Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 89)

DEUTSCH
89
ESPAÑOL
Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten)
 Dieser DVD-Camcorder kann SD-Speicherkarten und
MMC-Karten (Multi Media Cards) nutzen. Abhängig
vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige
Speicherkarten nicht kompatibel.
 Auf der Speicherkarte können Sie die mit dem DVD-
Camcorder aufgenommenen Fotos/Filme ablegen und
verwalten.
 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine
Speicherkarte einlegen oder entnehmen, indem Sie
den Betriebsart-Wähler auf [OFF] stellen.
Funktionen der Speicherkarte
 Fotos/Filme aufnehmen/anzeigen.
 Schutz der Bilder vor versehentlichem Löschen (nicht
bei MMC).
 Und MMC-Speicherkarten besitzen keinen
Löschschutzschieber. Achten Sie bei der Verwendung
von MMC-Speicherkarten darauf, dass Sie Daten nicht
versehentlich ändern oder löschen.
 Auf der Speicherkarte abgelegte Fotos/Videos
löschen.
 Einzelbilder mit Druckinformationen versehen
 Speicherkarte formatieren
Speicherkarte einlegen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
2. Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte hörbar
einrastet.
3. Schließen Sie die Abdeckung.
Speicherkarte ausgeben
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
2. Drücken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte, damit
sie ausgegeben wird.
3. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schacht,
und schließen Sie die Abdeckung.
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
1 GB = 1.000.000.000 Bytes. Der tatsächlich verfügbare
Speicherplatz nach Formatierung kann geringer sein,
da die interne Firmware Speicherplatz belegt.
Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no suministrada)
 Esta Videocámara con DVD puede utilizar las
tarjetas de memoria SD y MMC (Tarjetas Multi
Media). Algunas tarjetas no son compatibles según
el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria.
 La tarjeta de memoria guarda y gestiona fotografías
y vídeos grabados con la Videocámara con DVD.
 Antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria,
coloque el interruptor [Power] en [OFF] y abra la
pantalla LCD.
Funciones de la tarjeta de memoria
 Grabación/Visualización de fotos/vídeos
 Protección de imágenes frente a borrado accidental
(excepto MMC)
 El MMC no tiene la lengüeta de protección. Al utilizar
el MMC, tenga cuidado de no editar o borrar los
datos por error.
 Supresión de fotografías/secuencias almacenadas
en la tarjeta de memoria.
 Inclusión de marcas en las fotografías con
información de impresión
 Formato de tarjetas de memoria
Inserción de una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que
emita un chasquido suave.
3. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.
Expulsión de una tarjeta de memoria
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Pulse ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro
para que salte.
3. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la
tapa.
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
1 GB = 1.000.000.000 bytes; la capacidad de
formato real puede ser inferior ya que el firmware
interno utiliza una parte de la memoria.
Label posting
position
<MMC/SD>
Terminals
Protection
Tab
Label
<RS MMC/Mini SD>
Protection
Tab
Adapter
Adapter
RS MMC o Mini SD
deben insertarse
utilizando el adaptador
(no se suministra).
RS-MMC oder Mini-SD müssen
unter Verwendung eines
Adapters eingelegt werden (nicht
im Lieferumfang enthalten).
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 89 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:28