Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 81)

DEUTSCH ESPAÑOL
81
DVD-Camcorder: Diskverwaltung
Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk
 Die DVD kann auf PCs mit DVD-Laufwerk abgespielt
werden.
1. Schalten Sie den PC ein.
2. Legen Sie eine fixierte Disk in das DVD-Laufwerk des PCs
ein.
 Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird ausgeführt,
und der Film wird abgespielt.
 Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht
automatisch ausgeführt wird, starten Sie sie manuell
über das Startmenü.
Hinweise
 Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Mini-Disks (8 cm) kompatibel ist.
 Seite 123
 Bevor Sie die Disk einlegen, vergewissern Sie sich, dass eine Anwendung zur DVD-
Wiedergabe auf dem PC installiert ist.
 Beim direkten Abspielen von der DVD können Bild und Ton unterbrochen werden oder
springen. Kopieren Sie die Daten in diesem Fall auf Ihre Festplatte.
 Eine im VR-Modus beschriebene DVD-RW kann auf dem PC nicht abgespielt werden.
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben
Disk wiedergeben
Sie können fixierte DVD-R/-RW (Videomodus)/DVD+R DL
mit einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben.
Eine Wiedergabe auf allen DVD-Playern/-Rekordern kann
nicht garantiert werden. Kompatibilitätshinweise finden Sie
im Benutzerhandbuch Ihres DVD-Players/-Rekorders.
Die meisten DVD-Player/-Rekorder können auch DVD+RW
wiedergegeben, die nicht fixiert wurden.
 Siehe S. 11 zu Kompatibilitätshinweisen für fixierte Disks.
1. Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.
2. Legen Sie die fixierte DVD in das DVD-Fach des Players/
Rekorders ein.
 Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).
 Weitere Informationen zum Abspielen von DVDs finden Sie in der Bedienungsanleitung
des DVD-Players/-Rekorders.
Eine im VR-Modus aufgenommene DVD-RW wiedergeben
Fixierte DVD-RW-Disks im VR-Modus können auf einem DVD-Rekorder abgespielt werden,
der mit im VR-Modus aufgenommenen DVD-RW-Disks kompatibel ist.
Reproducción en un PC con unidad de DVD
 El disco DVD puede reproducirse en un PC con un
medio que utilice un DVD (unidad de DVD).
1. Encienda el PC.
2. Inserte un disco finalizado en la unidad DVD del PC.
 Inicia el software de la aplicación de reproducción de
DVD y se reproducirá la película.
 Si no se inicia automáticamente la aplicación de
reproducción de DVD, ejecute la aplicación desde
Inicio.
Notas
 Utilice una unidad de DVD compatible con discos de 8cm. página 123
 Debe haberse instalado un software de aplicación de reproducción de DVD antes
de la reproducción.
 El vídeo y el audio pueden interrumpirse o saltarse al reproducir directamente
desde un disco DVD. En este caso, copie los datos en la unidad del disco duro.
 No es posible reproducir en el PC un disco DVD-RW grabado en modo VR.
Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabador de DVD
Para reproducir un disco
Puede reproducir discos DVD-R/-RW (modo Vídeo)/+R DL en
Reproductores/Grabadores de DVD.
La reproducción no está garantizada en todos los
Reproductores/Grabadores de DVD. Para obtener
información sobre compatibilidad, consulte el manual de
instrucciones del Reproductor/Grabador de DVD.
La mayoría de Reproductores/Grabadores de DVD pueden
reproducir un disco DVD+RW que no haya sido finalizado.
 Consulte la página 11 para conocer la compatibilidad de
un disco finalizado.
1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.
2. Inserte el disco DVD finalizado en la bandeja del reproductor/grabador de DVD.
 Puede comenzar la reproducción automáticamente o pulsar el botón REPR.
para comenzar.
 Para obtener información adicional sobre la reproducción de discos DVD,
consulte el manual el usuario del Reproductor/Grabador de DVD.
Para reproducir discos DVD-RW grabados en modo de VR:
Un DVD-RW finalizado en modo VR se puede reproducir utilizando un Grabador de
DVD que sea capaz de reproducir discos DVD-RW en modo VR.
Videocámara con DVD: Administrador de discos
DVD
PC
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 81 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:12