Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 120)

DEUTSCH ESPAÑOL
120
Fehlerbehebung
Symptom Erklärung/Abhilfe
Die Wiedergabe auf dem
Bildschirm wird unerwartet
unterbrochen.
 Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung (Akku oder
Netzteil) ordnungsgemäß funktioniert.
Eine beschriebene DVD-
RW/+RW/-R/+R DL kann
nicht abgespielt werden.
 Disks, deren Daten mit einem anderen Gerät
aufgezeichnet wurden, funktionieren in diesem
DVD-Camcorder eventuell nicht ordnungsgemäß.
 DVD-RW-Disks, die im VR-Modus aufgenommen
wurden, können nur auf Playern abgespielt werden,
die den VR-Modus unterstützen. Überprüfen
Sie die Kompatibilität im Benutzerhandbuch des
Abspielgerätes.
Eine beschriebene
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
kann auf einem PC nicht
abgespielt werden.
 Reinigen Sie die Disk mit einem Reinigungstuch.
 Fixieren Sie die Disk (außer bei DVD+RW)
Trotz Drücken des
Schalters [OPEN] lässt
sich das Diskfach nicht
öffnen.
 Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung (Akku oder
Netzteil) einwandfrei funktioniert.
 Nehmen Sie den Akku heraus, und setzen Sie ihn
erneut ein.
 Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen
ist.
 Die Fixierung der Disk wurde durch das Ausschalten
des DVD-Camcorders unterbrochen. Schalten Sie
den DVD-Camcorder ein, und nehmen Sie die Disk
nach dem Fixieren heraus.
Das Diskfach lässt sich
nicht schließen.
 Stellen Sie sicher, dass die Handschlaufe nicht
verheddert ist.
 Überprüfen Sie, ob die Disk ordnungsgemäß
eingelegt ist.
 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn
die Abdeckung nicht schließt.
Samsung-Hotline (für allgemeine Infos):
Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,14/Min. aus Festnetz/DTAG)
Fax 0180-5 12 12 14
Resolución de problemas
Síntoma Explicación/Solución
La pantalla de
reproducción se
interrumpe de forma
inesperada.
 Compruebe que la fuente de alimentación
(batería o adaptador de CA) esté conectada
correctamente y estable.
No se puede
reproducir un disco
DVD-RW/+RW/-
R/+R DL.
 Es posible que un disco con datos que se
ha grabado utilizando otros dispositivos no
funcione correctamente con esta Videocámara
con DVD.
 Un disco DVD-RW grabado en modo VR no
puede reproducirse utilizando un grabador que
no admita el modo VR.
Consulte el manual del usuario del dispositivo
de reproducción para comprobar la
compatibilidad.
No se puede
reproducir un disco
DVD-RW/+RW/-
R/+R DL grabado
en un PC.
 Limpie el disco utilizando un paño.
 Finalice el disco (excepto DVD+RW).
Si se pulsa el
interruptor [OPEN]
no se abre la tapa
del disco.
 Compruebe que la fuente de alimentación
(batería o adaptador de CA) esté conectada
correctamente y estable.
 Retire la batería de la Videocámara con DVD
e instálela de nuevo.Camcorder and install it
again.
 Asegúrese de que la batería esté cargada.
 La finalización del disco se interrumpió al
apagarse la Videocámara con DVD. Encienda
la Videocámara con DVD y saque el disco tras
finalizarlo.
No es posible cerrar
la tapa del disco.
 Asegúrese que no se líe la empuñadura.
 Asegúrese de que el disco se ha insertado
correctamente.
 Cuando no se cierre la cubierta en casos
excepcionales, póngase en contacto con el
centro de servicio local.
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 120 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:04:15