Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 17)

Sistemazione dei diffusori Installation des enceintes
Montaggio su parete Fixation à un mur
Q Montaggio verticale
d) Piedino di gomma (in dotazione)
® Vite (non fornita)
© Piedino di gomma (in dotazione)
IO Montaggio orizzontale
@ Viti (non fornite)
@ Piedino di gomma (in dotazione)
Attaccare quattro piedini di gomma a ciascun diffusore,
accertandosi che non coprano i fori.
La superficie a cui si attaccano i diffusori deve essere in grado di
supportare oitre 5 kg.
Montaggio dei diffusori sui supporti
Ф 5 mm, passo: 0,8 mm
(D Attaccare i supporti con questi fori.
® Spessore piastrina da +7 a 10 mm
® Supporti diffusori (non forniti)
идя
Acquistando i supporti dei diffusori si devono rispettare le
condizioni seguenti.
• Osservare il diametro e la lunghezza delle viti e la distanza tra le
viti, come mostrato nello schema.
Vite; diametro: 5 mm, passo: 0,8 mm, spessore supporto più
piastra tra 7 e 10 mm.
Distanza tra i centri dei fori: 60 mm
• i supporti devono essere in grado di supportare oltre 5 kg.
• I supporti devono essere stabili, anche se i diffusori sono
sistemati in alto.
Spostamento della piastrina deiia marca
Se si sceglie di sistemare i piccoli diffusori orizzontalmente, si può
ruotare la piastrina della marca.
Evitare di danneggiare la piastrina avvolgendo la punta del
cacciavite con un panno.
® Panno
Inserire il cacciavite sotto la piastrina e sollevarlo. Ruotare la
piastrina sulla posizione appropriata.
Se I colori delle immagini sul televisore sono anormali
Questi diffusori sono progettati per essere usati vicino al
televisore ma, con alcuni televisori e combinazioni di
sistemazioni, potrebbero disturbare il colore delle immagini.
In tal caso, spegnere il televisore per 30 minuti circa.
La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe
correggere il problema.
Se esso persiste, allontanare ulteriormente i diffusori dal
televisore.
идя
• Mettere i diffusori su una superficie orizzontale per evitare che
cadano. Prendere i provvedimenti adatti per evitare che i
diffusori cadano se non è possibile sistemarli su una superficie
orizzontale.
• Le griglie dei diffusori non possono essere rimosse.
Attenzione
• Utilizzare i diffusori solo con il sistema
raccomandato. Venir meno a questa
prescrizione potrebbe essere causa di
danni aH’amplificatore e/o ai diffusori e di
conseguenti rischi di incendio. In caso di
danni, o di improvvisi mutamenti nelle pre­
stazioni del sistema, rivolgersi ad un
tecnico qualificato.
• Non tentare di attaccare questi altoparlanti
alle pareti in modi diversi da quelli descritti
in questo manuale.
ES Pour fixer à la verticale
@ Pieds en caoutchouc (fournis)
® Vis (non fournie)
© Pieds en caoutchouc (fournis)
m Pour fixer à l’horizontale
@ Vis (non fournie)
© Pieds en caoutchouc (fournis)
Fixez 4 pieds en caoutchouc à chacune des enceintes, en vous
assurant qu’ils ne recouvrent pas les orifices.
Remarque
La surface à laquelle vous fixez les enceintes doit pouvoir supporter
plus de 5 kg.
Fixation à des bases d’enceintes
® 5 mm, pas de vis: 0,8 mm
@ Fixez les bases dans ces orifices.
® Épaisseur de la plaque + 7 à 10 mm
® Bases d’enceintes (non fournies)
Remarque
Lors de l’achat de vos bases d’enceintes, assurez-vous
qu’elles remplissent les conditions suivantes.
• Observez le diamètre et la longueur des vis, ainsi que la
distance entre les vis, tel qu’indiqué sur le diagramme.
Vis; diamètre: 5 mm, pas de vis: 0,8 mm, épaisseur de la plaque
et du pied entre 7 et 10 mm.
Distance entre les centres des orifices: 60 mm.
• Les bases doivent pouvoir supporter plus de 5 kg.
• Les bases doivent être stables même lorsque les enceintes y
sont placées en position élevée.
Déplacement de la plaque logo
Vous pouvez faire pivoter la plaque logo si vous choisissez
d’installer les petites enceintes à l’horizontale.
Évitez les dommages à la plaque en recouvrant le bout du
tournevis d’un bout de tissu.
® Bout de tissu
Insérez le tournevis sous la plaque et soulevez-la. Faites pivoter la
plaque jusqu’à la position appropriée.
Si une distorsion des couleurs se produit sur votre téléviseur
Ces enceintes sont conçues pour être utilisées à proximité d’un
téléviseur, mais l’image peut être affectée sur certains
téléviseurs et avec certaines combinaisons d’emplacement.
Si cela se produit, éteignez le téléviseur pendant environ
30 minutes.
La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le
problème.
S’il persiste, éloignez davantage les enceintes du téléviseur.
Remarque
• Installez les enceintes sur une surface plane afin d’éviter qu’elles
ne tombent. Si vous ne pouvez pas les installer sur une surface
plane, prenez les précautions nécessaires pour assurer qu’elles
ne tomberont pas.
• Les grilles de protection ne peuvent pas être enlevées.
Attention
• Utiliser les enceintes seulement avec le
système recommandé. Sinon,
l’amplificateur et/ou les enceintes
risqueront d’être endommagés, ou il y aura
risque d’incendie. Si on constate des
dommages ou un changement soudain du
fonctionnement, s’adresser à un technicien
qualifié.
• Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur
en procédant de manières autres que celles
décrites dans ce manuel.
RQT5279