Panasonic SCHT80 - Handbuch (Seite 13)

— Tipi di dischi per il tipo di
^ televisore collegato
I DVD e i video CD vengono registrati usando il sistema PAL o
NTSC.
Riferirsi a questa tabella per la regolazione dei dischi.
(a) Le immagini sullo schermo sono nitide.
® Le immagini sullo schermo non sono nitide.
Type de disque convenant au
téléviseur raccordé
Les DVD et Vidéo CD sont enregistrés avec le système PAL ou
NTSC.
Consultez ce tableau avant d’acheter des disques.
(a) Des images nettes apparaissent sur l’écran.
® Des images nettes n’apparaissent pas sur l’écran.
IJBBl
Tipo TV Disc-Format Monitor TV
TV Multi-system
PAL
NTSC @/
TV NTSC
PAL ® X
NTSC @/
TV PAL *
PAL
NTSC ®x
La parte inferiore delle immagini potrebbe essere tagliata se il
video CD usato non è conforme agli standard.
* Le operazioni che richiedono l’interazione con il televisore (p.es.,
le regolazioni iniziali) potrebbero non essere possibili.
Type de téléviseur Format de disque Écran TV
Téléviseur multi-
standard PAL
NTSC d)/
Téléviseur NTSC
PAL ®x
NTSC
Téléviseur PAL *
PAL @/
NTSC ® X
Remarque
Le bas de l’image pourra être coupé si vous utilisez un Vidéo CD
ne correspondant pas au standard.
* Il se peut que vous ne puissiez pas effectuer les opérations qui
nécessitent une interaction avec le téléviseur (les réglages
initiaux, par exemple).
Dischi karaoke
Alcuni dischi hanno una struttura diversa.
DVD a 5 canali
Numero di sequenza audio 1
Canale 1 Accompagnamento stereo sul lato sinistro
Canale 2 Accompagnamento stereo sul lato destro
Canale 3 Melodia guida (melodia della sezione cantata)
Canale 4 Cantante 1
Canale 5 Cantante 2
DVD a 2 canali
Numero di sequenza audio 1Numero di sequenza audio 2
Canale 1
Accompagnamento stereo
sul lato sinistro
Accompagnamento stereo
e cantanti sui lato sinistro
Canale 2
Accompagnamento stereo
sul lato destro
Accompagnamento
stereofonico e cantanti sul
iato destro
Video CD, ecc.
Canale 1 Accompagnamento monofonico
Canale 2 Accompagnamento monofonico e cantanti
Disques karaoké
Certains disques ont un format différent.
DVD 5 canaux
Numéro de séquence audio 1
Canal 1 Accompagnement stéréo côté gauche
Canal 2 Accompagnement stéréo côté droit
Canal 3 “Mélodie guide" (mélodie de ia section des voix)
Canal 4 Voix 1
Canal 5 Voix 2
DVD 2 canaux
Numéro de séquence audio 1Numéro de séquence audio 2
Canal 1
Accompagnement stéréo
côté gauche Accompagnement stéréo
côté gauche et voix
Canal 2
Accompagnement stéréo
côté droit
Accompagnement stéréo
côté droit et voix
Vidéo CD, etc.
Canal 1 Accompagnement mono
Canal 2 Accompagnement mono et voix