Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 9)

ESPAÑOL DEUTSCH
99
DEUTSCH ESPAÑOL
Überblick über den DVD-Camcorder
Leistungsmerkmale
 DVD-Camcorder
Zur Erstellung von DVD-Titeln auf 8 cm Disks der folgenden Formate: DVD-RW/+RW/DVD-
R/+R DL (Dual Layer).
 Hochleistungs-Zoomobjektiv
Hochleistungs-Zoomobjektiv mit 34-fach Zoomobjektiv (nur VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/
DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)), 26-fach Zoomobjektiv (nur
VP-DC575WB/DC575Wi).
 USB-Anschluss zur Übertragung digitaler Bilddaten
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Über die USB-Schnittstelle können Sie Bilder ohne Verwendung einer Zusatzkarte auf Ihren
Computer übertragen.
 Fotoaufnahme-Funktion
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Mit der Funktion Photo Capture (Fotoaufnahme) können Sie während der Wiedergabe ein
Standbild von der Disk aufnehmen und auf der Speicherkarte sichern.
 1200-facher digitaler Zoom
Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis zu 1200-fach vergrößert aufzeichnen.
 TFT-Farbdisplay
Ein hochauflösendes TFT-LC-Farbdisplay sorgt für eine klare und scharfe Bildwiedergabe.
Sie können Ihre Bilder und Videos direkt nach der Aufnahme auf diesem Display anzeigen. Bei
Modell VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi: Breitbild-Display mit 2,7 Zoll.
 LCD-Optimierung
Sorgt für ein klares Bild der LCD-Anzeige auch bei hellem Tageslicht unter freiem Himmel.
 Megapixel-CCD (nur VP-DC575WB/DC575Wi)
Der DVD-Camcorder besitzt ein CCD mit 1,0 Megapixel. Fotos können in hoher Auflösung auf
einer Speicherkarte gespeichert werden.
 Digitale Bildstabilisierung (DIS)
Die digitale Bildstabilisierung sorgt insbesondere bei starken Vergrößerungen für stabile Bilder
ohne Verwackeln.
 Verschiedene digitale Effekte
Mit den digitalen Spezialeffekten können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten.
 Digitalkamera-Funktion
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
- Mit dieser Funktion können Sie Einzelbilder (Fotos) machen, die direkt auf der
Speicherkarte abgelegt und von dort wiedergegeben werden.
- Die Einzelbilder auf der Speicherkarte können über die USB-Schnittstelle auf einen PC
übertragen werden.
 Aufnahme von Videoclips
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Mit dieser Funktion können Sie Videoclips auf einer Speicherkarte aufzeichnen.
 MMC/SD-Steckplatz (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
In den MMC/SD-Steckplatz passen MMC- (Multi Media Cards) und SD-Karten.
 Bildschirmmenüs und -anzeigen in mehreren Sprachen
Sie können die gewünschte Sprache für die Bildschirmmenüs auswählen.
Introducción a la Videocámara con DVD
Características
 Videocámara con disco DVD
Producción de títulos DVD-VIDEO con discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Doble
capa) de 8cm.
 Objetivo con zoom de gran potencia
Le ofrece un objetivo con zoom de gran potencia con un zoom 34x (sólo VP-DC171(i)/
DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)),
y zoom 26x (sólo VP-DC575WB/DC575Wi).
 Interfaz USB para transferencia de imágenes digitales
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Es posible transferir imágenes al ordenador por medio de la interfaz USB sin necesidad
de una tarjeta adicional.
 Captura de foto (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
La función Photo Capture (Captura de foto) permite capturar la escena que desee
mientras se reproduce el disco y guardarla como una imagen fotográfica en la tarjeta de
memoria.
 Zoom digital 1200x
Permite ampliar la imagen hasta 1200 veces su tamaño original.
 LCD TFT en color
El sistema de color de alta resolución TFT de la pantalla LCD proporciona imágenes
claras y nítidas a la vez que permite ver las grabaciones inmediatamente. También LCD
panorámica de 2,7 pulgadas. (sólo VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
 LCD Enhancer
Le proporciona una imagen de gran calidad en la pantalla LCD incluso en exteriores
con luz brillante del día.
 CCD Megapíxel (sólo VP-DC575WB/DC575Wi)
La videocámara con DVD incorpora CCD de 1,0 megapíxeles. Puede grabar imágenes
fotográficas de alta resolución en una tarjeta de memoria.
 Estabilizador digital de la imagen (DIS)
El DIS compensa los movimientos de la mano reduciendo la inestabilidad de las
imágenes, especialmente cuando estas últimas se graban con una gran ampliación.
 Efectos digitales diversos
Los efectos digitales permiten dar a la grabación un aspecto especial al permitir añadir
diversos efectos especiales.
 Función de cámara fotográfica digital
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
- Con la tarjeta de memoria, puede fácilmente grabar y reproducir fotografías
estándar.
- Puede transferir imágenes fijas estándar de su tarjeta de memoria a su PC
utilizando la interfaz USB.
 Grabación de secuencias de vídeo
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
La grabación de imágenes en movimiento posibilita la grabación de vídeo en una tarjeta
de memoria.
 Ranura de tarjeta MMC/SD
(Sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
La ranura para la tarjeta MMC/SD puede utilizarse para tarjetas MMC (Tarjetas
MultiMedia) y SD.
 OSD en varios idiomas
Puede seleccionar el idioma de la OSD en la lista de OSD.
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 9 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:00:17