Samsung VP-DC575WB - Handbuch (Seite 94)

DEUTSCH ESPAÑOL
94
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Einzelbilder (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen
 Im M.Cam-Modus können Sie Einzelbilder aufnehmen und auf der
Speicherkarte speichern. Seite 26
 Einzelbilder können auch mit Hilfe der Fernbedienung aufgenommen
werden (nur VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi).
 Der Ton kann bei der Aufzeichnung von Einzelbildern nicht
aufgenommen werden.
 Überprüfen Sie bitte vor Beginn der Aufnahme, in welcher Position
sich der Schreibschutz-Schieber auf der Speicherkarte befindet.
Sie können möglicherweise keine Aufnahmen machen, wenn der
Schreibschutz aktiviert ist.
1. Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 89
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[ (Camera)].
4. Um eine Aufnahme zu machen, richten Sie das
Bild wie gewünscht ein, und drücken Sie die Taste
[PHOTO] vollständig.
 Die Aufnahme wird ausgelöst und das
Bild innerhalb weniger Sekunden auf der
Speicherkarte gespeichert.
 In diesem kurzen Zeitraum ist keine weitere
Aufnahme möglich.
 Während des Speicherns wird auf dem Display
das Symbol <Photo capture> (Fotoaufnahme)
angezeigt.
Hinweise
 Bilder werden größer abgespeichert, als sie bei der
Aufnahme auf dem Display angezeigt werden.
 Fotos werden auf der Speicherkarte im Format 800 ×
600 oder 1152 × 864 (nur VP-DC575WB/DC575Wi)
gespeichert.
 Die Anzahl von Einzelbildern, die gespeichert werden
können, hängt von der Bildqualität ab.
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Captura de imagen de foto (JPEG) en la tarjeta de memoria
 Puede hacer fotografías mientras se encuentra en el Modo M.Cam y
guarde las imágenes en la tarjeta de memoria. página 26
 Puede hacer fotografías utilizando el mando a distancia.
(sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
 El audio no puede grabarse con una imagen fija en la tarjeta de
memoria.
 Compruebe la colocación de la lengüeta de protección en la tarjeta
de memoria antes de la grabación. No podrá grabar con la lengüeta
colocada en bloqueo.
1. Inserte la tarjeta de memoria. página 89
2. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
3. Coloque el interruptor [Power] en
[ (Camera)].
4. Tras encuadrar el objeto que se va a grabar, pulse
totalmente el botón [PHOTO] para tomar la imagen.
 La imagen se captura y se guarda en la tarjeta
de memoria en pocos segundos.
 En este intervalo no es posible capturar otra
imagen.
 Aparece el indicador <Photo capture> (Captura
foto) durante el tiempo que se tarda en guardar
la imagen.
Notas
 Al tomar las fotos, las imágenes fotográficas
guardadas aparecerán algo más grandes que como
se muestran en la pantalla LCD.
 Las imágenes fotográficas se guardan en la tarjeta
de memoria con un formato 800 x 600 o 1152 x 864
(sólo VP-DC575WB/DC575Wi).
 El número de imágenes fijas que se pueden guardar
depende de la calidad de la imagen.
4
Photo capture
AD68-01230K_spa_deu_R2.indb 94 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 3:03:34