Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 38)

DEUTSCH
38
ESPAÑOL
38
DEUTSCH ESPAÑOL
TV-Anzeige einstellen (TV-Anzeige)
 Die Funktion TV-Anzeige ist im Cam-Modus/Player-Modus/M.Cam-
Modus/M.Play-Modus verfügbar. Seite 26
 Sie können einstellen, ob die Bildschirmanzeigen (OSD) auf dem LCD-Monitor und dem
Sucher bzw. auf einem angeschlossenen Fernsehgerät angezeigt werden oder nicht.
Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob die Bildschirmanzeige (OSD) auf dem
Sucher, dem LC-Display oder auf einem externen TV-Gerät ausgegeben werden soll.
Mit der Taste [DISPLAY] können Sie die Bildschirmanzeigen auf dem LCD-
Bildschirm/Sucher/Fernseher ein- und ausschalten.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [Mode] auf
[DISC] oder [CARD] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Camera)] oder [ (Player)].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<Display> (Anzeige) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<TV Display> (TV-Anzeige) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option
<On> (Ein) oder <Off> (Aus) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
 <Off> (Aus): Die Bildschirmanzeigen werden
nur auf dem LCD-Bildschirm und im Sucher
angezeigt.
 <On> (Ein): Die Bildschirmanzeigen werden
auf dem LCD-Bildschirm, im Sucher und auf
dem Fernseher angezeigt. Seiten 84–87
7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].
Hinweis
Wenn die Funktion TV-Anzeige auf Aus eingestellt ist, werden die
Bildschirmanzeigen auch nicht auf dem Fernseher angezeigt.
Ajuste inicial: Ajuste del menú Display (Pantalla)
Ajuste de la pantalla de TV (Pantalla TV)
 La función TV Display (Pantalla TV) está operativa en los modos Modo
Cámara/Modo reprod./Modo M.Cam/Modo M.Player. página 26
 Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en
pantalla).
Esto le permite definir la OSD para verla en el visor, en la pantalla LCD
o en un TV externo.
Utilice el botón [DISPLAY] para activar/desactivar la OSD en la pantalla
LCD / Visor / TV.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]
o [CARD]. (Sólo VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Camera)] o [ (Player)].
3. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Display> (Pantalla)
y pulse el [Joystick].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <TV Display> (Pantalla TV) y
pulse el [Joystick].
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <On> u <Off> y pulse el
[Joystick].
 <Off>: la OSD aparece únicamente en la
pantalla LCD y en el visor.
 <On>: la OSD aparece en la pantalla LCD, en
el visor y en el TV. páginas 84~87
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
Nota
Cuando Pantalla TV se defina en Off, el menú tampoco aparece en la
pantalla de TV.
Voreinstellungen: Menü ‘Display’ (Anzeige) verwenden
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
►Off
►On
Move OK Select MENU Exit
Off
On
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
6
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 38 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:01:11