Ordinaire (4:3), Comment les, D’image apparaissent sur votre téléviseur – Panasonic SCHT80 Benutzerhandbuch
Seite 102: Différents formats
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
■ ■■■ V'VVtÎ^rrti'Jjj’:
Comment les
différents formats
d’image apparaissent sur votre téléviseur
Les disques DVD peuvent être enregistrés avec différents formats d’image. La manière,dont i’image apparaît à l’écran dépend du disque, du
type de téléviseur dont vous disposez et du mode d’image sélectionné sur le téléviseur.;
• En mode “Letterbox” (non recadné), l’image apparaît avec des bandes noires;horizontales en haut et en bas de l’écran.
• En mode “Pan & Scan” (recadré), les bords droit et gauche de l’image sont coupés pour lui permettre de remplir tout l’écran.
Téléviseur et
mode d’image
Formatide disque
Ecran large, pan &
scan
Ecran large, sans pan
& scan
Ordinaire (4:3)
Ordinaire (4:3) non
recadré
4:3'
Bords coupés
Non reeadré
Plein écran
Non recadré
16:9 Mode plein écran
Plein écran
Ecran allongé
horizontalement
Non recadré avec
l’écran allongé
horizontalement
16:9 Mode zoom
Haut et bas coupés
Haut et bas coupés
Plein écran
16:9 Mode
automatique
Plein écran
Plein écran avec des ;
bandes noires à gauche
et à droite
Non reeadré avec les
extrémités de l’image
allongées
Les noms attribués aux modes d’images de télévision dépendent de la marque du téléviseur. Il peut également y avoir de légères différences
quant à la façon dont les images apparaissent à l’écran. Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour de plus amples informations.
; : ■
.
; ; ■ ■ ,
sa:
.:l;aa
.
1
;
, a
.
;