Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 37)

Altri metodi di iettura Autres méthodes de lecture
Funzione di ripetizione
Soltanto con il telecomando
VCD CD
Ripetizione dei capitoii, titoii e brani
Premere [REPEAT] durante ia iettura.
Ad ogni pressione dei tasto:
@ Schermo TV
® Dispiay su questa unità
• DVD
@ CHAPTER REPEAT: Ripetizione del capitolo
(B) TITLE REPEAT: Ripetizione dei titoli
© REPEAT OFF: Cancellazione della modalità di ripetizione
• Video CD/CD audio
® TRACK REPEAT: Ripetizione dei brani
© ALL REPEAT: Ripetizione dell’intero disco
© REPEAT OFF: Cancellazione della modalità di ripetizione
Per cancellare la ripetizione della lettura
Premere [REPEAT] finché sul televisore non appare “tJ OFF”, 0
“CID” non scompare dal display dell’unità.
UBKl
La ripetizione della lettura non è possibile con alcuni DVD. Essa
non è possibile anche con alcuni DVD interattivi e video CD con il
controllo della lettura.
i
Ripetizione di una specifica sezione
(A-B REPEAT)
1
Premere [A-B REPEAT] sul punto di
inizio (A) durante la lettura.
2
Premere [A-B REPEAT] sul punto
della fine (B).
Per cancellare la ripetizione della lettura A-B
Premere [A-B REPEAT] finché non viene visualizzato
1259
• Questa funzione non può essere usafa se non è visualizzato il
tempo di lettura del DVD.
• L’unità determina automaticamente come punto B la fine di un
titolo o brano.
• I sottotitoli potrebbero non apparire tra A e B.
Fonction de répétition
Télécommandé seulement
VCD CD
Répétition de chapitres, de titres et de plages
Appuyez sur [REPEAT] pendant la lecture.
À chaque pression sur cette touche:
@ Écran du téléviseur
® Afficheur de i’appareil
• DVD
® CHAPTER REPEAT: Répétition d’un chapitre
© TITLE REPEAT: Répétition d’un titre
© REPEAT OFF: Annulation du mode de répétition
• vidéo CD/CD audio
® TRACK REPEAT: Répétition d’une plage
© ALL REPEAT: Répétition de tout le disque
© REPEAT OFF: Annulation du mode de répétition
Pour annuler la lecture répétée
Appuyez sur [REPEAT] ]usqu’à ce que “Q OFF” s’affiche sur le
téléviseur ou ]usqu’à ce que “CD’’disparaisse de l’afficheur de
l’appareil.
Remarque
La lecture répétée ne fonctionne pas avec certains disques DVD.
Elle ne fonctionne pas non plus avec les disques DVD interactifs et
les vidéo CD à commande de lecture.
i
Lecture répétée d’un passage donné
(A-B REPEAT)
1
Appuyez sur [A-B REPEAT] pendant
la lecture au point de départ (A).
2
Appuyez sur [A-B REPEAT] au point
d’arrêt (B).
Pour annuler la lecture répétée A-B
Appuyez sur [A-B REPEAT] ]usqu’à ce que “éj ■ ■” s’affiche.
Remarque
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si la durée de lecture du
DVD n’est pas affichée.
• Le lecteur établit automatiquement la fin d’un fitre ou d’une plage
en tant que point B.
• Les sous-titres peuvent ne pas apparaître entre les points A et B.
I
RQT5279