Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 3)

ESPAÑOL DEUTSCH
33
DEUTSCH ESPAÑOL
Inhalt
TV-Anzeige einstellen (TV-Anzeige) ................................................. 38
DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme .................................... 39
Sucher verwenden ...............................................................................................39
LCD-Optimierung verwenden (Taste LCD ENHANCER) .....................................39
Verschiedene Aufnahmetechniken .......................................................................40
Disk einlegen und entnehmen ..............................................................................41
Aufnahmemodus auswählen (Aufn.modus) .........................................................43
DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen ......44
Ihre erste Aufnahme .............................................................................................44
Aufnahmen im EASY.Q-Modus ............................................................................45
Zoomfunktion verwenden .....................................................................................46
Ein- und Ausblenden (Taste FADE) ......................................................................47
Gegenlichtausgleich verwenden (BLC) ................................................................48
Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Colour Nite) ............................................49
LED-Leuchte verwenden (nur VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...50
DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen .... 51
Rauschunterdrückung verwenden (Rauschunt.) ..................................................51
Belichtungszeit und Blende einstellen (Belichtung/Blende) .................................52
Fokus automatisch oder manuell einstellen (AF/MF) ...........................................53
Belichtungsprogramme verwenden (Belicht.prog.) ..............................................54
Weißabgleich einstellen (Weißabgleich) ..............................................................56
Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt) ........................................................58
Breitbildmodus einstellen (16:9 Breit) ...................................................................60
Digitale Bildstabilisierung einstellen (DIS) ............................................................61
Digitalen Zoom verwenden (Digitaler Zoom) ........................................................62
DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste ....... 63
Was ist der Miniaturindex? ...................................................................................63
Was ist eine Wiedergabeliste? ..................................................................................63
DVD-Camcorder ..................................................................... 64
Titel (Szenen) wiedergeben .................................................................................64
Lautstärke einstellen .................................................................................................64
Funktionen im Wiedergabemodus (Player-Modus) ................................................65
Titel löschen (Lösch.) ................................................................................................67
Teil eines Titels löschen (Teilw. lösch.) ....................................................................68
DVD-Camcorder: Wiedergabeliste ....................................... 69
Neue Wiedergabeliste erstellen (Neue Wdg.-L.) .....................................................69
Ajuste de la pantalla de TV (Pantalla TV) ............................................................. 38
Videocámara con DVD: Antes de grabar ............................. 39
Uso del Visor ........................................................................................................ 39
Uso de LCD ENHANCER ..................................................................................... 39
Técnicas diversas de grabación ........................................................................... 40
Inserción y extracción de discos .......................................................................... 41
Selección del modo de grabación (Modo Grab.) .................................................. 43
Videocámara con DVD: Grabación básica .......................... 44
Primera grabación ................................................................................................ 44
Grabación con borrado para principiantes (Modo EASY.Q) ................................ 45
Acercamiento y alejamiento de las imágenes ...................................................... 46
Utilización de aparición y desaparición gradual (FADE) ...................................... 47
Utilización del modo de compensación de la luz de fondo (BLC) ........................ 48
Utilización de Colour Nite ..................................................................................... 49
Utilización de LED (sólo VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ......... 50
Videocámara con DVD: Grabación avanzada ..................... 51
Corte de ruido del viento (Antiviento) ................................................................... 51
Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador (Obturador/Exposición) ...... 52
Enfoque autom. / Enfoque manual ....................................................................... 53
Modo de exploración automática programada (Programa EA) ............................ 54
Ajuste de balance de blanco (Bal. blanco) ........................................................... 56
Aplicación de efectos digitales (Efecto digital) ..................................................... 58
Ajuste del modo 16:9 Wide (16:9 Pan.) ................................................................ 60
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS) ............................................... 61
Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Zoom Digital) .............. 62
Videocámara con DVD: Índice de miniaturas y lista de reproducción ...63
¿Qué es el índice de miniaturas? ......................................................................... 63
Descripción de lista de reproducción DVD-RW(modo VR) .................................. 63
Videocámara con DVD ........................................................... 64
Reproducción de escenas del título ..................................................................... 64
Ajuste del volumen ............................................................................................... 64
Diversas funciones en modo Player ..................................................................... 65
Eliminación de un título (Supr.) ............................................................................ 67
Eliminación de la sección de un título (Borr.parcial) ............................................. 68
Videocámara con DVD: Lista de reproducción ................... 69
Creación de una nueva lista de reproducción (Nueva LR) ................................... 69
Índice
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 3 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:00:11