Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 99)

DEUTSCH
99
ESPAÑOL
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Speicherkarte formatieren (Formatieren)
 Die Funktion Formatieren ist nur im Player-Modus verfügbar. Seite 26
 Mit der Funktion Formatieren können Sie alle auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder
und Optionen löschen. Dabei werden auch die mit Löschschutz versehenen Bilder gelöscht.
 Mit der Funktion Formatieren wird die Speicherkarte in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt.
Achtung
 Wenn Sie die Funktion Formatieren ausführen, werden
alle Bilder unwiderruflich gelöscht. Sie können nicht
wiederhergestellt werden.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [ (Player)]
 Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt. Wenn
auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden sind, wird
<No file!> (Keine Datei!) angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
 Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Memory> (Speicher),
und drücken Sie anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Format>
(Formatieren), und drücken Sie anschließend den [Joystick].
 Die Meldung <Format? All files will be deleted!>
(Format? Alle Dat. werd. gelöscht!) wird angezeigt.
6. Markieren Sie mit dem [Joystick] die Option <Yes> (Ja), und
drücken Sie anschließend den [Joystick].
 Die Meldung <Complete!> (Vollständig!) wird angezeigt,
wenn die Formatierung beendet ist.
Hinweise
 Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion
Formatieren zugreifen. Seite 27
 Wenn Sie die Funktion Formatieren ausführen, werden
alle Einzelbilder und Videoclips unwiderruflich gelöscht. Sie
können nicht wiederhergestellt werden.
 Formatieren der Speicherkarte in einem anderen Gerät führt
zu Lesefehlern.
 Schalten Sie das Gerät während des
Formatierungsvorgangs keinesfalls aus.
 Eine mit Löschschutz versehene Speicherkarte kann nicht
formatiert werden. Seite 89
 Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf einem
Computer. Not formatted! (Nicht formatiert!) wird unter
Umständen angezeigt, wenn die eingelegte Speicherkarte
auf einem Computer formatiert wurde.
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Formato de la tarjeta de memoria (Formatear)
 La función Formatear sólo está operativa en el Modo M.Player. página 26
 Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta de memoria,
incluidas las imágenes protegidas, se pueden emplear las funciones de formato de
memoria.
 La función Formatear devuelve la tarjeta de memoria a su estado inicial.
Atención
 Si ejecuta la función de Formatear, todas las imágenes se
borrarán completamente y no se podrán recuperar.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)].
 Aparece el índice de fotografías en miniatura. Si no
hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria,
aparece <No file!> (Nº arch.).
3. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Memory> (Memoria) y pulse el botón
[Joystick].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar <Format> (Formatear) y pulse el botón
[Joystick].
 Aparecerá el mensaje <Format? All files will be
deleted!> (¿Formatear? ¡Se suprimirá todo!).
6. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para
seleccionar <Yes> (Sí) y pulse el botón [Joystick].
 Aparecerá el mensaje <Complete!> (Completo) una
vez completado el formato.
Notas
 Puede acceder directamente a la función Formatear
utilizando el botón [Q.MENU]. página 27
 Si ejecuta la función Formatear se borrarán todas las
imágenes fijas y secuencias y no podrá recuperarla.
 Dar formato a la tarjeta de memoria utilizando un
dispositivo diferente puede causar errores de lectura en la
tarjeta de memoria.
 No apague el aparato durante el proceso de formato.
 No se dará formato a un Memory Stick con la pestaña de
protección en Lock. página 89
 No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC.
Es posible que aparezca el mensaje Sin formato si se
introduce una tarjeta de memoria formateada en un PC.
4
Move OK Select MENU Exit
M.Player Mode
►Memory
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
►Off
►All Off
5
Move OK Select MENU Exit
M.Player Mode
►Memory
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
6
Photo
100-0001 [1/10]
Format?
All files will be deleted!
Yes No
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 99 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:46