Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 19)

Connessioni Raccordements
Collegamento delle antenne interne,
televisore e cavo di alimentazione
(D Antenna FM interna (in dotazione)
Attaccare l’antenna a una parete o pilastro, in una posizione
dove i segnali radio vengono ricevuti con l’entità minima di
interferenza.
© Attaccare alla parete od altra superficie con del nastro adesivo.
© Antenna AM a quadro (in dotazione)
Dopo aver attaccato l’antenna, accendere il sistema e
sintonizzare una emittente. Girare poi l’antenna all’angolo di
ricezione migliore con interferenza minima.
@ Supporto antenna AM a quadro (in dotazione)
@ Per attaccare alla parete od altra superficie
® Vite (in dotazione)
@ Televisore (non fornito)
® Pannello posteriore televisore
® Collegare per ascoltare la TV attraverso questa unità.
Cavo di collegamento stereo (non fornito)
© Cavo di collegamento video (in dotazione)
Usare l'adattatore RCAJ (in dotazione) se il televisore è
dotato del terminale SCART a 21 poli.
Non collegare niente ai terminali AUDIO.
® Per la qualità video migliore
Cavo S-VIDEO (non fornito)
Eseguire direttamente le connessioni video da questa unità al
televisore. Le immagini potrebbero non venire visualizzate
correttamente dal televisore se si eseguono le connessioni
attraverso una piastra video o una combinazione TV/VCR, a
causa della protezione dalle copie.
Ф Cavo di alimentazione (in dotazione)
Collegare questo cavo soltanto dopo aver collegato tutti gli altri
cavi.
@ Presa di corrente domestica
идя
Il cavo di alimentazione in dotazione va usato esclusivamente con
questa unità. Non usarlo con altri apparecchi.
Inserimento del connettore
Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a seconda
del tipo di presa utilizzata, la parte anteriore del connettore
potrebbe sporgere come mostrato nell’illustrazione.
Ciò non costituisce alcun problema per l'uso dell’apparecchio.
® Connettore
© 6 mm circa
® Presa
Raccordement des antennes
intérieures, du téléviseur et de
l’alimentation
© Antenne FM intérieure (fournie)
Fixez l'antenne à un mur ou à un pilier dans une position où la
réception des signaux radio se fait avec ie moins de parasites
possible.
® Fixez l’antenne à un mur ou à une autre surface avec du ruban
adhésif.
© Antenne-cadre AM (fournie)
Une fois l’antenne fixée, allumez l’appareil et faites l’accord sur
une station. Faites ensuite pivoter l’antenne jusqu’à l’angle pour
lequel la réception est la meilleure et comporte le moins de
parasites.
(
3
)
Socle d’antenne-cadre AM (fourni)
© Pour fixer à un mur ou à une autre surface
® Vis (fournie)
@ Téléviseur (non fourni)
® Panneau arrière du téléviseur
® Raccorder pour regarder la télévision via cet appareil.
Câble de raccordement stéréo (non fourni)
® Câbie de raccordement vidéo (fourni)
Utilisez l’adaptateur RCAJ (fourni) si votre téléviseur est
doté d’une prise péritélévision à 21 broches.
Vous n’avez rien à raccorder aux prises AUDIO.
® Pour une meilleure qualité vidéo
Câble S-Vidéo (non fourni)
Remarque
Effectuez les raccordements vidéo directement de cet appareil
au téléviseur. L’image peut ne pas être correctement reproduite
sur votre téléviseur si les raccordements sont effectués via un
magnétoscope ou une combinaison téléviseur/magnétoscope, à
cause du système anti-copie.
® Cordon d’alimentation secteur (fourni)
Raccordez ce cordon seulement après que tous les autres
raccordements de câbles et de cordons ont été complétés.
@ Prise d’alimentation secteur domestique
Remarque
Le cordon d’alimentation secteur fourni doit être utilisé uniquement
avec cet appareil. Ne l’utilisez pas avec d'autres appareils.
Insertion du connecteur
Même si le connecteur est bien inséré à fond, la partie avant de
la fiche peut éventuellement dépasser selon le type de prise
utilisé, comme montré sur rillustration.
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucun problème d’utilisation.
® Connecteur
© Environ 6 mm
® Entrée de câble