Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 36)

DEUTSCH
36
ESPAÑOL
36
DEUTSCH ESPAÑOL
Voreinstellungen: Menü ‘Display’ (Anzeige) verwenden
LCD-Helligkeit und LCD-Farbe einstellen (LCD-Helligkeit/LCD-Farbe)
 Die Einstellung des Displays ist im Cam-Modus/Player-Modus/ M.Cam-
Modus/M.Play-Modus möglich. Seite 26
 Der DVD-Camcorder ist mit einem 2,5-Zoll-Farbdisplay (nur VP-DC171(i)/
DC171Bi/DC173(i)) bzw. mit einem 2,7-Zoll-Breitbild-Farbdisplay (nur
VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) ausgestattet. mit Flüssigkristallanzeige (Liquid
Crystal Display - LCD) ausgestattet. Mit dem Display können Sie aktuelle
Aufnahmen verfolgen und gespeicherte Aufnahmen wiedergeben.
 Je nach Aufnahmesituation (z. B. bei Innen- oder Außenaufnahmen)
stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen zur Verfügung:
- LCD-Helligkeit
- LCD-Farbe
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]
oder [CARD]. (nur VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Camera)] oder [ (Player)].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<Display> (Anzeige) aus. Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten
Menüpunkt aus ( LCD Bright (LCD-Helligkeit)
oder LCD Colour (LCD-Farbe)). Drücken Sie
anschließend den [Joystick].
6. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder
nach rechts, um den gewünschten Wert für den
Menüpunkt ( LCD Bright (LCD-Helligkeit) oder
LCD Colour (LCD-Farbe)) einzustellen. Drücken
Sie anschließend den [Joystick].
 Sie können für <LCD Bright>
(LCD-Helligkeit) und <LCD Colour>
(LCD-Farbe) Werte zwischen <00> und
<35> einstellen.
7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].
 Die Einstellungen des Displays haben keine Auswirkungen auf
Helligkeit und Farbe der Aufnahmen.
Ajuste inicial: Ajuste del menú Display (Pantalla)
Ajuste de la pantalla LCD (Brillo de LCD/ Color de LCD)
 El ajuste de la pantalla LCD está operativo en los Modo Camera/Modo
Player/Modo M.Cam/Modo M.Player. página 26
 La videocámara está equipada con una pantalla de cristal líquido
(LCD) en color de 2,5 pulg. (sólo VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i)) / 2,7
pulg. (sólo VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), que permite ver directamente lo que
está grabando o reproduciendo.
 Según las condiciones de grabación (por ejemplo exteriores o interiores),
es posible ajustar:
- Brillo de LCD
- Color de LCD
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]
o [CARD]. (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Camera)] o [ (Player)].
3. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Display> (Pantalla)
y pulse el botón [Joystick].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar la opción que desea ajustar
( LCD Bright (Brillo de LCD) o LCD Colour
(Color de LCD)) y pulse el botón [Joystick].
6. Mueva el [Joystick] a la izquierda o la derecha
para ajustar el valor de la opción seleccionada
( LCD Bright (Brillo de LCD) o LCD Colour
(Color de LCD)) y pulse el botón [Joystick].
 Puede fijar valores para <LCD Bright>
(Brillo de LCD) y <LCD Colour>
(Color de LCD) entre <00> y <35>.
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
 El ajuste de la pantalla LCD no afecta al brillo ni al color de la imagen
que se grabe.
6
Adjust OK Select MENU Exit
15
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
►Off
►On
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 36 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:01:08