Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 39)

Altri metodi di lettura Autres méthodes de lecture
Modo dl marcare una posizione Memorisation d’un signet
Soltanto con il telecomando
VCD CD
Questa funzione consente di marcare un punto specifico di un disco
per potervi faciimente tornare in seguito. Sono disponibiii cinque
marcatori.
Questa funzione opera soitanto se il tempo di lettura trascorso del
disco è visualizzato sul display dell’unità.
1
Premere [SHIFT]+[TITLE, MARKER]
durante la lettura.
Appare il display dei marcatori.
2
Premere [SELECT] sul punto che si
desidera marcare.
Si possono memorizzare fino a cinque marcatori.
Per marcare un’altra posizione
3
© Premere [<]] o [[>] per cambiare
marcatore.
© Premere [SELECT].
Télécommande seulement
VCD CD
Cette fonction vous permet de “marquer” un point spécifique sur un
disque pour que vous puissiez facilement y retourner plus tard. 5
signets peuvent être mémorisés.
Cette fonction n’est disponible que si le temps de lecture écoulé du
disque est indiqué sur l’afficheur pendant la lecture.
1
Appuyez sur [SHIFT]+[TITLE,
MARKER] pendant la lecture.
L’indication de signet apparaît.
2
Appuyez sur [SELECT] au point où
vous voulez mémoriser le signet.
Un maximum de 5 signets peuvent être mémorisés.
Pour mémoriser un autre signet
3
© Appuyez sur [<]] ou [[>] pour
changer de signet.
© Appuyez sur [SELECT].
Richiamo di una posizione marcata Rappei de signet
1 Premere [SHIFT]+[TITLE, MARKER]
durante la lettura.
Appare il display dei marcatori.
2
Premere [<]] o [[>] per evidenziare il
marcatore desiderato.
3
Premere [UP/ON z\] per richiamare la
posizione.
Per canceliare un marcatore
® Premere [SHIFT]+[TITLE, MARKER].
@ Premere [<]] o [[>] per evidenziare il marcatore che si
desidera cancellare, e premere [CLEAR].
Premere [SHIFT]+[TITLE, MARKER] per cancellare il display dei
marcatori.
• Questa funzione non può essere usata con alcuni DVD o video
CD con il controllo della lettura pag. 103).
• Alcuni sottotitoli potrebbero non apparire intorno ai marcatore
(DVD).
• I marcatori si cancellano quando sì spegne l’unità o si rimuove o
cambia il disco.
1 Appuyez sur [SHIFT]+[TITLE,
MARKER] pendant la lecture.
L’indication de signet apparaît.
2
Appuyez sur [<j] ou [[>] pour mettre
le signet désiré en surbrillance.
3
Appuyez sur [UP/ON
z\]
pour
rappeler le signet.
Pour effacer un signet
® Appuyez sur [SHIFT] + [TITLE, MARKER].
@ Appuyez sur [<[]] ou [[^] pour mettre le signet que vous
désirez effacer en surbrillance, puis appuyez sur [CLEAR].
Appuyez sur [SHIFT] + [TITLE, MARKER] pour faire disparaître
l’indication de signet.
Remarque
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains disques DVD
ou avec les vidéo CD à commande de lecture (■♦ page 105).
• Certains sous-titres peuvent ne pas apparaître autour du signet
(DVD).
• Les signets sont effacés lorsque l’appareil est éteint ou lorsque
le disque est retiré ou changé.