESPAÑOL
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Bilder für den Druck markieren (Druckmark.)
 Die Funktion Druckmark. ist nur im M.Play-Modus verfügbar. Seite 26
 Dieser DVD-Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).
 Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder können über einen Drucker mit
DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.
 Das Erstellen einer Druckmarkierung ist nur bei Verwendung einer
Speicherkarte möglich.
 Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Druckmarkierung zu erstellen.
- This File (Diese Datei): nur das auf dem Display
angezeigte Bild wird mit einer Druckmarkierung
versehen. Sie können eine Kopienanzahl von max.
999 einstellen.
- All Files (Alle Dateien): Von jedem gespeicherten
Bild wird je eine Kopie gedruckt.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Player)].
 Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt.
Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder
vorhanden sind, wird <No file!> (Keine Datei!)
angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem [Joystick] das Einzelbild aus,
das Sie markieren möchten.
4. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Memory>
(Speicher), und drücken Sie anschließend den
[Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Print
Mark> (Druckmarkierung), und drücken Sie
anschließend den [Joystick].
7. Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte Option
( All Off (Alle aus), All Files (Alle Dateien) oder This
File (Diese Datei)), und drücken Sie anschließend den
[Joystick].
8. Wenn Sie <This File> (Diese Datei) markiert haben,
wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte
Anzahl von Kopien und drücken anschließend den
[Joystick].
9. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste
[MENU].
 Das Symbol für die Druckmarkierung ( )
und die Kopienanzahl werden angezeigt.
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Marcación de imágenes para impresión (Marca impr.)
 La función Marca impr. sólo está operativa en el Modo M.Player.
 página 26
 Esta Videocámara con DVD es compatible con el formato de impresión DPOF
(Digital Print Order Format).
 Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas en una tarjeta
de memoria con una impresora compatible con DPOF.
 La colocación de la marca de impresión sólo está disponible al utilizar una
tarjeta de memoria.
 Hay dos maneras de hacer una marca de impresión.
- Archivo: se puede poner una marca de impresión
en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se
puede ajustar hasta 999.
- Todos arch.: se imprime una copia de cada una de
las imágenes guardadas.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].
 Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no
hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,
aparece <No file!> (Nº arch.).
3. Utilice el [Joystick] para buscar la fotografía que
desea marcar.
4. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón
[Joystick].
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Print Mark> (Marca impr.) y pulse el
botón [Joystick].
7. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar la opción que desea ( All Off (Todo
apagado), All Files (Todos arch.) o This File
(Archivo)) y pulse el botón [Joystick].
8. Si selecciona <This File> (Archivo), mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la cantidad y
pulse el botón [Joystick].
9. Para salir, pulse el botón [MENU].
 Aparece el icono de marca ( ) y el número de
impresiones.
3
Photo
100-0001 [1/10]
9
Photo
100-0001 [1/10]
5
8
Move OK Select MENU Exit
M.Player Mode
►Memory
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All Off
All Files
This File 005


AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 103 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:56