Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 27)

Regolazioni TV Régiages du téiéviseur
La lingua dei menu preselezionata in fabbrica è l’inglese. Essa può
essere cambiata andando a “3 Menu Language”,
pag. 90)
Regolare il formato dello schermo secondo il televisore usato. La
regolazione iniziale è quella per un televisore convenzionale con
un rapporto 4:3. Non è necessario cambiare la regolazione se si
usa questo tipo di televisore.
Preparativi
• Accendere il televisore.
• Selezionare la modalità di ingresso video sul televisore secondo
il tipo di connessione eseguito (p.es., VIDEO 1).
1
Premere [Ò/l] per accendere l’unità.
2
Premere [DVD/CD] per selezionare
“DVD/CD” come sorgente.
3
Premere [SET UP] per visualizzare la
schermata delle regolazioni iniziali
sul televisore.
Premere [UP/ON z\] o [DOWN/OFF
per evidenziare “5 TV Aspect”, e
premere [SELECT]. ì
O Premere [UP/ON z\] o [DOWN/OFF \z]
per evidenziare il formato desiderato, e
premere [SELECT].
® Schermata per ii passo 5
4:3: televisore convenzionale
16:9: televisore con schermo ampio
Dopo che si è eseguita la selezione, vengono visualizzate le
regolazioni iniziali.
0 Mentre sul televisore è visualizzata la schermata delle
regolazioni iniziali
Premere [DOWN/OFF \7] per
evidenziare “0 Exit”, e premere
[SELECT].
Il procedimento dei passi da 4 a 6 può anche essere
eseguito con i tasti numerici
@ Tasti numerici
Premere il tasto a fianco della voce desiderata.
Per esempio, al passo 4, premere il tasto numero 5.
Le menu de langue est réglé sur la langue anglaise à la sortie
d’usine. Vous pouvez changer la langue en accédant au menu “3
Menu Language”.
K page 92)
Réglez le format d’écran pour qu’il corresponde à celui de votre
téléviseur. La configuration à la sortie d’usine est celle d’un
téléviseur ordinaire avec un rapport de format de 4:3. Si vous
possédez ce type de téléviseur, vous n’avez pas à modifier la
configuration.
Préparatifs
• Allumez le téléviseur.
• Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée vidéo correspondant
au type de raccordement que vous avez effectué (VIDEO 1, par
exemple).
1
Appuyez sur [ô/l] pour allumer le
téléviseur.
2
Appuyez sur [DVD/CD] pour
sélectionner “DVD/CD” comme
source.
3
Appuyez sur [SET UP] pour afficher
l’écran des réglages initiaux sur le
téléviseur.
4
Appuyez sur [UP/ON
z\]
ou
[DOWN/OFF \7] pour mettre
l’indication “5 TV Aspect” en
surbrillance, puis appuyez sur
[SELECT].
5
Appuyez sur [UP/ON
zx]
ou
[D0WN/0FF\7] pour mettre le format
désiré en surbrillance, puis appuyez
sur [SELECT].
® Écran de l’étape 5
4:3: téléviseur ordinaire
16:9: téléviseur à écran large
L’écran des réglages initiaux s’affiche une fois la sélection
effectuée.
0
Pendant que l’écran des réglages initiaux apparaît sur le
téléviseur
Appuyez sur [DOWN/OFF \7] pour
mettre l’indication “0 Exit” en
surbrillance, puis appuyez sur
[SELECT].
Les étapes 4 à 6 peuvent également s’effectuer à l’aide
des touches numériques.
@ Touches numériques
Appuyez sur le numéro se trouvant à côté de l’option désirée.
Par exemple, à l’étape 4, appuyez sur la touche numéro 5.