Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 57)

DEUTSCH ESPAÑOL
57
DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen
Benutzerdefinierte Einstellung für den Weißabgleich
 Hier können Sie den Weißabgleich je nach Aufnahmeumgebung nach Ihren
Wünschen einstellen.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder
[CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Camera)]
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Camera>
(Aufnahme) aus. Drücken Sie anschließend den
[Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <White
Balance> (Weißabgleich) aus. Drücken Sie anschließend
den [Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Custom WB>
(Ben.-WA) und drücken Sie dann den [Joystick].
 Die Anzeige <Set White Balance> (Weißabgl. einst.)
blinkt auf.
7. Platzieren Sie das weiße Objekt in den gewünschten
Lichtverhältnissen und drücken Sie anschließend den
[Joystick].
 Die Anzeige <Set White Balance> (Weißabgl. einst.)
erlischt und die vorgenommenen Einstellungen werden
übernommen.
8. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Symbol für benutzerdefinierten Weißabgleich ( ) wird
angezeigt.
Hinweise
 Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion
Weißabgleich zugreifen. Seite 27
 Im EASY.Q-Modus können Sie den Weißabgleich-Modus
nicht wählen.
 Deaktivieren Sie ggf. den digitalen Zoom, um einen
genaueren Weißabgleich zu erzielen.
 Stellen Sie den Weißabgleich neu ein, wenn sich die Lichtverhältnisse ändern.
 Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel
die besten Ergebnisse.
Videocámara con DVD: Grabación avanzada
Ajuste del balance de blanco personal

Puede ajustar el balance de blancos como desee basándose en el
entorno de grabación.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o [CARD].
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)].
3. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el botón
[Joystick].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <White Balance> (Bal. blanco) y pulse el
botón [Joystick].
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Custom WB> (BB pers.) y pulse el
[Joystick].
 <Set White Balance> (Ajustar BB) parpadeará.
7. Coloque el objeto blanco bajo una luz apropiada y pulse el
botón [Joystick].
 <Set White Balance> (Ajustar BB) desaparecerá y
comenzará el ajuste de balance de blancos.
8. Para salir, pulse el botón [MENU].
 Aparece el icono de BB personal ( ).
Notas
 Puede acceder directamente a la función Bal. blanco
utilizando el botón [Q.MENU]. página 27
 La función Bal. blanco no está operativa en el modo
EASY. Q.
 Si es necesario, desactive el Zoom Digital para obtener
un balance de blanco más preciso.
 Reinicie el balance de blanco si las condiciones de
iluminación cambian.
 Si el equilibrio del blanco se ajusta en Auto en las grabaciones normales en
exteriores, se pueden obtener mejores resultados.
OK Select MENU Exit
Set White Balance
6
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
16:9 Wide
▼
Auto
Indoor
Outdoor
Custom WB
A
8
STBY
30 min
SP -RW
VR
0:00:00
16:9 Wide
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 57 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:02:10