Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 6)

Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.
Chaîne SC-HT80
Unité principale SA-HT80
Enceintes avant, centrale et surround SB-AFC80
Subwoofer (caisson de grave) SB-W80
AVERTISSEMENT!
NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN
AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE
BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI
AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION
DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE FEU DЫ А UNE SURCHAUFFE.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE
COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI
PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE
RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL
D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
DANGER: LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOIDDIREQTEXPOSURETOBEAM. .
DANGE r S ï
-RADIATION laser LORSÛUE OUVERT, •
ÉVITER TOUTE EXPOSlflON AU FAISCEAU.
ADVARSEL
.lMSTIÂ[INGïB)/!MI«,*SKKEmEDSAFBByOE«E
ER UDE AF EUNKTION, UNDGÎ UDS/ERELSE FOR STRta,
VARO!
AVAnAÉSSAJASUOJALUKITUSOHlTEnAESSAOLETÀLïïlINA
LASERSÄTEILYLLE.. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN,
VARNING
LASERSTRÄLNING NÂB DENNA DEL ÂR ÖPPNAD OCR
SPARREN Àn UHK0PPUD. BETRAKTA EJ STRA l EN,
ADVARSEL iaserstrîungnârdeksel A pnesogsikkerhedslâs -
BRÏTES. INNGÂ EKSPONERING FOR SIBÂLEN,
VORSIGHT
LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(Inside pf product) :
(Iftférieur de l’appareil)
(Inderslden at apparatët)
(Tuotteen sisällä)
(Apparatene Insida)
(Produktets innside)
(Im Inneren des Gerätes)
Dos de l’appareil
Codes de zone
Des codes de zone sont attribués
aux iecteurs et disques DVD selon
la zone géographique où ils sont
vendus.
• Le code de zone de cet
appareil est “2”.
• Cet appareil peut lire les
disques DVD avec les
numéros de zone [2] ou [AM].
Tables des matières
Précautions de sécurité........ ........ ............... . .................7
Accessoires fournis...................................................... 9
À propos de la télécommande............................. ......11
Types de disque......................................................... .11
Type de disque convenant au téléviseur raccordé..... 13
Disques karaoké............ ...... ............................ .......... ..13
Installation des enceintes......... ................................. 15
Raccordements.......... ................................................. 19
Commandes du panneau avant................................. 23
Réglages du téléviseur................................................. 27
Lecture des disques.................................... ............29
Autres méthodes de lecture ....................................... 33
Utilisation de la fonction de reprise de lecture............................33
Pause (arrêt sur image)............................................................ 33
Fonction de recherche.............................................................. 33
Fonction de saut ..................................................................... 35
Lecture image par image............................................................35
Lecture au ralenti................................................. ................35
Fonction de répétition .............................................................. 37
Mémorisation d’un signet........................................................ ..39
Menu de titres ........................................................................ 41
Menu DVD.............................................................................. 41
Changement de la piste son .................................................... 43
Changement de la langue des sous-titres..................................43
Vue sous un autre angle.......................................................... 45
Lecture à partir d’une plage donnée ..........................................45
Lecture aléatoire .................................................................. 47
Utilisation du Gestionnaire de disques .................................... 47
Lecture de plages programmées.............................................. 49
Utilisation des bandes d’icônes GUI...........................51
Description détaillée des icônes GUI....................................... 58
La radio : accord manuel.......................................... .61
La radio : accord mémorisé.... ................................... 63
Mémorisation automatique........................................................63
Mémorisation manuelle............................................................. 63
Sélection des canaux.............................................................. 63
Utilisation des options de qualité
sonore/champ sonore
Champ sonore............................................................. 68
Effets de champ sonore offerts par cet appareil ........................68
Écoute du son en Dolby Digital.............................................. 71
Écoute du son en Dolby Pro Logic........... ............................... 71
Enrichissement du son stéréo (SUPER SRND)....................... 75
Écoute du son en stéréophonie simulée (SIMULATED ST) ..... 75
Pour reproduire le son multicanal sur deux canaux
(downmix) .............................................................................. 75
Utilisation de l’effet surround arrière virtuel
(VIRTUAL REAR SRND).......................................................... 77
Utilisation de l’effet multi-surround arrière
(MULTI REAR SRND).............................................................. 77
Utilisation de l’effet de focalisation centrale
(CENTER FOCUS) .................................................................. 77
Utilisation de la fonction de position d’écoute
(SEAT POSITION).................................................................. 79
Effets de champ sonore.... ....................................................... 79
RQX5279