Sony CCD-TR512E - Handbuch (Seite 39)

39
Opérations avancées/Fortgeschrittener Betrieb
WIPE**
(Entrée en fondu
seulement)/
(Wischblende, nur
Einblendung)
Utilisation du fondu
– nur CCD-TR511E/TR512E/TR730E/
TR840E
Ein- und Ausblendung
Der Fader dieses Camcorders ermöglicht
professionelle Szenenwechsel: Sie können das
Bild langsam einblenden, wobei sich auch der
Tonpegel langsam erhöht. Am Ende können Sie
das Bild mit sich langsam reduzierendem Ton
ausblenden.
Verwendung der
Fader-Funktion
– CCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E
seulement
Sélection de la fonction
Vous pouvez réaliser des fondus enchaînés pour
donner une touche professionnelle à vos
vidéogrammes.
Quand vous faites une entrée en fondu, l’image
apparaît progressivement tandis que le son
augmente. Quand vous faites une sortie en
fondu, l’image disparaît progressivement tandis
que le son diminue.
FADER
M.FADER
(mosaïque)/(Mosaik)
STRIPE*
(stripe)/(Streifen)
BOUNCE***
(Entrée en fondu
seulement)/(Schiebeblende,
nur Einblendung)
OVERLAP**
(Entrée en fondu
seulement)/(Weiche
Überblendung, nur
Einblendung)
[a]
[b]
STBY REC
STBY REC
* Mit dieser Funktion ist nur der CCD-TR730E/
TR840E ausgestattet.
** Mit dieser Funktion ist nur der CCD-TR730E
ausgestattet.
***Wenn der Menüparameter D ZOOM auf ON
gesetzt ist, kann diese Funktion nicht
verwendet werden.
* Cette fonction est présente sur le CCD-
TR730E/TR840E seulement.
** Cette fonction est présente sur le CCD-TR730E
seulement.
***Quand D ZOOM dans le menu est réglé sur
ON, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.