Sony CCD-TR512E - Handbuch (Seite 34)

34
Changement des réglages de
mode
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
•Normalement sélectionnez NORMAL.
•Sélectionnez 2x pour doubler la taille du
paramètre du menu sélectionné.
BEEP* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez le
tournage, etc.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TR511E/
TR512E/TR730E/TR840E seulement)
•Sélectionnez ON pour piloter le camescope
avec la télécommande fournie.
•Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas la
télécommande.
INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (CCD-TR840E
seulement)
•Sélectionnez BL ON pour éclairer l’afficheur.
•Sélectionnez BL OFF pour éteindre le rétro-
éclairage de l’afficheur.
Si vous utilisez l’adaptateur secteur comme
source d’alimentation, ce paramètre n’apparaîtra
pas dans le menu.
Paramètres en mode CAMERA
seulement
D ZOOM* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
•Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas le zoom
numérique. Le zoom revient à 16x (CCD-
TR311E) ou 18x (CCD-TR511E/TR512E/
TR730E/TR840E).
16:9 WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalement sélectionnez OFF.
•Sélectionnez CINEMA pour enregistrer en
mode CINEMA.
•Sélectionnez 16:9FULL pour enregistrer en
mode 16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TR730E/
TR840E seulement)
•Normalement sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF pour débrayer le stabilisateur.
Menüeinstellungen
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
• Bei Normalbetrieb auf NORMAL stellen.
• Auf 2x stellen, um die Menüanzeige in
doppelter Größe darzustellen.
BEEP* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, wenn beim Starten/Stoppen
der Aufnahme usw. zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
• Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
COMMANDER <ON/OFF>
(nur CCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E)
• Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
• Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (nur CCD-
TR840E)
• Auf BL ON stellen, um das Display zu
beleuchten.
• Auf BL OFF stellen, um die
Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.
Bei Betrieb mit dem Netzadapter erscheint dieser
Parameter nicht im Menü.
Parameter im CAMERA-Modus
D ZOOM* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
• Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion
abzuschalten, so daß nur das optische Zoom
(bis 16x bei CCD-TR311E bzw. bis 18x bei CCD-
TR511E/TR512E/TR730E/TR840E) zur
Verfügung steht.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
• Normalerweise auf OFF stellen.
• Auf CINEMA stellen, um im CINEMA-Modus
aufzunehmen.
• Auf 16:9FULL stellen, um im 16:9FULL-Modus
aufzunehmen.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (nur CCD-
TR730E/TR840E)
• Normalerweise auf ON stellen.
• Auf OFF stellen, um die Bildstabilisierfunktion
abzuschalten.