Sony CCD-TR512E - Handbuch (Seite 102)

102
$¢
$∞
$£
$§
$¶
%º
$•
%™
$ª
%¡
Nomenclature
$£ Commutateur d’éjection de la cassette
(EJECT) (p. 13)
$¢ Prise de télécommande LANC l
LANC ( l ) vient de Local Application
Control Bus system. La prise de commande l
sert à contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
$∞ Logement de la cassette (p. 13)
$§ Sangle (p. 20)
$¶ Prise de sortie CC d’adaptateur RFU (RFU
DC OUT) (p. 25)
$• Prise de casque ( 2 ) (CCD-TR730E/TR840E
seulement) (p. 27)
$ª Prise S-vidéo (S VIDEO) (CCD-TR840E
seulement) (p. 25)
%º Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) (p. 24)
%¡ Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
%™ Emitteur de rayons infrarouges (CCD-
TR511E/TR512E/TR730E/TR840E seulement)
(p. 42)
$£ EJECT-Schalter (Seite 13)
$¢ LANC l -Steuerbuchse
l steht für LANC (Local Application Control
Bus System). Der l-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
$∞ Cassettenfach (Seite 13)
$§ Griffband (Seite 20)
$¶ RFU DC OUT-Buchse (Seite 25)
(Stromversorgungsbuchse für HF-Adapter)
$• 2 (Kopfhörer)-Buchse (nur CCD-TR730E/
TR840E) (Seite 27)
$ª S VIDEO-Buchse (nur CCD-TR840E) (Seite 25)
%º VIDEO/AUDIO-Buchsen (Seite 24)
%¡ MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Die Buchse liefert auch
die Speisespannung für das Mikrofon (Plug-
in-Power).
%™ NightShot-Infrarotleuchte (nur CCD-
TR511E/TR512E/TR730E/TR840E) (Seite 42)
Bezeichnung der
Bedienungselemente
CCD-TR840E