Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 49)

DEUTSCH ESPAÑOL
49
Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Colour Nite)
 Die Funktion Colour Nite ist nur im Cam-Modus
verfügbar. Seite 26
 Sie können über die Regelung der Belichtungszeit eine
Zeitlupenaufnahme oder an dunklen Orten eine hellere
Aufnahme ohne Farbverluste machen.
 Deaktivieren Sie den Modus 16:9 Breit, um die
Funktion Colour Nite zu verwenden. (nur VP-
DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Seite 60
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Camera)].
3. Drücken Sie die Taste [C.NITE] (nur VP-DC171(i)/
DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
DC173(i)) oder [C.NITE/LIGHT] (nur VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
4. Bei jedem Drücken der Taste [C.NITE] bzw. [C.NITE/
LIGHT] ändert sich die Einstellung für die Belichtungszeit
wie folgt:
 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> und <Off> (Aus)
(nur VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
DC171WH/DC172W/DC173(i)).
 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,
<Color N. 1/13( )> und <Off> (Aus) (nur VP-
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
Hinweise
 Wenn Sie die Funktion Colour Nite verwenden, wirkt das
Bild ähnlich wie in Zeitlupe.
 Wenn Sie die Funktion Colour Nite verwenden, wird der
Fokus nur langsam eingestellt. Manchmal werden weiße
Punkte auf dem Display angezeigt. Dabei handelt es sich
nicht um eine Fehlfunktion.
 Die Funktion Colour Nite (Lange Belichtungszeit) ist nicht
zusammen mit den folgenden Funktionen verfügbar:
16:9 Breit, Belicht.prog., Belichtung, Blende, Digitaler
Zoom, Mosaik, Spiegel, Relief2 und Pastell2.
 Bei Aktivierung der digitalen Bildstabilisierung (DIS)
wird die Funktion Colour Nite (Lange Belichtungszeit)
automatisch deaktiviert.
DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen
Utilización de Colour Nite
 La función Colour Nite sólo está operativa en el Modo
Camera. página 26
 Puede disparar sobre un objeto a cámara lenta
controlando la velocidad del obturador o una imagen
más brillante en lugares oscuros sin que afecte a los
colores.
 Desactive el modo 16:9 Pan. para utilizar la función
Colour Nite. (sólo VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/
DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
 página 60
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)].
3. Pulse el botón [C.NITE] (sólo VP-DC171(i)/DC171Bi/
DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i))
o [C.NITE/LIGHT] (sólo VP-DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
4. Cada vez que pulse el botón [C.NITE] (sólo VP-
DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/
DC172W/DC173(i)) o [C.NITE/LIGHT] (sólo VP-
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), la
velocidad del obturador se cambia a;
 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> y desactivada.
(sólo VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/
DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i))
 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,
<Color N. 1/13( )> y desactivado.
(sólo VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
Notas
 Al utilizar Colour Nite, la imagen toma un efecto
como de cámara lenta.
 Al utilizar Colour Nite, el enfoque se ajusta
lentamente y es posible que aparezcan puntos
blancos en la pantalla; esto no es ningún defecto.
 La función Colour Nite no está disponible
con las siguientes funciones: 16:9 Pan, Programa EA, Obturador,
Exposición, Zoom digital, Mosaico, Espejo, Relieve2 y Pastel2.
 Una vez que se defina DIS, se liberará el modo Colour Nite.
Videocámara con DVD: Grabación básica
3
(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/
DC171WB/DC171WH/DC172W/
DC173(i) only)
(VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi only)
3
4
STBY
Color N.1/25
SP -RW
VR 30 min
0:00:00
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 49 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:01:48